祖饯三山赵茂实二首 其一

· 程公许

煌煌洛阳城,衢术万国通。
车尘日交骛,襟期那易同。
目成者谁欤,言笑春怡融。
我自商声歌,君亦手丝桐。
西风忽以厉,高情逐云鸿。
辍笔金銮坡,一麾沧海东。
补过要汲直,草诏须陆公。
盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容。
君去我独留,我阙谁与攻。
况复狗尾续,羞颜莲炬红。

简要说明

这首诗是程公许为友人赵茂实饯行之作。诗中先描绘了洛阳城繁华热闹却知音难觅的景象,接着回忆与友人的相知相得,再写友人因正直敢言被贬往沧海东,表达了对友人的赞赏与惋惜,最后抒发自己因友人离去的孤独,以及对自己续任工作的羞愧之情。

逐句注释

  • “煌煌洛阳城,衢术万国通”:
    • 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“衢术”,街道。
    • 句意:辉煌的洛阳城,街道通向万国。
  • “车尘日交骛,襟期那易同”:
    • 字词:“交骛”,交相奔驰;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:每日车尘滚滚交相奔驰,人们的志趣哪有那么容易相同。
  • “目成者谁欤,言笑春怡融”:
    • 字词:“目成”,用目光传情,这里指彼此心意相通;“怡融”,和悦融洽。
    • 句意:心意相通的人是谁呢?我们谈笑时如春日般和悦融洽。
  • “我自商声歌,君亦手丝桐”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,声调悲凉;“丝桐”,指琴。
    • 句意:我吟唱着悲凉的歌声,你也弹奏着琴音。
  • “西风忽以厉,高情逐云鸿”:
    • 字词:“厉”,猛烈;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:忽然间西风猛烈起来,你的高尚情怀如云中飞鸿般远去。
  • “辍笔金銮坡,一麾沧海东”:
    • 字词:“辍笔”,停止写作;“金銮坡”,指代朝廷;“一麾”,官员外任。
    • 句意:你在朝廷停止了工作,被贬往沧海的东面。
  • “补过要汲直,草诏须陆公”:
    • 字词:“汲直”,指汲黯,汉武帝时大臣,以正直敢言著称;“陆公”,指陆贽,唐代宰相,擅长起草诏书。
    • 句意:弥补过错需要像汲黯那样正直的人,起草诏书需要像陆贽那样有才华的人。
  • “盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容”:
    • 字词:“愕”,惊讶;“蹇蹇”,忠直的样子。
    • 句意:满朝官员惊讶地相互看着,为什么不能容纳你这样忠直的人呢。
  • “君去我独留,我阙谁与攻”:
    • 字词:“阙”,过失;“攻”,批评、纠正。
    • 句意:你离去我独自留下,我的过失谁来帮我纠正呢。
  • “况复狗尾续,羞颜莲炬红”:
    • 字词:“狗尾续”,比喻以坏续好,前后不相称;“莲炬”,指宫中用的蜡烛。
    • 句意:更何况我像狗尾续貂一样接着你的工作,面对宫中的红烛都感到羞愧。

现代译文

辉煌灿烂的洛阳城啊,
街道通向万国热闹非常。
每日车尘滚滚交相奔驰,
人们的志趣难以一样。
心意相通的人是谁呢?
我们谈笑如春日般和畅。
我吟唱着悲凉的歌声,
你也弹奏着悠扬的琴响。
忽然间西风猛烈吹起,
你的高情如飞鸿远翔。
你在朝廷停止了工作,
被贬往沧海的那一方。
弥补过错需汲黯般直,
起草诏书要陆贽那样。
满朝官员惊讶互对视,
为何不容你忠直儿郎。
你离去我独自留此地,
我的过失谁来帮我匡。
更何况我如狗尾续貂,
面对红烛羞愧满心房。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。友人赵茂实因正直敢言,可能触怒了朝中权贵,被贬往沧海东。程公许在为其饯行时写下此诗,既表达对友人的理解和赞赏,也流露出对当时政治环境的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘洛阳城的繁华热闹与“襟期那易同”形成对比,衬托出知音难觅,更凸显出与友人相知的珍贵。用朝廷中官员的惊愕与友人的被贬形成对比,批判了朝廷不容忠直之士的现实。
    • 用典:运用“汲直”“陆公”的典故,借历史人物的事迹来赞美友人的正直和才华,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。如“君去我独留,我阙谁与攻”直白地表达了友人离去后自己的孤独和对友人的依赖。
  • 意境营造:通过描绘洛阳城的景象、西风等意象,营造出一种繁华却又悲凉、孤独的意境,将诗人对友人的不舍、对朝廷的不满等复杂情感融入其中,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《祖饯三山赵茂实二首 其一》的作者和朝代是什么?

《祖饯三山赵茂实二首 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《祖饯三山赵茂实二首 其一》主要写了什么?

这首诗是程公许为友人赵茂实饯行之作。诗中先描绘了洛阳城繁华热闹却知音难觅的景象,接着回忆与友人的相知相得,再写友人因正直敢言被贬往沧海东,表达了对友人的赞赏与惋惜,最后抒发自己因友人离去的孤独,以及对自己续任工作的羞愧之情。

《祖饯三山赵茂实二首 其一》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。友人赵茂实因正直敢言,可能触怒了朝中权贵,被贬往沧海东。程公许在为其饯行时写下此诗,既表达对友人的理解和赞赏,也流露出对当时政治环境的不满。

《祖饯三山赵茂实二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘洛阳城的繁华热闹与“襟期那易同”形成对比,衬托出知音难觅,更凸显出与友人相知的珍贵。用朝廷中官员的惊愕与友人的被贬形成对比,批判了朝廷不容忠直之士的现实。 用典 :运用“汲直”“陆公”的典故,借历史人物的事迹来赞美友人的正直和才华,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴而深沉,情感真挚。如“君去我独留,我阙谁与...