和庐陵士尹八俊投赠韵

· 程公许

白苧裁春衫,京尘可得缁。
一麾江海去,何成复何亏。
驰驱两轮朱,萧骚双鬓丝。
所欣岁功就,千里春台熙。
素念耻伐檀,烦政戒楚茨。
同心何自来,邂逅得我师。
金华仙去远,文其不在兹。
诸公竞唐体,颓流谁檝维。
命将骚雅坛,幸子无牢辞。
为我缓节歌,纾我商讴悲。
边尘塞乡国,介鳞语侏𠌯。
登楼仲宣赋,遣兴子美诗。
怀归自无计,惨戚将奚为。
排云天九重,抒我危苦词。

简要说明

这首诗是程公许和庐陵士尹八俊投赠韵而作。诗中先表达了自身宦海沉浮的经历与心境,虽奔波但也欣慰有一定政绩。接着谈到文学创作,感叹当时文坛颓势,希望友人能扛起振兴“骚雅”的大旗。最后抒发了对国家边境战事的忧虑,以及自己有家难归的悲苦之情,并期望能向朝廷倾诉内心的危苦。

逐句注释

  • “白苧裁春衫,京尘可得缁”:
    • 字词:“白苧”,白色苎麻,可织布;“京尘”,京城的灰尘;“缁”,黑色,这里作动词,染黑。
    • 句意:用白苎布裁剪成春衫,京城的灰尘哪能把它染黑。意思是自己在京城保持着高洁的品行。
  • “一麾江海去,何成复何亏”:
    • 字词:“一麾”,一挥旌麾,指被外放为官;“江海”,泛指远离京城的地方。
    • 句意:被外放去了偏远的地方任职,没什么成就也没什么损失。
  • “驰驱两轮朱,萧骚双鬓丝”:
    • 字词:“两朱轮”,指官员所乘的车;“萧骚”,稀疏、衰老的样子。
    • 句意:坐在朱轮车中四处奔波,两鬓已经稀疏斑白。
  • “所欣岁功就,千里春台熙”:
    • 字词:“岁功”,一年的农事收成,也指一年的政绩;“春台”,指春日登眺览胜之处,这里比喻百姓生活安乐的景象。
    • 句意:欣慰的是一年的政绩有所成就,千里之内百姓生活安乐。
  • “素念耻伐檀,烦政戒楚茨”:
    • 字词:“伐檀”,《诗经·魏风·伐檀》,此诗讽刺了不劳而获者;“楚茨”,《诗经·小雅·楚茨》,有对繁琐祭祀等政事的记载,这里引申为繁琐的政事。
    • 句意:向来的想法是以不劳而获为耻,警戒自己不要施行繁琐的政事。
  • “同心何自来,邂逅得我师”:
    • 字词:“同心”,志同道合的人;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:志同道合的人从哪里来呢,偶然相遇得到了我的良师。
  • “金华仙去远,文其不在兹”:
    • 字词:“金华仙”,可能指曾在金华一带活动的有文学影响力的前辈;“文”,文学。
    • 句意:金华的前辈文人已经远去,文学的传承难道不在我们这里吗。
  • “诸公竞唐体,颓流谁檝维”:
    • 字词:“唐体”,唐代诗歌的风格和体裁;“颓流”,衰落的文风;“檝维”,用船桨和绳索控制船只,比喻挽救颓势。
    • 句意:诸位文人都竞相模仿唐代诗歌风格,这衰落的文风谁来挽救呢。
  • “命将骚雅坛,幸子无牢辞”:
    • 字词:“骚雅坛”,指以《离骚》《诗经》为代表的文学阵地;“牢辞”,坚决推辞。
    • 句意:希望你能担当起振兴“骚雅”文学的大任,幸许你不要坚决推辞。
  • “为我缓节歌,纾我商讴悲”:
    • 字词:“缓节歌”,缓慢地歌唱;“纾”,缓解;“商讴”,悲凉的歌声。
    • 句意:为我慢慢地歌唱,缓解我悲凉的情绪。
  • “边尘塞乡国,介鳞语侏𠌯”:
    • 字词:“边尘”,边境的战事;“介鳞”,指少数民族,因他们的服饰等类似介壳、鱼鳞;“侏𠌯”,形容语言难懂。
    • 句意:边境战事不断,少数民族说着难懂的语言。
  • “登楼仲宣赋,遣兴子美诗”:
    • 字词:“登楼仲宣赋”,指王粲的《登楼赋》,王粲字仲宣,此赋抒发了他的思乡和怀才不遇之情;“遣兴子美诗”,指杜甫的诗歌,杜甫字子美,他常通过诗歌抒发感慨。
    • 句意:就像王粲登楼作赋、杜甫写诗遣兴一样,我也借诗来抒发情感。
  • “怀归自无计,惨戚将奚为”:
    • 字词:“怀归”,想家、想回去;“奚为”,为什么。
    • 句意:想回家却没有办法,如此凄惨悲伤又有什么用呢。
  • “排云天九重,抒我危苦词”:
    • 字词:“排云”,拨开云层;“天九重”,指朝廷。
    • 句意:希望能拨开云层直达朝廷,抒发我内心的危急痛苦之情。

现代译文

用白苎布裁成了春衫,
京城的灰尘怎能把它染黑。
一挥旌麾去了江海之地,
没什么成就也没什么损失。
坐在朱轮车中四处奔波,
两鬓已经稀疏斑白。
欣慰一年政绩有所成就,
千里之内百姓生活安乐。
向来以不劳而获为耻,
警戒自己勿施繁琐政事。
志同道合的人从哪来呀,
偶然相遇得此良师益友。
金华前辈文人已经远去,
文学传承就在我们身上。
诸位文人竞仿唐代诗风,
衰落文风谁来挽救呢。
希望你能扛起“骚雅”大旗,
幸许你不要坚决推辞。
为我慢慢歌唱舒缓心情,
缓解我内心的悲凉情绪。
边境战事不断家国蒙尘,
少数民族说着难懂语言。
像王粲登楼作赋、杜甫写诗,
我也借诗抒发心中感慨。
想回家却没有办法,
凄惨悲伤又有何用。
希望直达朝廷之上,
抒发我内心危急痛苦。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边境战事不断,朝廷内部也存在着诸多问题。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他可能经历了宦海的沉浮,有被外放为官的经历。他与庐陵士尹八俊相遇,可能是因为彼此在文学上有共同的追求和见解,于是和韵而作此诗,表达了自己对文学和国家局势的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伐檀”“楚茨”“登楼仲宣赋,遣兴子美诗”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的思想感情和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:前半部分通过描写自己的宦海经历和政绩,展现了个人的心境;后半部分则将边境战事的场景与自己的思乡之情、报国之志相融合,使诗歌的情感更加深沉和真挚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“白苧裁春衫,京尘可得缁”中,“白苧”与“京尘”形成鲜明对比,生动地表现了诗人的高洁品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境。既有对个人仕途的感慨,又有对国家命运的忧虑,以及对文学传承的责任感,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。同时,诗中描绘的边境战事场景和自己怀归无计的处境,也让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《和庐陵士尹八俊投赠韵》的作者和朝代是什么?

《和庐陵士尹八俊投赠韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《和庐陵士尹八俊投赠韵》主要写了什么?

这首诗是程公许和庐陵士尹八俊投赠韵而作。诗中先表达了自身宦海沉浮的经历与心境,虽奔波但也欣慰有一定政绩。接着谈到文学创作,感叹当时文坛颓势,希望友人能扛起振兴“骚雅”的大旗。最后抒发了对国家边境战事的忧虑,以及自己有家难归的悲苦之情,并期望能向朝廷倾诉内心的危苦。

《和庐陵士尹八俊投赠韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边境战事不断,朝廷内部也存在着诸多问题。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他可能经历了宦海的沉浮,有被外放为官的经历。他与庐陵士尹八俊相遇,可能是因为彼此在文学上有共同的追求和见解,于是和韵而作此诗,表达了自己对文学和国家局势的看法。

《和庐陵士尹八俊投赠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伐檀”“楚茨”“登楼仲宣赋,遣兴子美诗”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的思想感情和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :前半部分通过描写自己的宦海经历和政绩,展现了个人的心境;后半部分则将边境战事的场景与自己的思乡之情、报国之志相融合,使诗歌的情感更加深沉和真挚。 语言特色 :语言古朴典...