题夹江冯临父玉山庄图

· 程公许

天下最佳处,惟二室三川。
一气所融结,何地无云烟。
忆游古南安,倦憩大观前。
十洲与三岛,渺莽云水连。
追随子邵子,飞步山房巅。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
不学谷口隠,姓名京师传。
邂逅大冯君,为我开愁边。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
士为声利役,何如拥肿全。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
画计不用决,与山终薄缘。
三间苟完矣,万松想苍然。
羊肠摧君辀,问君归何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往来成二老,日醉壶中天。
对峙五言城,写之七丝弦。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。

简要说明

这首诗围绕冯临父的《玉山庄图》展开,诗人先回忆自己游览古南安的经历,表达对山水的向往与归隐的心愿。接着称赞冯临父画作展现出的烟霞风月之美,借画中玉山庄之景抒发对摆脱声利束缚、隐居山林生活的渴望。最后劝冯临父早日归隐,二人一同享受山林之乐。

逐句注释

  • “天下最佳处,惟二室三川”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“三川”,指黄河、洛河、伊河。
    • 句意:天下最美的地方,只有太室、少室两山和黄河、洛河、伊河一带。
  • “一气所融结,何地无云烟”:
    • 字词:“一气”,指天地间混沌未分的元气。
    • 句意:天地元气融合凝聚,哪里会没有云烟之景呢。
  • “忆游古南安,倦憩大观前”:
    • 字词:“古南安”,具体所指待考;“大观”,可能是当地一处景观或建筑。
    • 句意:回忆起游览古南安的时候,疲倦了就在大观前休息。
  • “十洲与三岛,渺莽云水连”:
    • 字词:“十洲三岛”,传说中神仙居住的地方,这里形容景色如仙境般渺远广阔。
    • 句意:眼前的景色如同十洲三岛一样,云水渺茫相连。
  • “追随子邵子,飞步山房巅”:
    • 字词:“子邵子”,可能是诗人的友人;“山房”,山中的房舍。
    • 句意:追随子邵子,快步登上山房的顶端。
  • “醉归迷夕霭,笑歌呼渡船”:
    • 字词:“夕霭”,傍晚的雾气。
    • 句意:喝醉了回来迷失在傍晚的雾气中,笑着唱歌呼唤渡船。
  • “至今诗箧中,秀色余芳鲜”:
    • 字词:“诗箧”,装诗稿的箱子。
    • 句意:直到现在诗稿中,还留存着当时秀丽景色的鲜活之感。
  • “永愿借一壑,抱耒耕石田”:
    • 字词:“一壑”,一处山谷;“耒”,古代的一种农具。
    • 句意:永远希望能借一处山谷,拿着农具去耕种石田。
  • “不学谷口隐,姓名京师传”:
    • 字词:“谷口隐”,指汉代郑子真隐居谷口,修身自保,名震京师。
    • 句意:不想学谷口的郑子真,隐居却让姓名在京师流传。
  • “邂逅大冯君,为我开愁边”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“愁边”,愁绪。
    • 句意:偶然遇到大冯君,为我排解了愁绪。
  • “烟霞粲画本,风月起笔椽”:
    • 字词:“笔椽”,大手笔,指绘画技艺高超。
    • 句意:画中烟霞灿烂,笔下展现出风月之美。
  • “上有玉山庄,遥挹峩峰妍”:
    • 字词:“挹”,汲取、观赏;“峩峰”,高耸的山峰。
    • 句意:画中有玉山庄,远远能观赏到高耸山峰的美丽。
  • “士为声利役,何如拥肿全”:
    • 字词:“声利”,名利;“拥肿”,形容树木臃肿无用,这里指不被世俗看重而得以保全自身。
    • 句意:士人被名利所驱使,哪里比得上像无用之木一样保全自身呢。
  • “脱粟幸可饱,苦茶宜活煎”:
    • 字词:“脱粟”,糙米。
    • 句意:幸好糙米可以吃饱,苦茶适合用活水煎煮。
  • “画计不用决,与山终薄缘”:
    • 字词:“画计”,指依据画中的设想;“薄缘”,缘分浅薄。
    • 句意:不用按照画中的设想做决定,和山终究缘分浅薄。
  • “三间苟完矣,万松想苍然”:
    • 字词:“苟”,如果。
    • 句意:如果有三间屋子就足够了,想象着周围万松苍郁的样子。
  • “羊肠摧君辀,问君归何年”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路曲折狭窄;“辀”,车辕。
    • 句意:在曲折的道路上你的车辕都要被摧折了,问你什么时候能归来。
  • “早逐山房翁,江郊掉吟鞭”:
    • 字词:“山房翁”,可能指前文提到的山房中的人;“掉吟鞭”,挥着马鞭吟诗。
    • 句意:早日追随山房中的老者,在江边挥着马鞭吟诗。
  • “往来成二老,日醉壶中天”:
    • 字词:“壶中天”,指仙境,这里形容隐居生活的惬意。
    • 句意:我们两人往来相处成为两个老者,每天沉醉在如仙境般的生活中。
  • “对峙五言城,写之七丝弦”:
    • 字词:“五言城”,指擅长作五言诗;“七丝弦”,指琴。
    • 句意:我们以五言诗相对,用琴来抒发情感。
  • “勿遣俗士驾,污我青苔钱”:
    • 字词:“俗士驾”,世俗之人的车马;“青苔钱”,青苔形似铜钱。
    • 句意:不要让世俗之人的车马到来,弄脏了我这里的青苔。

现代译文

天下最美的地方,
当属太室、少室与三河之畔。
天地元气融合凝聚,
哪处没有云烟弥漫。
回忆游览古南安,
疲倦时在大观前歇缓。
眼前仿若十洲三岛,
云水渺茫连成一片。
追随子邵子的脚步,
快步登上山房顶端。
喝醉归来迷失在暮霭中,
笑着唱歌把渡船呼唤。
直到如今诗稿里,
还留存着秀丽景色的新鲜。
我愿借一处山谷,
扛着农具去耕那石田。
不学谷口的郑子真,
隐居却让姓名京师传。
偶然遇见大冯君,
为我驱散心中愁烦。
画中烟霞灿烂夺目,
笔下风月跃然呈现。
画中有座玉山庄,
能遥望高耸山峰的娇艳。
士人被名利所役使,
哪如无用之木得保全。
糙米饱腹已足够,
苦茶活水煎更香甜。
不必按画中设想做决断,
和那山林终究缘分浅。
若有三间屋子就满足,
想象万松苍郁的景观。
曲折道路摧折你车辕,
问你何时能把家还。
早日追随山房老者,
在江边挥鞭吟诗多悠闲。
我们二人相伴成二老,
每天沉醉在如仙的世间。
以五言诗相互唱和,
用琴弦抒发心中情感。
别让世俗之人车马到,
莫要弄脏我这青苔钱。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人可能在官场或生活中遭遇了一些不如意,从而对隐居山林的生活充满向往。偶然间遇到冯临父并看到他所画的《玉山庄图》,触动了诗人内心深处对山水自然的热爱和对摆脱世俗羁绊的渴望,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己往昔游览古南安经历的真实回忆,如“忆游古南安,倦憩大观前”等句,是实写;又有对《玉山庄图》所描绘景色的想象以及对未来隐居生活的憧憬,如“上有玉山庄,遥挹峩峰妍”“往来成二老,日醉壶中天”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 用典:运用了“谷口隐”“十洲三岛”等典故。“谷口隐”的典故表明诗人虽有归隐之意,但不想像郑子真那样因隐居而声名远扬,体现出他对纯粹隐居生活的追求;“十洲三岛”的典故则增添了诗歌的奇幻色彩,将眼前景色形容得如仙境一般,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“脱粟幸可饱,苦茶宜活煎”等句,用简洁平实的语言描绘出隐居生活的质朴与闲适。同时,又不乏生动的描写,如“烟霞粲画本,风月起笔椽”,形象地写出了画中景色的美丽和画家技艺的高超。
  • 意境营造:通过对往昔游览经历的回忆、画中景色的描绘以及对未来隐居生活的畅想,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗中描绘的山水、烟霞、万松等意象,共同构成了一个远离世俗喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种生活的向往和追求。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的渴望。

常见问题

《题夹江冯临父玉山庄图》的作者和朝代是什么?

《题夹江冯临父玉山庄图》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《题夹江冯临父玉山庄图》主要写了什么?

这首诗围绕冯临父的《玉山庄图》展开,诗人先回忆自己游览古南安的经历,表达对山水的向往与归隐的心愿。接着称赞冯临父画作展现出的烟霞风月之美,借画中玉山庄之景抒发对摆脱声利束缚、隐居山林生活的渴望。最后劝冯临父早日归隐,二人一同享受山林之乐。

《题夹江冯临父玉山庄图》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人可能在官场或生活中遭遇了一些不如意,从而对隐居山林的生活充满向往。偶然间遇到冯临父并看到他所画的《玉山庄图》,触动了诗人内心深处对山水自然的热爱和对摆脱世俗羁绊的渴望,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。

《题夹江冯临父玉山庄图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己往昔游览古南安经历的真实回忆,如“忆游古南安,倦憩大观前”等句,是实写;又有对《玉山庄图》所描绘景色的想象以及对未来隐居生活的憧憬,如“上有玉山庄,遥挹峩峰妍”“往来成二老,日醉壶中天”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 用典 :运用了“谷口隐”“十洲三岛”等典故。“谷口隐”的典故表明诗人虽有...