这首诗是程公许为友人赵茂实赴任郡守而作的送别诗。诗中表达了对友人前往郡地赴任的羡慕,提及古代康乐公谢灵运的游事,反思其因荒游被时论轻视,进而劝勉友人秉持忠义事君,又表达了对友人担负地方保障之责的期待,最后表示自己想请闲游雁荡山,希望友人留郡时为自己拂榻以待。
祖饯三山赵茂实二首 其二
羡君得郡去,胜事踵康乐。
云海渺无津,烟霞互开阖。
似闻石门藓,犹带屐齿蜡。
惜哉荒游误,竟为时论薄。
秉谊以事君,奚间暌与合。
矧是侯社贵,艰哉保障托。
宣室恐渴思,趣归职献纳。
我拙念请闲,雁荡恣飞𪨗。
及君留郡斋,为我拂尘榻。
简要说明
逐句注释
- “三生岩壑姿,失脚红尘踏”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里表示一种与生俱来的;“岩壑姿”,喜爱山水的姿态;“失脚”,失足,比喻陷入不良境地;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间。
- 句意:生来就有喜爱山水的姿态,却不小心陷入了尘世。
- “羡君得郡去,胜事踵康乐”:
- 字词:“得郡”,指得到郡守的职位;“胜事”,美好的事情;“踵”,跟随;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,喜爱游览山水。
- 句意:羡慕你能去做郡守,美好的事情能像谢灵运那样接踵而至。
- “云海渺无津,烟霞互开阖”:
- 字词:“津”,渡口;“开阖”,开合。
- 句意:云海渺茫没有渡口,烟霞相互开合。
- “似闻石门藓,犹带屐齿蜡”:
- 字词:“石门”,谢灵运有《登石门最高顶》等诗,石门市其游览之处;“屐齿蜡”,谢灵运特制一种木屐,上山去前齿,下山去后齿,屐齿常涂蜡。
- 句意:好像听说石门的苔藓上,还留有当年谢灵运屐齿涂蜡的痕迹。
- “惜哉荒游误,竟为时论薄”:
- 字词:“荒游”,荒废正事去游玩;“薄”,轻视。
- 句意:可惜啊,谢灵运因荒废正事游玩而失误,竟然被当时的舆论所轻视。
- “秉谊以事君,奚间暌与合”:
- 字词:“秉谊”,秉持忠义;“奚”,何;“暌”,分离。
- 句意:秉持忠义来侍奉君主,何必在意分离与聚合。
- “矧是侯社贵,艰哉保障托”:
- 字词:“矧”,况且;“侯社”,这里指郡守的职位;“保障”,守护地方。
- 句意:况且郡守的职位尊贵,守护地方的责任多么艰难啊。
- “宣室恐渴思,趣归职献纳”:
- 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“渴思”,急切的思念;“趣”,通“促”,催促;“献纳”,向君主进献忠言。
- 句意:朝廷恐怕急切地思念你,会催促你回来担任进献忠言的职责。
- “我拙念请闲,雁荡恣飞𪨗”:
- 字词:“拙”,笨拙,自谦之词;“请闲”,请求清闲;“雁荡”,雁荡山;“飞𪨗”,快速行走,𪨗指草鞋。
- 句意:我笨拙地想着请求清闲,到雁荡山去尽情地游玩。
- “及君留郡斋,为我拂尘榻”:
- 字词:“郡斋”,郡守的住所;“尘榻”,落满灰尘的床榻。
- 句意:等你留在郡守住所时,为我打扫落满灰尘的床榻。
现代译文
生来就有喜爱山水的姿态,
却不小心陷入了这尘世之中。
羡慕你能去做郡守,
美好的事情会像谢灵运那样不断到来。
云海渺茫没有渡口,
烟霞相互开合变幻。
好像听说石门的苔藓上,
还留着当年谢灵运屐齿涂蜡的痕迹。
可惜啊,谢灵运因荒废游玩而失误,
竟然被当时的舆论所轻视。
你要秉持忠义来侍奉君主,
何必在意分离与聚合。
况且郡守的职位尊贵,
守护地方的责任多么艰难。
朝廷恐怕急切地思念你,
会催促你回来进献忠言。
我笨拙地想着请求清闲,
到雁荡山去尽情地游玩。
等你留在郡守住所时,
为我打扫落满灰尘的床榻。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他为友人赵茂实赴任郡守而作的送别诗。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在程公许与赵茂实交往期间,赵茂实获得郡守职位即将赴任时,程公许借此诗表达对友人的情感、期望与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用谢灵运的典故,如“胜事踵康乐”“似闻石门藓,犹带屐齿蜡”“惜哉荒游误,竟为时论薄”,通过这些典故既增添了诗歌的文化内涵,又以谢灵运的经历为参照,含蓄地表达对友人的期望和劝诫。
- 对比:将自己“拙念请闲,雁荡恣飞𪨗”的闲逸想法与友人担负郡守“艰哉保障托”的重任进行对比,突出友人责任的重大,同时也表达出自己对友人的理解与期待。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“矧是侯社贵”中“矧”字的使用,体现了一定的文言色彩和诗歌的典雅气质,同时又能准确地表达递进的语义。
- 意境营造:诗中“云海渺无津,烟霞互开阖”描绘出一幅壮阔、空灵的自然景象,营造出一种悠远、宏大的意境,为下文对友人的劝勉和自身情感的抒发奠定了一种开阔的基调,使诗歌既有现实的关怀,又有超脱的意境。
常见问题
《祖饯三山赵茂实二首 其二》的作者和朝代是什么?
《祖饯三山赵茂实二首 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《祖饯三山赵茂实二首 其二》主要写了什么?
这首诗是程公许为友人赵茂实赴任郡守而作的送别诗。诗中表达了对友人前往郡地赴任的羡慕,提及古代康乐公谢灵运的游事,反思其因荒游被时论轻视,进而劝勉友人秉持忠义事君,又表达了对友人担负地方保障之责的期待,最后表示自己想请闲游雁荡山,希望友人留郡时为自己拂榻以待。
《祖饯三山赵茂实二首 其二》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他为友人赵茂实赴任郡守而作的送别诗。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在程公许与赵茂实交往期间,赵茂实获得郡守职位即将赴任时,程公许借此诗表达对友人的情感、期望与劝勉。
《祖饯三山赵茂实二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用谢灵运的典故,如“胜事踵康乐”“似闻石门藓,犹带屐齿蜡”“惜哉荒游误,竟为时论薄”,通过这些典故既增添了诗歌的文化内涵,又以谢灵运的经历为参照,含蓄地表达对友人的期望和劝诫。 对比 :将自己“拙念请闲,雁荡恣飞𪨗”的闲逸想法与友人担负郡守“艰哉保障托”的重任进行对比,突出友人责任的重大,同时也表达出自己对友人的理解与期待。...