这首诗是程公许在乘船前往京城参加廷对前夕所作。诗中回顾了自己早年的志向,表达了对科举入仕未能完全实现经世之志的遗憾,同时记录了父亲的教诲,展现了他立志坚守正道、追求远大理想,不贪图富贵的思想境界。
理舟入奉大对临发有赋
腼颜科目中,颇恨愆素志。
天府两贡书,耻逐时妆媚。
诸公误赏音,偶玷春官第。
王明渴畴咨,临轩有故事。
明当鼓枻下,陛对去天咫。
采兰有常供,胡为轻万里。
趋庭愿有闻,丁宁汝其识。
谨无曲学阿,恐作儒冠耻。
士当志远大,富贵余事耳。
百拜请书绅,誓言其敢替。
万古洙泗传,岂为青紫计。
简要说明
逐句注释
- “弱龄诵书史,所慕在经世”:
- 字词:“弱龄”,少年;“经世”,治理世事。
- 句意:少年时诵读诗书史籍,所仰慕的是能够治理世事。
- “腼颜科目中,颇恨愆素志”:
- 字词:“腼颜”,厚着脸皮;“科目”,科举考试的科目;“愆”,违背;“素志”,平素的志向。
- 句意:厚着脸皮参加科举考试,很遗憾违背了自己平素的志向。
- “天府两贡书,耻逐时妆媚”:
- 字词:“天府”,指尚书省,这里指科举考试的相关机构;“贡书”,指科举考试中地方向朝廷推荐人才的文书;“时妆媚”,迎合当时的风气。
- 句意:两次在科举考试中被推荐,以迎合当时风气为耻。
- “诸公误赏音,偶玷春官第”:
- 字词:“赏音”,赏识;“春官”,指礼部,掌管科举等事;“玷”,使有污点,这里是谦辞。
- 句意:各位大人错误地赏识我,我偶然考中了礼部的科举。
- “王明渴畴咨,临轩有故事”:
- 字词:“王明”,圣明的君主;“畴咨”,访问、访求;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,这里指皇帝亲自策问;“故事”,旧例。
- 句意:圣明的君主渴望访求人才,皇帝亲自策问有旧例可循。
- “明当鼓枻下,陛对去天咫”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“陛对”,在宫殿台阶下回答皇帝的策问;“咫”,古代长度单位,八寸为咫,“去天咫”形容距离皇帝很近。
- 句意:明天就要划船出发,到宫殿台阶下回答皇帝的策问,离皇帝很近。
- “采兰有常供,胡为轻万里”:
- 字词:“采兰”,指代供养父母;“常供”,日常的供奉。
- 句意:本应在家供养父母,为什么要轻易远行万里。
- “趋庭愿有闻,丁宁汝其识”:
- 字词:“趋庭”,指接受父亲的教诲;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“识”,记住。
- 句意:希望能在父亲这里听到教诲,父亲再三嘱咐我要记住。
- “谨无曲学阿,恐作儒冠耻”:
- 字词:“曲学阿”,歪曲学术来迎合权贵;“儒冠”,指代读书人。
- 句意:千万不要歪曲学术来迎合权贵,否则会成为读书人的耻辱。
- “士当志远大,富贵余事耳”:
- 字词:“士”,读书人。
- 句意:读书人应当有远大的志向,富贵不过是小事罢了。
- “百拜请书绅,誓言其敢替”:
- 字词:“百拜”,多次下拜,表示恭敬;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记别人的话;“替”,废弃。
- 句意:我多次下拜请求将这些话牢记,发誓不敢违背这些誓言。
- “万古洙泗传,岂为青紫计”:
- 字词:“洙泗”,指孔子聚徒讲学的地方,代指儒家学说;“青紫”,指高官显爵。
- 句意:万古流传的儒家学说,难道是为了追求高官显爵吗。
现代译文
少年时诵读诗书史籍,
心中所仰慕的是经世济民。
厚着脸皮参加科举考试,
很遗憾违背了平素的志向。
两次在科举中被推荐,
以迎合时风为可耻之事。
各位大人错误地赏识我,
我偶然考中了礼部的科举。
圣明君主渴望访求人才,
皇帝亲自策问有旧例可依。
明天就要划船出发,
到宫殿台阶下回答皇帝的策问,离天子很近。
本应在家供养父母,
为何要轻易远行万里。
希望能得到父亲的教诲,
父亲再三嘱咐我要牢记。
千万不要歪曲学术迎合权贵,
否则会成为读书人的羞耻。
读书人应当志向远大,
富贵不过是小事而已。
我多次下拜牢记这些话,
发誓不敢违背这些誓言。
万古流传的儒家学说,
难道是为了追求高官显爵?
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。他即将乘船前往京城参加廷对,在出发前,父亲对他进行了教诲。这首诗便是他记录自己早年志向、此次赴考缘由以及父亲教诲的作品,反映了他在面对政治机遇时的思想与态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己科举经历、赴考缘由等事件的叙述,如“弱龄诵书史,所慕在经世”“天府两贡书,耻逐时妆媚”等,又有对自己志向、情感的抒发,如“颇恨愆素志”“士当志远大,富贵余事耳”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 引用典故:“趋庭”引用了《论语》中孔子儿子孔鲤“趋而过庭”接受父亲教诲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了父亲教诲的庄重和自己对其的重视。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出深刻的思想和真挚的情感。如“谨无曲学阿,恐作儒冠耻”等语句,简洁明了地表达了做人的原则和态度。
- 主题表达:整首诗围绕自己的志向和父亲的教诲展开,主题鲜明,通过回顾、叙述和抒情,清晰地展现了诗人坚守正道、追求远大理想的价值观,具有较强的感染力和教育意义。
常见问题
《理舟入奉大对临发有赋》的作者和朝代是什么?
《理舟入奉大对临发有赋》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《理舟入奉大对临发有赋》主要写了什么?
这首诗是程公许在乘船前往京城参加廷对前夕所作。诗中回顾了自己早年的志向,表达了对科举入仕未能完全实现经世之志的遗憾,同时记录了父亲的教诲,展现了他立志坚守正道、追求远大理想,不贪图富贵的思想境界。
《理舟入奉大对临发有赋》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。他即将乘船前往京城参加廷对,在出发前,父亲对他进行了教诲。这首诗便是他记录自己早年志向、此次赴考缘由以及父亲教诲的作品,反映了他在面对政治机遇时的思想与态度。
《理舟入奉大对临发有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中既有对自己科举经历、赴考缘由等事件的叙述,如“弱龄诵书史,所慕在经世”“天府两贡书,耻逐时妆媚”等,又有对自己志向、情感的抒发,如“颇恨愆素志”“士当志远大,富贵余事耳”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 引用典故 :“趋庭”引用了《论语》中孔子儿子孔鲤“趋而过庭”接受父亲教诲的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了父亲教诲的庄...