这首诗是程公许写给何兵部的唱和之作。诗中回忆了往昔与何兵部的交往经历,包括一同上朝、在馆阁同游等场景,称赞何兵部在朝廷上直言敢谏的正直之声,对他遭受谗言表示惋惜,还提及何兵部别后的闲适生活,最后表达了自己希望与之同游并祝愿其保持美好声誉的愿望。
和大著何兵部 其二
昕班偶同归,三度金节凉。
木天并英游,东壁分余光。
日者对宸扆,直声动岩廊。
岂不志归田,胡遽喧巧簧。
别久花竹秀,山积书传香。
时无尘外交,若许令支郎。
愿言从之游,珪璧保闻望。
简要说明
逐句注释
- “忆昔岁云暮,言趋君子堂”:
- 字词:“云”,语助词,无实义;“言”,语助词;“趋”,前往。
- 句意:回忆往昔在岁末之时,我前往君子(何兵部)的居所。
- “昕班偶同归,三度金节凉”:
- 字词:“昕班”,黎明时上朝的班次;“金节”,指秋季,古人以五行配四季,秋属金。
- 句意:我们偶然在黎明上朝后一同回去,这样的情形经历了三个秋天。
- “木天并英游,东壁分余光”:
- 字词:“木天”,指翰林院;“东壁”,星宿名,传说主管天下文章,后用来代指文人聚集的地方;“分余光”,比喻分享荣耀。
- 句意:我们在翰林院与英才一同交游,分享着文人的荣耀。
- “日者对宸扆,直声动岩廊”:
- 字词:“日者”,往日;“宸扆”,借指皇帝;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:往日你面对皇帝直言进谏,正直的名声震动了朝廷。
- “岂不志归田,胡遽喧巧簧”:
- 字词:“归田”,指辞官回乡;“遽”,突然;“巧簧”,指谗言。
- 句意:你难道不想辞官回乡吗,为何突然遭受到谗言的喧嚣呢。
- “别久花竹秀,山积书传香”:
- 字词:“山积”,堆积如山。
- 句意:分别已久,你那里的花竹依旧秀丽,堆积如山的书籍散发着香气。
- “时无尘外交,若许令支郎”:
- 字词:“尘外交”,指超脱世俗的交往;“令支郎”,指东晋高僧支遁,这里代指何兵部。
- 句意:如今没有超脱世俗的交往,如果能允许我与你这样的人交往。
- “愿言从之游,珪璧保闻望”:
- 字词:“珪璧”,比喻美好的品德;“闻望”,声望。
- 句意:我希望能与你一同交游,祝愿你保持美好的品德和声望。
现代译文
回忆往昔在那岁末时光,
我匆匆前往你的居所拜访。
我们偶然在早朝后一同返回,
这样的秋日已度过了三趟。
在翰林院与英才一同交游,
分享着文人汇聚的荣光。
往日你面对皇帝直言敢谏,
正直之声震动了整个朝堂。
你岂会没有归乡的志向,
为何突然遭遇谗言中伤。
分别已久你处花竹依旧秀丽,
堆积的书籍散发阵阵墨香。
如今难有超脱世俗的交往,
若能允许我与你相携同往。
我愿与你一起携手交游,
祝愿你品德声望长留世上。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗是他与何兵部唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,何兵部曾在朝廷上直言进谏,因触动某些势力而遭受谗言。程公许通过此诗回忆与何兵部的过往情谊,表达对他的理解、支持以及与之交往的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前半部分回忆往昔与何兵部一同上朝、在翰林院交游等场景,后半部分回到现实,提及何兵部遭受谗言以及别后的生活,通过这种时空转换,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 用典:“东壁分余光”运用东壁主管文章的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了两人在文人圈子中的交往和荣耀;“令支郎”以支遁作比,形象地表达了对何兵部的赞美和敬仰。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“昕班偶同归,三度金节凉”等句,简洁地勾勒出与友人相处的时光,让人感受到岁月的流转和情谊的深厚。
- 情感表达:整首诗情感细腻而真挚,既有对往昔友情的怀念,又有对友人遭受谗言的惋惜和不平,最后表达了与之交往的热切愿望和对友人的美好祝愿,层层递进,将诗人的情感充分地展现出来。
常见问题
《和大著何兵部 其二》的作者和朝代是什么?
《和大著何兵部 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《和大著何兵部 其二》主要写了什么?
这首诗是程公许写给何兵部的唱和之作。诗中回忆了往昔与何兵部的交往经历,包括一同上朝、在馆阁同游等场景,称赞何兵部在朝廷上直言敢谏的正直之声,对他遭受谗言表示惋惜,还提及何兵部别后的闲适生活,最后表达了自己希望与之同游并祝愿其保持美好声誉的愿望。
《和大著何兵部 其二》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗是他与何兵部唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,何兵部曾在朝廷上直言进谏,因触动某些势力而遭受谗言。程公许通过此诗回忆与何兵部的过往情谊,表达对他的理解、支持以及与之交往的愿望。
《和大著何兵部 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前半部分回忆往昔与何兵部一同上朝、在翰林院交游等场景,后半部分回到现实,提及何兵部遭受谗言以及别后的生活,通过这种时空转换,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 用典 :“东壁分余光”运用东壁主管文章的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了两人在文人圈子中的交往和荣耀;“令支郎”以支遁作比,形象地表达了对何兵部的赞美和敬仰...