这首诗主要记录了重阳节后一日亲友聚会饮酒之事。诗中先描绘了秋景,接着抒发自己经济上的困窘,然后由眼前的聚会之乐转而忧叹边疆战事,感慨将才匮乏,最后表达自己虽为腐儒却忧心国事,借古贤之例提醒人们应早作谋划。
重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二
吾庐倚高寒,游目周品汇。
既空买山资,恨欠除堂费。
醪觞漾篱菊,浅酌殊有味。
蜜饵杂园蔬,何妨食之既。
兴酣一凭眺,情感匆累忾。
裔夷恃天骄,边关犹鼎沸。
杀气缠惨淡,将材乏沈毅。
吁嗟楚芡荒,遑恤顷筐暨。
腐儒拙料事,积忧漫如猬。
伊昔贤哲人,用智奔流未。
驷隙讵容追,蚁溃可不畏。
索裘已较晚,寒机密经纬。
简要说明
逐句注释
- “风露澹秋容,汀洲肃秋气”:
- 字词:“澹”,使……变淡,这里有渲染之意;“汀洲”,水中或水边的平地;“肃”,使……肃穆,有增添之意。
- 句意:风露渲染出淡淡的秋景,汀洲增添了肃杀的秋气。
- “吾庐倚高寒,游目周品汇”:
- 字词:“庐”,房屋;“高寒”,指地势高而寒冷的地方;“游目”,放眼观望;“品汇”,万物。
- 句意:我的房屋倚靠着地势高而寒冷之处,我放眼观望周围的万物。
- “既空买山资,恨欠除堂费”:
- 字词:“买山资”,买山隐居的费用;“除堂费”,打扫堂屋等日常费用。
- 句意:已经没有了买山隐居的钱财,遗憾的是连打扫堂屋的费用都欠缺。
- “醪觞漾篱菊,浅酌殊有味”:
- 字词:“醪觞”,指酒;“漾”,晃动,这里指酒中倒映着篱菊;“浅酌”,浅饮。
- 句意:酒杯中倒映着篱边的菊花,浅饮美酒特别有滋味。
- “蜜饵杂园蔬,何妨食之既”:
- 字词:“蜜饵”,蜜制的糕饼;“杂”,夹杂;“食之既”,吃完它们。
- 句意:蜜制的糕饼夹杂着园中蔬菜,何妨把它们都吃完。
- “兴酣一凭眺,情感匆累忾”:
- 字词:“兴酣”,兴致正浓;“凭眺”,凭栏远望;“累忾”,感慨叹息。
- 句意:兴致正浓时凭栏远望,情感忽然间感慨叹息。
- “裔夷恃天骄,边关犹鼎沸”:
- 字词:“裔夷”,指边疆的少数民族;“天骄”,原指匈奴,后泛指北方少数民族的统治者,这里形容其骄横;“鼎沸”,像鼎中的水沸腾一样,比喻局势动荡、混乱。
- 句意:边疆的少数民族仗着自己骄横,边关的局势仍然动荡不安。
- “杀气缠惨淡,将材乏沈毅”:
- 字词:“杀气”,战争的气氛;“缠”,萦绕;“沈毅”,深沉刚毅。
- 句意:战争的气氛萦绕着,一片凄惨暗淡,缺乏深沉刚毅的将领人才。
- “吁嗟楚芡荒,遑恤顷筐暨”:
- 字词:“楚芡”,楚地的芡实;“遑恤”,无暇顾及;“顷筐”,斜口的筐,这里泛指收获的器具;“暨”,及,到。
- 句意:叹息楚地的芡实都荒芜了,哪里还有时间顾及收获之事。
- “腐儒拙料事,积忧漫如猬”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,作者自谦;“料事”,预料事情;“猬”,刺猬,这里形容忧愁像刺猬的刺一样繁多。
- 句意:我这迂腐的儒生不善于预料事情,积累的忧愁多得像刺猬的刺。
- “伊昔贤哲人,用智奔流未”:
- 字词:“伊昔”,从前;“奔流未”,指事情还在发展变化时。
- 句意:从前的贤明哲人,在事情还在发展变化时就运用智慧。
- “驷隙讵容追,蚁溃可不畏”:
- 字词:“驷隙”,指光阴如白驹过隙,比喻时间过得快;“讵”,岂;“蚁溃”,蚁穴溃堤,比喻小隐患可能导致大灾祸。
- 句意:时间过得这么快哪里还能追回,蚁穴溃堤的事情难道不可怕吗。
- “索裘已较晚,寒机密经纬”:
- 字词:“索裘”,寻找皮衣,比喻临事才做准备;“寒机”,寒冷时节的织机,比喻提前谋划。
- 句意:临事才去寻找皮衣已经比较晚了,应该在寒冷时节之前就精密地谋划。
现代译文
风露渲染出淡淡的秋景,
汀洲增添了肃杀的秋气。
我的房屋倚靠着高寒之地,
放眼观望周围的万物。
已经没有了买山隐居的钱财,
遗憾连打扫堂屋的费用都欠缺。
酒杯中倒映着篱边菊花,
浅饮美酒特别有滋味。
蜜制糕饼夹杂着园中蔬菜,
何妨把它们都吃完。
兴致正浓时凭栏远望,
情感忽然间感慨叹息。
边疆少数民族骄横跋扈,
边关局势仍然动荡不安。
战争气氛凄惨暗淡地萦绕,
却缺乏深沉刚毅的将领。
叹息楚地芡实都已荒芜,
哪有时间顾及收获之事。
我这迂腐儒生不善料事,
积累的忧愁多得像刺猬刺。
从前贤明哲人在事初就用智,
时光飞逝哪能追回,蚁溃可怕。
临事找皮衣已经晚了,
应提前精密地谋划。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边疆战事频繁。这首诗创作于重阳节后一日亲友聚会之时,诗人在享受聚会之乐的同时,心系边疆局势,由眼前的景象联想到国家的安危,从而抒发了对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘秋景和聚会场景,如“风露澹秋容,汀洲肃秋气”“醪觞漾篱菊,浅酌殊有味”等,营造出一种宁静而闲适的氛围;后半部分笔锋一转,描写边疆战事,“裔夷恃天骄,边关犹鼎沸”,将个人的情感与国家的命运紧密相连,借景抒情,情景交融。
- 对比:将亲友聚会的欢乐场景与边疆的动荡局势进行对比,突出诗人内心的忧虑。如聚会时“浅酌殊有味”“何妨食之既”的惬意,与边疆“杀气缠惨淡,将材乏沈毅”的凄惨形成鲜明反差。
- 语言特色:语言质朴自然,用典较少,以直白的语言表达深刻的情感。如“腐儒拙料事,积忧漫如猬”,直接表达自己作为儒生对国事的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种由闲适到忧虑的意境转变。前半部分的秋景和聚会场景营造出宁静、愉悦的氛围,后半部分则通过对边疆战事的描写,营造出紧张、凄惨的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾与忧虑。
常见问题
《重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二》的作者和朝代是什么?
《重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二》主要写了什么?
这首诗主要记录了重阳节后一日亲友聚会饮酒之事。诗中先描绘了秋景,接着抒发自己经济上的困窘,然后由眼前的聚会之乐转而忧叹边疆战事,感慨将才匮乏,最后表达自己虽为腐儒却忧心国事,借古贤之例提醒人们应早作谋划。
《重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,边疆战事频繁。这首诗创作于重阳节后一日亲友聚会之时,诗人在享受聚会之乐的同时,心系边疆局势,由眼前的景象联想到国家的安危,从而抒发了对国家命运的忧虑。
《重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘秋景和聚会场景,如“风露澹秋容,汀洲肃秋气”“醪觞漾篱菊,浅酌殊有味”等,营造出一种宁静而闲适的氛围;后半部分笔锋一转,描写边疆战事,“裔夷恃天骄,边关犹鼎沸”,将个人的情感与国家的命运紧密相连,借景抒情,情景交融。 对比 :将亲友聚会的欢乐场景与边疆的动荡局势进行对比,突出诗人内心的忧虑。如聚会时“浅酌殊有味”“何...