屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五

· 程公许

鸟飞暮知还,螘微亦有藏。
游子怅无托,故乡那得忘。
轒辒岁横骛,生涯日凄凉。
骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝。
万里一缄书,临风泪千行。
垂白念汝兄,忧乐苦相望。
安得附羽翮,奋飞同一觞。

简要说明

此诗以暮鸟归巢、蚂蚁潜藏起兴,抒发了游子漂泊无依、思念故乡之情。诗中描绘了战乱背景下生涯凄凉、骨肉离散、祭祀缺失的惨状,表达了对远方亲人的牵挂与担忧,最后发出想要与亲人相聚共饮的强烈愿望。

逐句注释

  • “鸟飞暮知还,蚁微亦有藏”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“微”,微小;“藏”,藏身之所。
    • 句意:鸟儿到了傍晚知道归巢,蚂蚁虽微小也有自己的藏身之处。
  • “游子怅无托,故乡那得忘”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人;“怅”,惆怅;“无托”,没有依托。
    • 句意:游子惆怅自己漂泊无依,故乡又怎么能忘记呢。
  • “轒辒岁横骛,生涯日凄凉”:
    • 字词:“轒辒(fén wēn)”,古代的一种攻城战车,这里代指战争;“横骛(wù)”,横行,肆意侵扰;“生涯”,生活。
    • 句意:这一年战争肆意横行,生活一天比一天凄凉。
  • “骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“窜匿”,逃窜藏匿;“冢祠”,祖坟和祠堂;“烝尝”,古代祭祀名称,冬祭叫“烝”,秋祭叫“尝”,这里泛指祭祀。
    • 句意:亲人们各自逃窜躲藏,祖坟和祠堂的祭祀也无法进行。
  • “万里一缄书,临风泪千行”:
    • 字词:“缄(jiān)”,书信;“临风”,迎着风。
    • 句意:相隔万里收到一封家书,迎着风泪水流了千行。
  • “垂白念汝兄,忧乐苦相望”:
    • 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“汝兄”,你的兄长;“忧乐”,忧愁和快乐;“相望”,互相牵挂。
    • 句意:年老的我思念着你兄长,忧愁和快乐都只能苦苦地互相牵挂。
  • “安得附羽翮,奋飞同一觞”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“羽翮(hé)”,翅膀;“奋飞”,奋力飞翔;“同一觞”,一起饮酒。
    • 句意:怎么能够附上翅膀,奋力飞到一起共饮一杯酒呢。

现代译文

鸟儿到傍晚知道归巢,
蚂蚁虽小也有藏身地。
游子惆怅漂泊无依靠,
故乡怎能轻易就忘记。
这一年战争肆意横行,
生活一天比一天凄凉。
亲人们各自逃窜躲藏,
祖坟祠堂祭祀已停当。
相隔万里收到一封书,
迎着风儿泪水流千行。
年老的我思念你兄长,
忧愁快乐只能苦相望。
怎能够附上一双翅膀,
奋力飞到一起共举觞。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“轒辒岁横骛”可以看出当时正处于战争时期。诗人屏居北郊,从秋天到冬天几乎断绝与外界的人事往来,在这样的背景下,触景生情,有感而发创作了此诗,表达了对故乡和亲人的思念以及对战争的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“鸟飞暮知还,蚁微亦有藏”起兴,通过鸟儿归巢、蚂蚁有藏,引出游子的无托和对故乡的思念,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比手法:将鸟儿、蚂蚁有归处与游子的无托进行对比,突出了游子的凄凉处境;同时,战争的横行与正常的生活形成对比,表现了战争给人们带来的灾难。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“万里一缄书,临风泪千行”,用直白的语言表达了收到家书时的悲喜交加和对亲人的思念之情,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅战乱背景下游子思乡、亲人离散的凄凉画面。通过对战争场景、游子心境和亲人状况的描写,营造出一种忧伤、惆怅、悲凉的意境,深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难。

常见问题

《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》的作者和朝代是什么?

《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》主要写了什么?

此诗以暮鸟归巢、蚂蚁潜藏起兴,抒发了游子漂泊无依、思念故乡之情。诗中描绘了战乱背景下生涯凄凉、骨肉离散、祭祀缺失的惨状,表达了对远方亲人的牵挂与担忧,最后发出想要与亲人相聚共饮的强烈愿望。

《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“轒辒岁横骛”可以看出当时正处于战争时期。诗人屏居北郊,从秋天到冬天几乎断绝与外界的人事往来,在这样的背景下,触景生情,有感而发创作了此诗,表达了对故乡和亲人的思念以及对战争的感慨。

《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鸟飞暮知还,蚁微亦有藏”起兴,通过鸟儿归巢、蚂蚁有藏,引出游子的无托和对故乡的思念,为全诗奠定了情感基调。 对比手法 :将鸟儿、蚂蚁有归处与游子的无托进行对比,突出了游子的凄凉处境;同时,战争的横行与正常的生活形成对比,表现了战争给人们带来的灾难。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“万里一缄书,临风泪千行”,用直白...