这首诗是程公许送别本仲聘君之作,以“良”字为韵。诗中回顾了国家全盛时人才选拔的盛况,感叹南渡后蜀地人才举荐的艰难。着重赞扬了本仲聘君的才德,表达了对其被征召的欣喜,同时期望贤才相聚匡扶朝纲,最后抒发了与友人的深厚情谊和对未来相聚的期许。
送本仲聘君分韵得良字
委币到空谷,靡才不周行。
岂其贵自珍,而病匿弗彰。
南渡今百年,蜀远天一方。
彝典仅岁贡,几人与庭扬。
况复多沮挠,谁不甘摧藏。
戎轩起耆哲,礼罗极精详。
颖脱者家父,玉质而金相。
邂逅志念同,恻怛根本伤。
拔尤首推毂,有诏催严装。
吾党一吐气,汇征类破荒。
慨昔升璧水,沥血吁紫皇。
百壬眩缩颈,斯文弥耿光。
伦魁合骞飞,吏选何回翔。
孰知五色丝,未尽一皂囊。
杀气昏宇宙,洚流渺津梁。
何以却外侮,盍先正皇纲。
翕合贤德聚,更须股肱良。
寿脉庶可续,客邪不难防。
癙思耿宵寤,倾耳鸣朝阳。
名节勉自立,官职那得忙。
大难我同榜,诸老竞剡章。
渠岂州县材,籍甚英俊场。
相期上连璧,少待同飞航。
我自分敛退,为君喜激昂。
流目大江满,执手薰风凉。
岂无佩缤纷,奋起相颉颃。
世味竟落寞,暇日聊相羊。
友谊古所重,心知远难忘。
岁晚有良约,岷山瑶草芳。
简要说明
逐句注释
- “国家全盛时,幅员万里长”:
- 字词:“幅员”,领土面积。
- 句意:国家处于全盛时期,领土面积广袤万里。
- “委币到空谷,靡才不周行”:
- 字词:“委币”,赠送礼物,这里指朝廷以礼聘请人才;“空谷”,指隐居之地;“靡”,无;“周行”,普遍任用。
- 句意:朝廷派人带着礼物到隐居之地,没有人才不被任用。
- “岂其贵自珍,而病匿弗彰”:
- 字词:“贵自珍”,看重自我珍惜;“病匿弗彰”,担忧才能被埋没不彰显。
- 句意:难道是他们看重自我珍惜,而担忧才能被埋没不彰显吗。
- “南渡今百年,蜀远天一方”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷南迁;“蜀”,指四川地区。
- 句意:朝廷南渡至今已百年,蜀地远在天边的一方。
- “彝典仅岁贡,几人与庭扬”:
- 字词:“彝典”,常典,这里指人才选拔的制度;“岁贡”,每年进贡人才;“庭扬”,在朝廷上显扬。
- 句意:人才选拔制度仅仅是每年进贡人才,有几人能在朝廷上显扬呢。
- “况复多沮挠,谁不甘摧藏”:
- 字词:“沮挠”,阻挠;“摧藏”,挫伤。
- 句意:况且又有很多阻挠,谁能不感到挫伤呢。
- “戎轩起耆哲,礼罗极精详”:
- 字词:“戎轩”,战车,这里指朝廷;“耆哲”,年高而贤明的人;“礼罗”,以礼网罗人才。
- 句意:朝廷起用年高而贤明的人,以礼网罗人才极为精详。
- “颖脱者家父,玉质而金相”:
- 字词:“颖脱”,比喻才能出众;“玉质金相”,形容人容貌俊美,品德高尚。
- 句意:才能出众的本仲聘君,有着如玉的品质和如金的外表。
- “邂逅志念同,恻怛根本伤”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“志念”,志向和想法;“恻怛”,忧伤;“根本伤”,国家根基受损。
- 句意:偶然相遇志向想法相同,忧伤国家根基受损。
- “拔尤首推毂,有诏催严装”:
- 字词:“拔尤”,选拔优秀人才;“推毂”,推荐;“严装”,整理行装。
- 句意:选拔优秀人才首先推荐本仲聘君,朝廷有诏书催促他整理行装。
- “吾党一吐气,汇征类破荒”:
- 字词:“吾党”,我们这些人;“汇征”,众多人才聚集任用;“破荒”,打破荒寂的局面。
- 句意:我们这些人得以吐气,众多人才聚集任用类似打破荒寂的局面。
- “慨昔升璧水,沥血吁紫皇”:
- 字词:“璧水”,指太学;“沥血”,比喻竭尽忠诚;“紫皇”,指天帝,这里借指皇帝。
- 句意:感慨昔日进入太学,竭尽忠诚向皇帝呼吁。
- “百壬眩缩颈,斯文弥耿光”:
- 字词:“百壬”,众多奸佞之人;“眩”,迷惑;“斯文”,指文化、文人。
- 句意:众多奸佞之人迷惑退缩,文人的正气更加光辉。
- “伦魁合骞飞,吏选何回翔”:
- 字词:“伦魁”,科举考试的第一名;“骞飞”,高飞;“吏选”,官吏的选拔。
- 句意:科举第一名本应高飞,官吏选拔却徘徊不前。
- “孰知五色丝,未尽一皂囊”:
- 字词:“五色丝”,比喻才华;“皂囊”,黑色的口袋,这里指朝廷的上书。
- 句意:谁知道本仲聘君的才华,还未完全在朝廷的上书中展现。
- “杀气昏宇宙,洚流渺津梁”:
- 字词:“杀气”,指战争的气氛;“洚流”,洪水,比喻国家的危机;“津梁”,桥梁,比喻解决问题的途径。
- 句意:战争的气氛昏乱了宇宙,国家的危机如洪水般找不到解决的途径。
- “何以却外侮,盍先正皇纲”:
- 字词:“却”,击退;“皇纲”,朝廷的纲纪。
- 句意:用什么来击退外侮,何不先端正朝廷的纲纪。
- “翕合贤德聚,更须股肱良”:
- 字词:“翕合”,聚合;“股肱”,比喻辅佐皇帝的大臣。
- 句意:聚合贤德的人,更需要有优秀的辅佐大臣。
- “寿脉庶可续,客邪不难防”:
- 字词:“寿脉”,国家的命脉;“客邪”,外来的祸患。
- 句意:国家的命脉或许可以延续,外来的祸患不难防范。
- “癙思耿宵寤,倾耳鸣朝阳”:
- 字词:“癙思”,忧思;“耿”,心中不安;“宵寤”,夜晚醒来;“鸣朝阳”,比喻贤才得时。
- 句意:忧思使我夜晚醒来心中不安,侧耳倾听贤才得时的消息。
- “名节勉自立,官职那得忙”:
- 字词:“名节”,名誉和节操。
- 句意:勉励自己树立名誉和节操,不要忙于追求官职。
- “大难我同榜,诸老竞剡章”:
- 字词:“同榜”,指科举考试中同一榜录取的人;“剡章”,推荐的奏章。
- 句意:遭遇大难时我们是同榜之人,各位长辈竞相上奏推荐本仲聘君。
- “渠岂州县材,籍甚英俊场”:
- 字词:“渠”,他;“籍甚”,名声盛大。
- 句意:他岂是只能做州县官的人才,在英俊之士中名声盛大。
- “相期上连璧,少待同飞航”:
- 字词:“连璧”,并列的美玉,比喻并美;“飞航”,高飞。
- 句意:期望我们能如并列的美玉,稍作等待一同高飞。
- “我自分敛退,为君喜激昂”:
- 字词:“分”,料想;“敛退”,收敛退隐。
- 句意:我自己料想会收敛退隐,却为你感到欣喜激昂。
- “流目大江满,执手薰风凉”:
- 字词:“流目”,放眼望去;“薰风”,和风。
- 句意:放眼望去大江满盈,与你握手感受着和风的凉爽。
- “岂无佩缤纷,奋起相颉颃”:
- 字词:“佩缤纷”,指服饰华丽的人;“颉颃”,不相上下,抗衡。
- 句意:难道没有那些服饰华丽的人,奋起与你抗衡吗。
- “世味竟落寞,暇日聊相羊”:
- 字词:“世味”,人世滋味;“相羊”,徘徊。
- 句意:人世滋味竟然如此落寞,闲暇时日只能徘徊。
- “友谊古所重,心知远难忘”:
- 字词:“心知”,知心。
- 句意:友谊自古以来就被看重,知心的朋友即使相隔遥远也难以忘怀。
- “岁晚有良约,岷山瑶草芳”:
- 字词:“岁晚”,年末;“瑶草”,仙草。
- 句意:年末有美好的约定,岷山的仙草正芬芳。
现代译文
国家处于全盛之时,领土幅员万里宽广。
朝廷派人礼聘贤才,去到隐居偏僻地方,
没有人才不被任用,哪会埋没才能不彰。
朝廷南渡至今百年,蜀地远在天边一方。
人才选拔仅靠岁贡,几人能在朝廷显扬。
况且选拔多有阻挠,谁能不感挫伤悲凉。
朝廷起用贤明老者,礼聘人才极为周详。
才能出众的本仲君,品质如玉外表如金。
偶然相遇志向相同,忧伤国家根基损伤。
选拔贤才首推仲君,诏书催促整理行装。
我们这些人得吐气,人才聚集破了荒茫。
感慨昔日进入太学,竭尽忠诚呼吁帝王。
奸佞之人退缩害怕,文人正气更加辉光。
科举魁首本应高飞,官吏选拔却在彷徨。
谁料仲君满腹才华,还未全部上书朝堂。
战争气氛昏乱宇宙,国家危机如洪迷茫。
用何击退外来侵犯,先正朝廷纲纪为上。
聚合贤德之人共事,更需优秀辅佐之臣。
国家命脉或许可续,外来祸患不难预防。
忧思使我夜不能寐,侧耳倾听贤才声响。
勉励自己树立名节,莫要忙于官职奔忙。
大难之时我们同榜,长辈竞相推荐仲君。
他岂只是州县之才,英俊之士声名远扬。
期望我们如璧并列,稍等一起展翅翱翔。
我本打算收敛退隐,却为仲君欣喜激昂。
放眼望去大江满盈,与君握手和风送凉。
难道没有显贵之人,奋起与君一比短长。
人世滋味如此落寞,闲暇时日只能彷徨。
友谊自古为人看重,知心朋友难忘远方。
年末我们有个约定,岷山仙草正吐芬芳。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,面临着外部金朝等政权的军事压力,内部政治也存在诸多问题,如人才选拔受阻等。本仲聘君被朝廷征召,程公许为此作诗送别。此诗反映了当时的时代背景和诗人对国家命运的关切,以及对人才被任用的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了国家全盛时人才选拔的盛况与南渡后蜀地人才举荐艰难的对比,突出了时局的变化和人才境遇的不同,引发读者对现实的思考。
- 用典:“颖脱”“玉质金相”等典故的运用,形象地描绘了本仲聘君的才能和品质,使诗歌更具文化内涵。
- 借景抒情:“流目大江满,执手薰风凉”,通过描写大江满盈和薰风凉爽的景象,既营造出送别时的氛围,又抒发了诗人复杂的情感,有对友人远行的不舍,也有对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“癙思”“委币”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,将诗人对国家、对友人的情感毫无保留地展现出来。
- 结构安排:诗歌先回顾历史,感慨国家人才选拔的变化;接着赞扬本仲聘君的才德和被征召的意义;然后表达对国家局势的看法和期望;最后抒发与友人的情谊和对未来的约定。结构严谨,层次分明,围绕送别这一主题,将个人情感与国家命运紧密结合。
常见问题
《送本仲聘君分韵得良字》的作者和朝代是什么?
《送本仲聘君分韵得良字》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《送本仲聘君分韵得良字》主要写了什么?
这首诗是程公许送别本仲聘君之作,以“良”字为韵。诗中回顾了国家全盛时人才选拔的盛况,感叹南渡后蜀地人才举荐的艰难。着重赞扬了本仲聘君的才德,表达了对其被征召的欣喜,同时期望贤才相聚匡扶朝纲,最后抒发了与友人的深厚情谊和对未来相聚的期许。
《送本仲聘君分韵得良字》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,面临着外部金朝等政权的军事压力,内部政治也存在诸多问题,如人才选拔受阻等。本仲聘君被朝廷征召,程公许为此作诗送别。此诗反映了当时的时代背景和诗人对国家命运的关切,以及对人才被任用的期盼。
《送本仲聘君分韵得良字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了国家全盛时人才选拔的盛况与南渡后蜀地人才举荐艰难的对比,突出了时局的变化和人才境遇的不同,引发读者对现实的思考。 用典 :“颖脱”“玉质金相”等典故的运用,形象地描绘了本仲聘君的才能和品质,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“流目大江满,执手薰风凉”,通过描写大江满盈和薰风凉爽的景象,既营造出送别时的氛围,又抒发了诗人复杂的情...