上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵

· 程公许

荣途惊一世,志士独苦心。
君看曲江公,中宵梁父吟。
岂无平反笑,可使贯索沉。
独醒睨众醉,枉尺那直寻。
世事本前期,朱明多盛阴。
气运有伸屈,扶持要贤能。
金瓯一掷误,天步深渊临。
琼圃撷众芳,愿以遗美人。
绣斧岷雪外,阊阖云海深。
请弹薰风弦,再拜寿斝斟。
功名傥来耳,一念君与亲。

简要说明

这首诗是程公许为上宪使张郎中祝寿而作,借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵。诗中表达了对志士苦心的赞赏,以曲江公为例,阐述正直之士的坚守。强调世事有定数、气运有屈伸,需要贤能之人扶持。最后表达对张郎中的美好祝愿,希望他秉持初心,兼顾功名与亲情。

逐句注释

  • “荣途惊一世,志士独苦心”:
    • 字词:“荣途”,指仕途显达;“苦心”,费尽心思,有坚守自我之意。
    • 句意:有人在仕途上显达让世人惊叹,而有志之士却独自坚守内心,费尽心思。
  • “君看曲江公,中宵梁父吟”:
    • 字词:“曲江公”,指张九龄,他是唐朝开元年间名相,韶州曲江(今广东韶关)人,世称“曲江公”;“梁父吟”,古乐府曲名,诸葛亮隐居时常吟唱此曲,此处表示有远大抱负和忧国忧民之情。
    • 句意:您看那曲江公张九龄,在半夜还吟唱着《梁父吟》,心怀天下。
  • “岂无平反笑,可使贯索沉”:
    • 字词:“平反笑”,平反冤狱后露出欣慰的笑容;“贯索”,星名,古人认为它象征牢狱,这里代指冤狱。
    • 句意:难道没有平反冤狱后欣慰的笑容吗?一定要让冤狱消除。
  • “独醒睨众醉,枉尺那直寻”:
    • 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,表示自己清醒,不与世俗同流合污;“睨”,斜着眼睛看;“枉尺直寻”,屈折一尺而伸直八尺,比喻在小处委屈一些,以求得较大的利益。这里反用其意,指不能为了小利而放弃原则。
    • 句意:自己清醒地看着众人沉醉,怎么能为了小利而放弃原则呢。
  • “世事本前期,朱明多盛阴”:
    • 字词:“前期”,预先的定数;“朱明”,指夏天,也可象征盛世。
    • 句意:世事本来就有预先的定数,即使在盛世也会有很多阴暗的地方。
  • “气运有伸屈,扶持要贤能”:
    • 字词:“气运”,指时运、命运;“伸屈”,指盛衰、消长。
    • 句意:时运有盛衰消长,需要贤能之人来扶持。
  • “金瓯一掷误,天步深渊临”:
    • 字词:“金瓯”,比喻疆土完固,也可指代国家;“天步”,指国运。
    • 句意:国家一旦有决策失误,国运就会面临深渊般的危险。
  • “琼圃撷众芳,愿以遗美人”:
    • 字词:“琼圃”,传说中仙人的园圃,这里指美好的地方;“遗”,赠送;“美人”,常用来比喻贤能之人,这里指张郎中。
    • 句意:我在美好的地方采摘众芳,愿意把它们赠送给您。
  • “绣斧岷雪外,阊阖云海深”:
    • 字词:“绣斧”,指皇帝特派的执法大臣所执的斧,这里指代张郎中;“岷雪”,指岷山的雪;“阊阖”,神话中的天门,这里指朝廷。
    • 句意:您手持绣斧在岷山雪外任职,而朝廷远在云海深处。
  • “请弹薰风弦,再拜寿斝斟”:
    • 字词:“薰风弦”,相传舜作五弦琴,歌《南风》诗,其辞曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,这里表示希望张郎中能像舜一样关心百姓;“寿斝”,寿酒。
    • 句意:请您弹奏起像舜那样的薰风之弦,我再次拜倒为您斟上寿酒。
  • “功名傥来耳,一念君与亲”:
    • 字词:“傥来”,偶然得来;“君”,指君主、朝廷;“亲”,指亲人。
    • 句意:功名是偶然得来的,要时刻念着朝廷和亲人。

现代译文

有人在仕途上显达让世人惊叹,
而有志之士却独自坚守内心。
您看那曲江公张九龄,
半夜还吟唱着《梁父吟》心怀天下。
难道没有平反冤狱后的欣慰笑容吗?
一定要让冤狱消除。
自己清醒地看着众人沉醉,
怎能为小利而放弃原则。
世事本来就有定数,
即使盛世也有很多阴暗。
时运有盛衰消长,
需要贤能之人来扶持。
国家一旦决策失误,
国运就会面临深渊般的危险。
我在美好的地方采摘众芳,
愿意把它们赠送给您。
您在岷山雪外任职,
而朝廷远在云海深处。
请您弹奏起像舜那样的薰风之弦,
我再次拜倒为您斟上寿酒。
功名不过是偶然得来,
要时刻念着朝廷和亲人。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。他为上宪使张郎中祝寿而创作此诗,可能是希望通过诗来表达对张郎中的期许,鼓励他在复杂的政治环境中坚守正直,像古代贤能之士一样为国家和百姓做出贡献,同时也体现出对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“曲江公”“梁父吟”“独醒”“薰风弦”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点,同时也赋予了诗歌更深层次的意义。
    • 托物言志:“琼圃撷众芳,愿以遗美人”一句,以采摘众芳赠送美人来寄托自己对张郎中的美好祝愿和期望,将自己的情感通过具体的事物表达出来,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“荣途”“朱明”“金瓯”等词汇的运用,体现出诗人深厚的文学功底。诗句简洁明快,却又蕴含着深刻的思想,读来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对“岷雪”“云海”等自然景象的描写,营造出一种开阔、宏大的意境,既表现出张郎中任职之地的偏远和环境的艰苦,也暗示了朝廷的高远和局势的复杂。整首诗情景交融,将诗人的情感与所营造的意境完美结合,使读者能够深刻感受到诗人的忧国忧民之情和对张郎中的殷切期望。

常见问题

《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵》的作者和朝代是什么?

《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵》主要写了什么?

这首诗是程公许为上宪使张郎中祝寿而作,借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵。诗中表达了对志士苦心的赞赏,以曲江公为例,阐述正直之士的坚守。强调世事有定数、气运有屈伸,需要贤能之人扶持。最后表达对张郎中的美好祝愿,希望他秉持初心,兼顾功名与亲情。

《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。他为上宪使张郎中祝寿而创作此诗,可能是希望通过诗来表达对张郎中的期许,鼓励他在复杂的政治环境中坚守正直,像古代贤能之士一样为国家和百姓做出贡献,同时也体现出对国家命运的担忧。

《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“曲江公”“梁父吟”“独醒”“薰风弦”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和观点,同时也赋予了诗歌更深层次的意义。 托物言志 :“琼圃撷众芳,愿以遗美人”一句,以采摘众芳赠送美人来寄托自己对张郎中的美好祝愿和期望,将自己的情感通过具体的事物表达出来,使情感...