春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋

· 程公许

忆昔吏锦城,寄隠云水乡。
萧散不任事,上官容我狂。
短篷漾空明,舞棹歌沧浪。
会心多胜友,一举累十觞。
芳春乐事饶,飞幰集宝坊。
意行无定在,有花即相羊。
马蹄穿夜市,奚奴背诗囊。
三年一炊黍,旧游想微茫。
谁知涪江滨,侧翅不得翔。
醉饮无与和,三叹热中肠。
雨晴好风景,轻舆便晚凉。
乱絮扑晚霭,牡丹泫残妆。
春物能几何,营巢燕飞忙。
茶事迫榆火,饧胶催粥香。
我本乐烟霞,失身缚簪裳。
官曹幸云冷,诗债可不偿。
锦城未即去,十景兹难忘。
安能窘边幅,低头甘锁缰。
升沈自天分,矫情恐有妨。
借我白玉壶,为君歌慨慷。

简要说明

这首诗主要追忆了诗人在成都的旧游经历,描绘了昔日在成都的闲适快意生活,如泛舟、与友畅饮、春日赏景等。同时对比当下在涪江滨的孤寂处境,表达了对往昔生活的怀念,以及对被官场束缚的无奈和不满,展现出诗人渴望自由、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “忆昔吏锦城,寄隠云水乡”:
    • 字词:“吏锦官”,在锦官城(成都)为官;“寄隐”,寄身隐居。
    • 句意:回忆往昔在锦官城为官,如同寄身于云水之乡。
  • “萧散不任事,上官容我狂”:
    • 字词:“萧散”,闲散自在;“不任事”,不擅长处理事务。
    • 句意:我闲散自在不擅长做事,上司却能容忍我的疏狂。
  • “短篷漾空明,舞棹歌沧浪”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“空明”,形容湖水清澈透明;“棹”,船桨;“沧浪”,这里指《沧浪歌》,有隐居之意。
    • 句意:坐在小船上荡漾在清澈的湖水中,划动船桨唱起《沧浪歌》。
  • “会心多胜友,一举累十觞”:
    • 字词:“会心”,心意相通;“胜友”,良友;“觞”,酒杯。
    • 句意:有许多心意相通的好友,一抬手就能连饮十杯酒。
  • “芳春乐事饶,飞幰集宝坊”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“饶”,多;“飞幰”,飞驰的车篷,代指车辆;“宝坊”,指华丽的场所。
    • 句意:春天里乐事众多,飞驰的车辆聚集在华丽的场所。
  • “意行无定在,有花即相羊”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“相羊”,同“徜徉”,徘徊、自由自在地走动。
    • 句意:随意行走没有固定的目的地,看到有花的地方就去游玩。
  • “马蹄穿夜市,奚奴背诗囊”:
    • 字词:“奚奴”,奴仆。
    • 句意:马蹄声在夜市中穿梭,奴仆背着诗囊跟随。
  • “三年一炊黍,旧游想微茫”:
    • 字词:“三年一炊黍”,用“黄粱一梦”的典故,比喻时光短暂如梦;“微茫”,模糊不清。
    • 句意:三年时光如黄粱一梦,旧日的游玩回忆已渐渐模糊。
  • “谁知涪江滨,侧翅不得翔”:
    • 字词:“涪江滨”,涪江边上,指诗人当下所处之地;“侧翅”,比喻受限制。
    • 句意:谁能想到如今在涪江边上,像鸟儿被束缚着翅膀不能飞翔。
  • “醉饮无与和,三叹热中肠”:
    • 字词:“和”,应和;“热中肠”,内心烦闷。
    • 句意:醉酒独饮无人应和,再三叹息让内心烦闷不已。
  • “雨晴好风景,轻舆便晚凉”:
    • 字词:“轻舆”,轻便的车子。
    • 句意:雨过天晴风景美好,乘坐轻便的车子享受傍晚的凉爽。
  • “乱絮扑晚霭,牡丹泫残妆”:
    • 字词:“乱絮”,杂乱的柳絮;“晚霭”,傍晚的云雾;“泫”,水珠下滴,这里形容牡丹带雨的样子。
    • 句意:杂乱的柳絮扑向傍晚的云雾,牡丹带着雨珠如同残妆。
  • “春物能几何,营巢燕飞忙”:
    • 字词:“春物”,春天的景物。
    • 句意:春天的景物还能留存多久呢,燕子正忙着筑巢。
  • “茶事迫榆火,饧胶催粥香”:
    • 字词:“茶事”,煮茶之事;“榆火”,古代钻木取火,春取榆柳之火,这里指时节;“饧胶”,麦芽糖,古代寒食节有吃麦芽糖粥的习俗。
    • 句意:煮茶的时节临近,麦芽糖的香气催促着粥香四溢。
  • “我本乐烟霞,失身缚簪裳”:
    • 字词:“乐烟霞”,喜爱山水自然;“失身”,指陷入官场;“簪裳”,代指官职。
    • 句意:我本喜爱山水自然,却不幸陷入官场被官职束缚。
  • “官曹幸云冷,诗债可不偿”:
    • 字词:“官曹”,官府;“冷”,指官职清闲;“诗债”,指写诗的任务。
    • 句意:幸好官职比较清闲,写诗的任务也可以不完成。
  • “锦城未即去,十景兹难忘”:
    • 字词:“未即去”,没有马上离开;“十景”,泛指成都的美景。
    • 句意:虽然没有马上离开成都,但那里的美景实在令人难忘。
  • “安能窘边幅,低头甘锁缰”:
    • 字词:“窘边幅”,受拘束;“锁缰”,比喻官场的束缚。
    • 句意:怎么能受拘束,低头甘心被官场的枷锁束缚呢。
  • “升沈自天分,矫情恐有妨”:
    • 字词:“升沈”,指官场的升降;“矫情”,违背本心。
    • 句意:官场的升降自有天命,违背本心恐怕会有妨碍。
  • “借我白玉壶,为君歌慨慷”:
    • 字词:“白玉壶”,象征高洁、畅快;“慷慨”,情绪激昂。
    • 句意:借给我白玉壶,我要为你慷慨高歌。

现代译文

回忆往昔在锦官城为官,仿佛寄身于云水之乡。
我闲散自在不擅做事,上司却容忍我的疏狂。
坐在小船荡漾在清湖,划桨唱起那《沧浪歌》。
有许多心意相通好友,抬手就能连饮十杯酒。
春天里乐事实在众多,飞驰车辆聚华丽场所。
随意行走无固定去处,见花就自在地去游玩。
马蹄声穿梭在夜市中,奴仆背着诗囊紧跟随。
三年时光如黄粱一梦,旧日游玩回忆渐模糊。
谁能料到如今涪江边,像鸟儿被缚无法飞翔。
醉酒独饮无人来应和,再三叹息内心好烦闷。
雨过天晴风景很美好,坐轻车享受傍晚凉爽。
杂乱柳絮扑向晚云雾,牡丹带雨好似残妆容。
春天景物还能留多久,燕子正忙着筑巢安家。
煮茶时节渐渐已临近,麦芽糖香催粥香四溢。
我本喜爱那山水自然,却不幸陷入官场束缚。
幸好官职还算比较闲,写诗任务也可暂不做。
虽没马上离开成都城,但那里美景实在难忘。
怎能受拘束低头认命,甘心被官场枷锁束缚。
官场升降自有天注定,违背本心恐怕有妨碍。
借给我那白玉的酒壶,我要为你慷慨地高歌。

创作背景

程公许生活在南宋时期,官场斗争复杂。此诗创作于诗人在涪江边任职时,回忆起之前在成都为官的经历。成都时期他相对闲适自在,有许多赏心乐事。而在涪江边,他可能遭遇了仕途的不顺或官场的束缚,生活孤寂,由此引发了对往昔生活的怀念和对当下处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在成都的快意生活与在涪江滨的孤寂处境进行鲜明对比。如在成都时“短篷漾空明,舞棹歌沧浪”“会心多胜友,一举累十觞”的逍遥自在,与在涪江边“醉饮无与和,三叹热中肠”“侧翅不得翔”的压抑形成强烈反差,突出了诗人对往昔的怀念和对当下的不满。
    • 用典:“三年一炊黍”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达出时光短暂如梦,旧日的欢乐已一去不复返,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“意行无定在,有花即相羊”“马蹄穿夜市,奚奴背诗囊”等句,用简洁明了的语言描绘出当时的生活场景,生动鲜活,让读者能真切感受到诗人曾经的快意。
  • 意境营造:通过对成都旧游和涪江滨当下景象的描写,营造出两种截然不同的意境。成都的描写营造出一种轻松愉悦、自由畅快的意境,而涪江滨的描写则营造出孤寂压抑的氛围。整首诗情景交融,借景抒情,将诗人对往昔的怀念、对当下的无奈以及渴望自由的心境融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》的作者和朝代是什么?

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》主要写了什么?

这首诗主要追忆了诗人在成都的旧游经历,描绘了昔日在成都的闲适快意生活,如泛舟、与友畅饮、春日赏景等。同时对比当下在涪江滨的孤寂处境,表达了对往昔生活的怀念,以及对被官场束缚的无奈和不满,展现出诗人渴望自由、超脱尘世的心境。

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,官场斗争复杂。此诗创作于诗人在涪江边任职时,回忆起之前在成都为官的经历。成都时期他相对闲适自在,有许多赏心乐事。而在涪江边,他可能遭遇了仕途的不顺或官场的束缚,生活孤寂,由此引发了对往昔生活的怀念和对当下处境的感慨。

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在成都的快意生活与在涪江滨的孤寂处境进行鲜明对比。如在成都时“短篷漾空明,舞棹歌沧浪”“会心多胜友,一举累十觞”的逍遥自在,与在涪江边“醉饮无与和,三叹热中肠”“侧翅不得翔”的压抑形成强烈反差,突出了诗人对往昔的怀念和对当下的不满。 用典 :“三年一炊黍”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达出时光短暂如梦,旧日的欢乐已一去不复返,增...