这首诗以修建房屋为喻,赞颂了乔平章的经营之功。诗中描述了房屋破旧风雨飘摇的困境,乔平章如同贤能的工匠精心谋划、调度资源,最终建成众多房屋,借此表达对乔平章功绩的肯定,最后以周宣王中兴时的典故进一步歌颂乔平章,祝愿他长寿。
寿乔平章三首 其三
屋老当奈何,风雨撼四壁。
主公志经营,所赖有匠石。
度材林薮幽,计土帑廥积。
心思妙规制,指授契绳尺。
逮其万间具,夫岂一人力。
柱天纪元功,眉寿永无极。
周宣当中兴,拜手歌考室。
主公志经营,所赖有匠石。
度材林薮幽,计土帑廥积。
心思妙规制,指授契绳尺。
逮其万间具,夫岂一人力。
柱天纪元功,眉寿永无极。
周宣当中兴,拜手歌考室。
简要说明
逐句注释
- “屋老当奈何,风雨撼四壁”:
- 字词:“屋老”,指房屋破旧;“撼”,摇动。
- 句意:房屋破旧该怎么办呢,风雨不停地摇动着四面墙壁。
- “主公志经营,所赖有匠石”:
- 字词:“主公”,指乔平章;“经营”,谋划、规划;“匠石”,本指古代名石的巧匠,这里喻指有才能的人。
- 句意:主公心怀谋划之志,依靠的是像能工巧匠一样的人。
- “度材林薮幽,计土帑廥积”:
- 字词:“度材”,测量木材;“林薮”,山林湖泽,这里指山林;“计土”,计算土方;“帑廥”,仓库。
- 句意:到幽深的山林中去测量木材,根据仓库中储存的情况来计算土方。
- “心思妙规制,指授契绳尺”:
- 字词:“规制”,规划制度;“契”,符合;“绳尺”,规矩、法度。
- 句意:主公心思巧妙地进行规划,指挥教导都符合规矩法度。
- “逮其万间具,夫岂一人力”:
- 字词:“逮”,等到;“具”,具备、建成。
- 句意:等到众多房屋都建成了,这哪里是一个人的力量能做到的呢。
- “柱天纪元功,眉寿永无极”:
- 字词:“柱天”,支撑天空,喻指立下大功;“元功”,首功、大功;“眉寿”,长寿。
- 句意:乔平章立下支撑天地的大功,祝愿他长寿无尽。
- “周宣当中兴,拜手歌考室”:
- 字词:“周宣”,指周宣王;“考室”,指宫室落成。
- 句意:就像周宣王中兴周朝时,人们恭敬地歌颂宫室落成一样来赞颂乔平章。
现代译文
房屋破旧实在让人无奈,
风雨吹打着四面墙壁。
主公心怀谋划的志向,
依靠着像能工巧匠的人。
到幽深山林测量木材,
根据仓库情况计算土方。
心思巧妙地进行规划,
指挥教导都合乎法度。
等到众多房屋都建成,
这并非一人之力能完成。
乔公立下支撑天地大功,
祝愿他长寿没有尽头。
如同周宣王中兴周朝时,
人们恭敬歌颂宫室落成。
创作背景
程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。乔平章应是当时一位位高权重的官员,从诗中可以推测,乔平章在当时可能有一番作为,类似诗中所描述的精心谋划、建成众多房屋这样的功绩,程公许创作此诗来赞颂乔平章的功劳并表达对他的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以修建房屋来比喻乔平章的经营功绩,将乔平章比作贤能的工匠,形象地展现了他的规划能力和领导才能。
- 用典:最后一句引用周宣王中兴周朝时人们歌颂宫室落成的典故,借古颂今,增强了诗歌的文化底蕴和对乔平章赞颂的力度。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,通过直白的表述来展现乔平章的功绩和对他的祝愿,使读者能清晰地理解诗人的意图。
- 结构层次:诗歌先描述房屋破旧的困境,引出乔平章的经营,接着具体阐述他的谋划过程和最终成果,最后用典故进行升华,层次分明,逻辑清晰,逐步深入地表达了对乔平章的赞颂之情。
常见问题
《寿乔平章三首 其三》的作者和朝代是什么?
《寿乔平章三首 其三》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《寿乔平章三首 其三》主要写了什么?
这首诗以修建房屋为喻,赞颂了乔平章的经营之功。诗中描述了房屋破旧风雨飘摇的困境,乔平章如同贤能的工匠精心谋划、调度资源,最终建成众多房屋,借此表达对乔平章功绩的肯定,最后以周宣王中兴时的典故进一步歌颂乔平章,祝愿他长寿。
《寿乔平章三首 其三》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。乔平章应是当时一位位高权重的官员,从诗中可以推测,乔平章在当时可能有一番作为,类似诗中所描述的精心谋划、建成众多房屋这样的功绩,程公许创作此诗来赞颂乔平章的功劳并表达对他的祝福。
《寿乔平章三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗以修建房屋来比喻乔平章的经营功绩,将乔平章比作贤能的工匠,形象地展现了他的规划能力和领导才能。 用典 :最后一句引用周宣王中兴周朝时人们歌颂宫室落成的典故,借古颂今,增强了诗歌的文化底蕴和对乔平章赞颂的力度。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,通过直白的表述来展现乔平章的功绩和对他的祝愿,使读者能清晰地理解诗人的意图。 结构层次 :...