送李季才户部出守衡阳

这首诗是程公许为友人李季才出任衡阳太守而作的送别诗。诗中回顾了李季才的仕途经历，对其未得重用表示惋惜，描绘了衡阳的美景，宽慰友人可借此排解隐忧，表达了对友人建立功业的期待，最后抒发了自己仕途不顺的感慨以及与友人日后相伴的愿望。

• “君来我去国，我还君得州”：
  • 字词：“去国”，离开京城；“得州”，指获得州官之职。
  • 句意：你来到京城时我却离开京城，我回到京城时你又要去外地做州官。
• “世事巧违人，参辰不同谋”：
  • 字词：“参辰”，参星和辰星，二者此出彼没，永不相见，比喻人分离不得相见。
  • 句意：世事总是巧妙地违背人的意愿，就像参星和辰星不能同时出现在天空一样，我们总是错过相聚的时机。
• “庚午蜀贡琛，君名亚龙头”：
  • 字词：“贡琛”，指进贡人才；“亚龙头”，科举考试中名次仅次于状元。
  • 句意：庚午年四川进贡人才，你的名次仅次于状元。
• “回翔三十年，班序晚见收”：
  • 字词：“回翔”，比喻仕途上徘徊不前；“班序”，官员的位次。
  • 句意：你在仕途上徘徊了三十年，很晚才得到任用。
• “边声震宇县，枢筦须良筹”：
  • 字词：“边声”，边境的战争警报声；“枢筦”，指朝廷的重要部门；“良筹”，好的谋略。
  • 句意：边境的战争警报震动全国，朝廷重要部门需要有好谋略的人。
• “心期白粉闱，晋扈翠云裘”：
  • 字词：“白粉闱”，指中书省；“晋扈”，晋升并随侍皇帝；“翠云裘”，皇帝的衣服，代指皇帝。
  • 句意：本期望你能进入中书省，晋升并随侍皇帝。
• “忽以外庸请，高轩拥前驺”：
  • 字词：“外庸请”，请求到外地任职；“高轩”，高大的车子；“前驺”，在前面开道的骑马的侍从。
  • 句意：忽然你请求到外地任职，高大的车子前有骑马的侍从开道。
• “展也清庙器，若为南国侯”：
  • 字词：“展也”，诚然，的确；“清庙器”，可与宗庙相配的器物，比喻有才能的人；“南国侯”，指衡阳太守。
  • 句意：你的确是有才能的人，怎么能只做个衡阳太守呢。
• “事会转𫐖轕，材难费搜求”：
  • 字词：“事会”，事情的机会；“𫐖轕”，交错纠缠；“材难”，人才难得。
  • 句意：事情的机会变得错综复杂，人才难得，朝廷费尽心思去搜求。
• “似闻石廪峰，琼佩郁飞浮”：
  • 字词：“石廪峰”，衡山的山峰之一；“琼佩”，美玉制成的玉佩，这里形容山峰的美丽。
  • 句意：好像听说石廪峰上，美玉般的山峰云雾缭绕，仿佛玉佩在飘动。
• “其下维清湘，杜兰满汀洲”：
  • 字词：“清湘”，湘江；“杜兰”，杜若和兰草；“汀洲”，水中的小块陆地。
  • 句意：石廪峰下就是清澈的湘江，杜若和兰草长满了水中的小块陆地。
• “官闲足娱乐，聊以宽隐忧”：
  • 字词：“宽隐忧”，排解内心的忧愁。
  • 句意：你在衡阳做官闲暇时足够有娱乐的事物，姑且用来排解内心的忧愁吧。
• “良会当有期，玉泉来蹇修”：
  • 字词：“良会”，美好的聚会；“玉泉”，山名；“蹇修”，媒人，这里指使者。
  • 句意：我们美好的聚会应当会有机会，希望能有使者从玉泉山来传达消息。
• “芳声保不沫，岁晏终绸缪”：
  • 字词：“芳声”，美好的名声；“沫”，消失；“岁晏”，年末，这里指晚年；“绸缪”，紧密联系，相互关怀。
  • 句意：希望你能保持美好的名声不消失，到晚年我们还能相互关怀。
• “我迂谅无补，行世况鲜俦”：
  • 字词：“迂”，迂腐；“谅”，确实；“行世”，在世上行事；“鲜俦”，很少有同伴。
  • 句意：我确实迂腐，对世事没有什么帮助，在世上行事也很少有同伴。
• “言归承明直，尘容祇含羞”：
  • 字词：“言归”，回去；“承明直”，在承明庐值班，指在朝廷任职；“尘容”，沾满灰尘的面容，形容自己的憔悴。
  • 句意：回到朝廷任职，我这憔悴的面容只会感到羞愧。
• “思土重纡轸，风埃苦淹留”：
  • 字词：“思土”，思念故乡；“纡轸”，曲折，这里指内心痛苦；“风埃”，风尘，比喻旅途的艰辛。
  • 句意：思念故乡内心痛苦，旅途艰辛长久停留让我难受。
• “伫君建名业，同理溯峡舟”：
  • 字词：“伫”，期待；“溯峡舟”，逆水行舟通过峡谷，比喻艰难的行程。
  • 句意：期待你建立功名事业，到时候我们一起逆水行舟通过峡谷。
• “白首三间茅，相依岷峨陬”：
  • 字词：“白首”，白头，指年老；“岷峨陬”，岷山和峨眉山的角落。
  • 句意：年老时我们住在三间茅草屋里，相互依靠在岷山和峨眉山的角落。

你来到京城时我却离开京城，
我回到京城时你又要去做州官。
世事总是违背人的意愿，
就像参星和辰星不能同时出现。
庚午年四川进贡人才，
你的名次仅次于状元。
你在仕途上徘徊三十年，
很晚才得到任用。
边境战事震动全国，
朝廷需要好的谋略。
本期望你能在中书省任职，
晋升并随侍皇帝。
忽然你请求到外地做官，
高大的车子前有侍从开道。
你的确是有才能的人，
怎么能只做衡阳太守。
事情的机会错综复杂，
朝廷费尽心思搜求人才。
好像听说石廪峰上，
美玉般的山峰云雾缭绕。
峰下就是清澈的湘江，
杜若和兰草长满了沙洲。
你在衡阳做官闲暇时可娱乐，
姑且用来排解内心忧愁。
我们美好的聚会会有机会，
希望有使者传达消息。
希望你保持美名不消失，
晚年我们还能相互关怀。
我迂腐对世事没帮助，
在世上行事很少有同伴。
回到朝廷任职我羞愧，
思念故乡内心痛苦难安。
旅途艰辛长久停留难受，
期待你建立功名事业。
到时候我们一起逆水行舟，
年老时住在茅屋里相互依靠。

此诗创作的具体时间不详。程公许和李季才是友人，当时李季才在仕途多年后请求出任衡阳太守，程公许有感而发写下此诗为其送别。程公许本人仕途也多有不顺，他的经历和心境也融入到了诗中对友人的送别之情里。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中将李季才科举名列前茅却仕途长久徘徊的经历进行对比，突出其怀才不遇的处境，衬托出世事的不公和人才难以得到重用的现实。同时，以自己仕途不顺的状况与对友人建立功业的期待形成对比，更加强化了对友人的鼓励和期望。
  • 借景抒情：描绘衡阳的石廪峰、湘江、杜若和兰草等美景，一方面展现出衡阳的自然风光之美，另一方面借这些美景来宽慰友人，让友人在官闲之时可以娱乐，排解隐忧，将情感融入到景色的描写之中。
• 语言特色：语言质朴平实，用简洁的文字表达深厚的情感。如“君来我去国，我还君得州”直白地叙述两人的人生境遇变化，没有过多的修饰却能让人体会到世事无常的感慨。
• 结构层次：全诗结构清晰，先回顾友人的仕途经历并表达惋惜，接着描绘衡阳景色进行宽慰，再抒发自己的感慨，最后表达对友人的期待和两人晚年相伴的愿望，层次分明，情感层层递进。