代上夔帅丁文伯

· 程公许

璧月行素空,流魄寒潭水。
水非与月期,月岂待濯洗。
天光发于定,妙契元一理。
士生无南北,乐在相知心。
同行不同调,有如辰与参。
一言针芥投,山水皆知音。
畏斋天下士,执鞭愧我后。
当时俭府莲,最说庾公秀。
十年一欠伸,西楼黯回首。
油幢古夔子,锁棘外南宫。
宝鉴贮英裁,毡笔题至公。
讯旧一以凄,浩荡华表风。
宇县莽烟尘,人物叹今眇。
兰芷閟其芳,所御或荼蓼。
隠思不遑寐,令我忧心悄。
古今几枰棋,胜败无常形。
世岂欠国手,一著何可轻。
但恐当局迷,渠知死可生。
向来一寸心,行世几濩落。
矫性动有妨,幽思谁与豁。
为君歌慨慷,长风起天末。

简要说明

这首诗是程公许代人赠给夔帅丁文伯之作。诗中先以月水之妙契起兴,阐述士人间知心相交的道理,接着追忆丁文伯的过往风采和任职经历,对当下时局的烟尘弥漫、人才境遇表达了感慨和忧虑,最后以棋局喻世事,担忧当局者迷,同时抒发自己行世不顺、幽思难豁的情感,并为丁文伯慷慨高歌。

逐句注释

  • “璧月行素空,流魄寒潭水”:
    • 字词:“璧月”,如璧玉般的明月;“素空”,洁净的天空;“流魄”,指月光流动;“寒潭”,寒冷的水潭。
    • 句意:如璧的明月在洁净的天空中运行,月光流泻在寒冷的潭水里。
  • “水非与月期,月岂待濯洗”:
    • 字词:“期”,约定;“濯洗”,洗涤。
    • 句意:潭水并非与月亮事先约定,月亮又哪里需要潭水来洗涤呢。
  • “天光发于定,妙契元一理”:
    • 字词:“天光”,天空的光亮,这里有自然妙理之意;“定”,宁静、安定;“妙契”,奇妙的契合;“元一理”,根本的道理。
    • 句意:自然的妙理从宁静中生发,它们奇妙地契合着根本的道理。
  • “士生无南北,乐在相知心”:
    • 字词:“士”,读书人、有识之士。
    • 句意:读书人不论出生在南方还是北方,快乐在于能相互知心。
  • “同行不同调,有如辰与参”:
    • 字词:“行”,道路;“调”,志趣;“辰”“参”,星宿名,二星此出彼没,不同时出现。
    • 句意:走在同一条道路上却志趣不同,就像辰星和参星一样难以相见。
  • “一言针芥投,山水皆知音”:
    • 字词:“针芥投”,磁石引针,琥珀拾芥,比喻性情契合,一拍即合;“知音”,理解自己心意的人。
    • 句意:如果一句话就能情投意合,连山水都会成为他们的知音。
  • “畏斋天下士,执鞭愧我后”:
    • 字词:“畏斋”,丁文伯的号;“执鞭”,表示对人的敬仰,愿意为其服役。
    • 句意:畏斋是天下闻名的贤士,我惭愧自己不能早一点为他执鞭服役。
  • “当时俭府莲,最说庾公秀”:
    • 字词:“俭府莲”,指幕府中的幕僚;“庾公”,可能借指丁文伯,古代有庾亮等以贤能著称的庾姓人物,这里赞誉丁文伯出众。
    • 句意:当年幕府中的幕僚,最受称赞的就是您的出众才华。
  • “十年一欠伸,西楼黯回首”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠、伸懒腰,这里表示时间的流逝;“黯”,忧伤。
    • 句意:十年时间一晃而过,回首西楼往事,心中满是忧伤。
  • “油幢古夔子,锁棘外南宫”:
    • 字词:“油幢”,古时将军的帐幕,这里指丁文伯任职夔州;“夔子”,夔州;“锁棘”,科举考试时锁闭试院,防止作弊;“南宫”,礼部,这里指科举相关事务。
    • 句意:您在古夔州任职,还负责科举考试等事务。
  • “宝鉴贮英裁,毡笔题至公”:
    • 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子,比喻有识人之明;“英裁”,杰出的人才;“毡笔”,毛笔;“至公”,极其公正。
    • 句意:您有识人之明,选拔出众多杰出人才,用毛笔书写着公正的评判。
  • “讯旧一以凄,浩荡华表风”:
    • 字词:“讯旧”,询问旧日之事;“华表风”,有世事变迁、物是人非之意。
    • 句意:询问旧日之事让人倍感凄凉,仿佛感受到那浩荡的华表之风带来的沧桑。
  • “宇县莽烟尘,人物叹今眇”:
    • 字词:“宇县”,天下;“莽”,广阔、迷茫;“眇”,稀少。
    • 句意:天下一片烟尘弥漫,可叹如今人才稀少。
  • “兰芷閟其芳,所御或荼蓼”:
    • 字词:“兰芷”,香草,比喻贤才;“閟”,闭藏;“御”,使用;“荼蓼”,野草,比喻小人。
    • 句意:贤才的芬芳被闭藏,而被任用的或许是小人。
  • “隠思不遑寐,令我忧心悄”:
    • 字词:“隐思”,深沉的思虑;“不遑寐”,无暇入睡;“悄”,忧愁的样子。
    • 句意:深沉的思虑让我无暇入睡,令我忧心忡忡。
  • “古今几枰棋,胜败无常形”:
    • 字词:“枰棋”,棋盘上的棋子,比喻世事如棋局。
    • 句意:古往今来世事如同棋局,胜败没有固定的形态。
  • “世岂欠国手,一著何可轻”:
    • 字词:“国手”,技艺高超的棋手,比喻治国的人才。
    • 句意:世上难道缺少治国的人才吗?每一步棋都不可轻易落下。
  • “但恐当局迷,渠知死可生”:
    • 字词:“当局迷”,当局者迷;“渠”,他。
    • 句意:只恐怕当局者迷,哪里知道死棋也可能变活棋呢。
  • “向来一寸心,行世几濩落”:
    • 字词:“向来”,以往;“一寸心”,指内心的志向;“濩落”,沦落失意。
    • 句意:以往的一片忠心,在世上历经了多少失意。
  • “矫性动有妨,幽思谁与豁”:
    • 字词:“矫性”,矫正自己的性情;“豁”,开朗、舒畅。
    • 句意:矫正自己的性情却常常受到阻碍,深沉的思虑又有谁能帮我排解呢。
  • “为君歌慨慷,长风起天末”:
    • 字词:“慨慷”,慷慨;“天末”,天边。
    • 句意:为您慷慨高歌,长风从天边刮起。

现代译文

如璧的明月在洁净的天空中穿行,
月光流泻在寒冷的潭水之中。
潭水并非与月亮事先约定,
月亮也无需潭水来把自己洗涤。
自然的妙理从宁静中萌生,
它们奇妙地契合着根本道理。
读书人不论南北出生之地,
快乐在于彼此能心心相印。
同行之人若志趣并不相同,
就像辰星参星难以同时相逢。
若能一言契合便情投意合,
连山水都会成为知音见证。
畏斋您是天下闻名的贤士,
我惭愧未能早为您执鞭服役。
当年幕府中的幕僚那么多,
最出众的就数您才华熠熠。
十年时光匆匆就这么过去,
回首西楼往事满心是悲戚。
您在古夔州执掌一方事务,
还负责科举考试公正无比。
您有识人之明选拔出贤才,
用毛笔书写着公正的判语。
询问旧日之事让人好凄凉,
仿佛感受那沧桑的华表风。
天下如今一片烟尘正弥漫,
可叹人才稀少让人好心痛。
贤才的芬芳被无情地闭藏,
被任用的或许是奸邪之徒。
深沉的思虑让我难以入睡,
心中的忧愁啊怎么也消除。
古往今来世事如棋盘棋局,
胜败从来就没有固定的路。
世上难道会缺少治国人才?
每一步棋可千万不能马虎。
只恐怕当局者迷看不清路,
哪里知道死棋也能变活棋。
以往的一片忠心历经坎坷,
在世上饱尝了多少的失落。
矫正性情却常常受到阻碍,
深沉的思虑谁能为我解脱。
为您慷慨高歌豪情满心怀,
长风正从那遥远的天边来。

创作背景

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多问题,外部又面临着北方政权的威胁。此诗是程公许代人写给夔帅丁文伯的,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在南宋局势动荡的背景下,诗人借诗表达对丁文伯的赞誉,同时对时局和人才境遇表达了自己的看法和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以璧月与寒潭水的关系起兴,引出士人间知心相交的道理,自然而贴切,为下文的抒情和议论奠定了基础。如以“辰与参”比喻同行不同调的人,形象地说明了志趣不合者难以相处的情形。
    • 比喻手法:将世事比作棋盘上的棋局,“古今几枰棋,胜败无常形”,生动地展现了世事的变幻莫测,同时以“国手”比喻治国的人才,强调了人才在时局中的重要性。
    • 借景抒情:“长风起天末”一句,借天边刮起的长风,营造出一种雄浑、慷慨的氛围,抒发了诗人为丁文伯高歌时的豪情壮志,也透露出对时局的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“璧月”“素空”“流魄”等词语,富有诗意,描绘出了一幅清幽的画面;“针芥投”“油幢”“锁棘”等词汇,展现了诗人深厚的文学功底和对典故的熟练运用,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、忧虑而又慷慨的意境。前半部分通过月水之景和士人间的情谊,营造出一种宁静、美好的氛围;中间部分追忆丁文伯的过往和感慨时局,意境转为忧伤、凄凉;后半部分以棋局喻世事,表达自己的忧虑和感慨,最后以“长风起天末”收尾,又使意境变得雄浑、豪迈,多种意境相互交织,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《代上夔帅丁文伯》的作者和朝代是什么?

《代上夔帅丁文伯》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《代上夔帅丁文伯》主要写了什么?

这首诗是程公许代人赠给夔帅丁文伯之作。诗中先以月水之妙契起兴,阐述士人间知心相交的道理,接着追忆丁文伯的过往风采和任职经历,对当下时局的烟尘弥漫、人才境遇表达了感慨和忧虑,最后以棋局喻世事,担忧当局者迷,同时抒发自己行世不顺、幽思难豁的情感,并为丁文伯慷慨高歌。

《代上夔帅丁文伯》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着诸多问题,外部又面临着北方政权的威胁。此诗是程公许代人写给夔帅丁文伯的,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在南宋局势动荡的背景下,诗人借诗表达对丁文伯的赞誉,同时对时局和人才境遇表达了自己的看法和忧虑。

《代上夔帅丁文伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以璧月与寒潭水的关系起兴,引出士人间知心相交的道理,自然而贴切,为下文的抒情和议论奠定了基础。如以“辰与参”比喻同行不同调的人,形象地说明了志趣不合者难以相处的情形。 比喻手法 :将世事比作棋盘上的棋局,“古今几枰棋,胜败无常形”,生动地展现了世事的变幻莫测,同时以“国手”比喻治国的人才,强调了人才在时局中的重要性。 借景抒情...