这首诗是程公许赠给吴郡诸位居士的作品。诗中表达了对居士们远离尘世、寄情沧浪、才高德馨的赞赏,也感慨了世间人才的埋没和自身的遭遇,同时流露出对圣贤之道的追求以及与居士们一同超脱的期许。
赠吴郡诸居士
朝为谷口翁,暮为省中郎。
先生独何事,寄傲临沧浪。
才高世莫染,德薰名自香。
青黄分谁数,膏火竟堪伤。
游心圣贤域,脱身忧患场。
世路虽龃龉,天衢自腾骧。
扪虱竟谁见,卧龙兴何长。
借居仲奄里,未升公德堂。
十年逐流摈,千里坐相忘。
颓龄或可借,辟谷岂无方。
终期继青莲,摇笔颂紫阳。
简要说明
逐句注释
- “终南径甚捷,结茆邻帝乡”:
- 字词:“终南径”,指终南捷径,唐代卢藏用曾隐居终南山,后被征辟入朝为官,后人便称借隐居以谋取官职的行为为终南捷径;“结茆”,指结庐,建造简陋的房屋;“帝乡”,指京城。
- 句意:通过隐居终南山去谋取官职的途径很便捷,有人在靠近京城的地方建造简陋房屋隐居。
- “朝为谷口翁,暮为省中郎”:
- 字词:“谷口翁”,指郑子真,西汉隐士,隐居谷口;“省中郎”,指在宫廷官署任职的官员。
- 句意:早上还是像谷口翁那样的隐士,晚上就成了朝廷的官员。
- “先生独何事,寄傲临沧浪”:
- 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“沧浪”,指沧浪水,这里代表远离尘世的地方。
- 句意:先生们却不同,你们寄情傲世,面对沧浪之水。
- “才高世莫染,德薰名自香”:
- 字词:“染”,沾染世俗;“薰”,熏陶。
- 句意:先生们才华高超却不沾染世俗,品德高尚声名自然远扬。
- “青黄分谁数,膏火竟堪伤”:
- 字词:“青黄”,指木材可用之处,比喻人的才能;“膏火”,膏油因能照明而被燃烧,比喻有才能的人因才而招祸。
- 句意:谁能分辨人才的优劣,有才能的人却往往因才而遭遇不幸,实在令人悲伤。
- “游心圣贤域,脱身忧患场”:
- 字词:“游心”,潜心、心神向往;“忧患场”,充满忧患的尘世。
- 句意:先生们潜心于圣贤的领域,摆脱了尘世的忧患。
- “世路虽龃龉,天衢自腾骧”:
- 字词:“龃龉”,比喻意见不合,这里指世路不顺;“天衢”,天空广阔的大路,比喻朝廷或政治舞台;“腾骧”,奔腾、昂首奔驰。
- 句意:虽然在世间的道路上遭遇不顺,但在广阔的天地中自有施展才华的机会。
- “扪虱竟谁见,卧龙兴何长”:
- 字词:“扪虱”,指王猛,东晋十六国时期前秦大臣,他曾一边捉虱子一边与桓温纵论天下大事;“卧龙”,指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,隐居时被称为“卧龙”。
- 句意:像王猛那样从容谈天下的人有谁能见到,像诸葛亮那样能成就一番大业的人又有多少呢。
- “借居仲奄里,未升公德堂”:
- 字词:“仲奄里”,具体所指不详,可能是一个居住之地;“德堂”,指品德高尚之人的居所。
- 句意:我借住在仲奄里,还没能到先生们品德高尚的居所拜访。
- “十年逐流摈,千里坐相忘”:
- 字词:“逐流摈”,被放逐、排挤;“坐”,徒然。
- 句意:我被放逐排挤了十年,相隔千里只能徒然地相互遗忘。
- “颓龄或可借,辟谷岂无方”:
- 字词:“颓龄”,衰老的年龄;“辟谷”,不食五谷,是道家的一种修炼方法。
- 句意:或许可以借助一些方法延缓衰老,难道就没有辟谷的办法吗。
- “终期继青莲,摇笔颂紫阳”:
- 字词:“青莲”,可能指李白,李白号青莲居士;“紫阳”,可能指紫阳真人张伯端,北宋道士、道教南宗紫阳派创始人。
- 句意:最终期望能继承像青莲居士那样的才华,挥笔赞颂像紫阳真人那样的道家高人。
现代译文
通过隐居终南山去谋取官职的途径很便捷,有人在靠近京城的地方结庐隐居。
早上还是像谷口翁那样的隐士,晚上就成了朝廷的官员。
先生们却不同,你们寄情傲世,面对沧浪之水。
你们才华高超不沾染世俗,品德高尚声名自然远扬。
谁能分辨人才的优劣,有才能的人却因才招祸,实在令人悲伤。
你们潜心于圣贤的领域,摆脱了尘世的忧患。
虽然在世间的道路上遭遇不顺,但在广阔天地中自有施展才华的机会。
像王猛那样从容谈天下的人有谁能见到,像诸葛亮那样成就大业的人又有多少呢。
我借住在仲奄里,还没能到先生们品德高尚的居所拜访。
我被放逐排挤了十年,相隔千里只能徒然地相互遗忘。
或许可以借助方法延缓衰老,难道就没有辟谷的办法吗。
最终期望能继承像青莲居士那样的才华,挥笔赞颂像紫阳真人那样的道家高人。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,内部党争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的背景下,一些文人选择隐居,以避开尘世的纷扰。这首诗便是程公许赠给吴郡的诸位居士的,表达了他对居士们生活方式的赞赏,同时也融入了自己对人生的感慨和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中用“终南径甚捷,结茆邻帝乡。朝为谷口翁,暮为省中郎”描绘了那些借隐居谋取官职之人的行为,与“先生独何事,寄傲临沧浪”中居士们寄情山水、超脱世俗的形象形成鲜明对比,突出了居士们的高洁品质。
- 用典丰富:多处运用典故,如“谷口翁”“扪虱”“卧龙”“青莲”“紫阳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“才高世莫染,德薰名自香”,简洁地概括了居士们的才华和品德;“青黄分谁数,膏火竟堪伤”,用形象的比喻表达了对人才遭遇的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、追求圣贤之道的意境。诗中既有对居士们高尚品德和生活方式的赞美,也有诗人自身对人生的思考和对未来的憧憬,使读者能感受到一种宁静而深远的氛围。
常见问题
《赠吴郡诸居士》的作者和朝代是什么?
《赠吴郡诸居士》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《赠吴郡诸居士》主要写了什么?
这首诗是程公许赠给吴郡诸位居士的作品。诗中表达了对居士们远离尘世、寄情沧浪、才高德馨的赞赏,也感慨了世间人才的埋没和自身的遭遇,同时流露出对圣贤之道的追求以及与居士们一同超脱的期许。
《赠吴郡诸居士》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,内部党争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的背景下,一些文人选择隐居,以避开尘世的纷扰。这首诗便是程公许赠给吴郡的诸位居士的,表达了他对居士们生活方式的赞赏,同时也融入了自己对人生的感慨和对未来的期许。
《赠吴郡诸居士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中用“终南径甚捷,结茆邻帝乡。朝为谷口翁,暮为省中郎”描绘了那些借隐居谋取官职之人的行为,与“先生独何事,寄傲临沧浪”中居士们寄情山水、超脱世俗的形象形成鲜明对比,突出了居士们的高洁品质。 用典丰富 :多处运用典故,如“谷口翁”“扪虱”“卧龙”“青莲”“紫阳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底...