刘园

· 程公许

阴沍閟阳和,快晴差惬意。
怒飚妒心赏,清游殊鲜味。
系船枯苇丛,闷损兀坐睡。
断港曲尘波,见引著胜地。
迳梅伫揽结,堤柳是才思。
尤怜石交旧,劝我取一醉。
异事诧白诗,偶同二月二。

简要说明

此诗记录了诗人游览刘园的经历。先是出行遇恶劣天气影响心情,后在断港的引导下到达刘园这一胜地,园中梅花、柳树等美景让诗人心生欢喜,最后还有如同白居易诗中记载的二月二这样的巧合之事,整体展现了诗人从烦闷到愉悦的心情转变。

逐句注释

  • “阴沍閟阳和,快晴差惬意”:
    • 字词:“阴沍”,天气严寒;“閟”,闭塞;“阳和”,温暖的阳气;“差”,略微;“惬意”,满足心意。
    • 句意:严寒的天气封闭了温暖的阳气,天气突然放晴略微让人感到满足。
  • “怒飚妒心赏,清游殊鲜味”:
    • 字词:“怒飚”,狂风;“妒”,同“妒”,嫉妒;“心赏”,心中的欣赏;“清游”,清雅的游览;“殊”,很;“鲜味”,兴味。
    • 句意:狂风嫉妒我心中的赏景兴致,这次清雅的游览变得很没兴味。
  • “系船枯苇丛,闷损兀坐睡”:
    • 字词:“系船”,系住船只;“闷损”,烦闷到极点;“兀坐”,独自端坐。
    • 句意:把船系在干枯的芦苇丛中,烦闷至极独自坐着睡着了。
  • “断港曲尘波,见引著胜地”:
    • 字词:“断港”,江河的支流;“曲尘波”,像酒曲一样颜色的水波;“见引”,被引导;“胜地”,风景优美的地方。
    • 句意:支流中泛起酒曲颜色的水波,引导我来到了这风景优美的地方。
  • “迳梅伫揽结,堤柳是才思”:
    • 字词:“迳梅”,小路上的梅花;“伫”,久立;“揽结”,采摘;“堤柳”,堤岸上的柳树。
    • 句意:小路上的梅花仿佛在等待我去采摘,堤岸上的柳树激发着我的才思。
  • “尤怜石交旧,劝我取一醉”:
    • 字词:“尤怜”,特别喜爱;“石交”,交情深厚的朋友;“取一醉”,喝个大醉。
    • 句意:特别喜爱这如同老朋友般的石头,它们劝我喝个大醉。
  • “异事诧白诗,偶同二月二”:
    • 字词:“诧异”,惊讶;“白诗”,白居易的诗。
    • 句意:惊讶这奇异的事,偶然和白居易诗中记载的时间都是二月二。

现代译文

严寒封闭了温暖的阳气,
天气放晴略微让人心喜。
狂风嫉妒我赏景的兴致,
这次清游变得毫无兴味。
把船系在干枯芦苇丛中,
烦闷至极独自坐着睡去。
支流泛起酒曲颜色的波,
它引我来到这风景胜地。
小路上梅花等我去采摘,
堤岸柳激发我无限才思。
特别爱这如老友的石头,
它们劝我要喝个大醉哩。
惊讶这和白诗一样之事,
偶然同是在二月初二日。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋局势动荡,但文化依旧繁荣。此诗具体创作时间不详,不过从诗中可以推测是诗人一次出行游览时所作。当时他可能原本期待一场愉快的游览,但遭遇恶劣天气,心情烦闷,后来偶然发现刘园这一美景,从而有了这首记录游览心境变化的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描写出行遇恶劣天气,心情烦闷,如“怒飚妒心赏,清游殊鲜味”“闷损兀坐睡”,后半部分描写到达刘园后的愉悦,如“迳梅伫揽结,堤柳是才思”,形成鲜明对比,突出了刘园景色带来的惊喜。
    • 拟人手法:“迳梅伫揽结”将梅花拟人化,仿佛它在等待诗人采摘;“尤怜石交旧,劝我取一醉”把石头比作老友,劝诗人醉酒,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感变化。如“阴沍閟阳和,快晴差惬意”直白地写出天气变化带来的心情感受。
  • 意境营造:前半部分营造出一种沉闷、无趣的意境,通过描写狂风、枯苇丛等展现出恶劣的环境和诗人烦闷的心情;后半部分则营造出清新、愉悦的意境,梅花、柳树、美酒等元素让画面充满生机,表达出诗人对美景的喜爱之情。同时,结尾提到与白居易诗中二月二的巧合,增添了一份文化韵味和奇妙之感。

常见问题

《刘园》的作者和朝代是什么?

《刘园》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《刘园》主要写了什么?

此诗记录了诗人游览刘园的经历。先是出行遇恶劣天气影响心情,后在断港的引导下到达刘园这一胜地,园中梅花、柳树等美景让诗人心生欢喜,最后还有如同白居易诗中记载的二月二这样的巧合之事,整体展现了诗人从烦闷到愉悦的心情转变。

《刘园》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋局势动荡,但文化依旧繁荣。此诗具体创作时间不详,不过从诗中可以推测是诗人一次出行游览时所作。当时他可能原本期待一场愉快的游览,但遭遇恶劣天气,心情烦闷,后来偶然发现刘园这一美景,从而有了这首记录游览心境变化的诗作。

《刘园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描写出行遇恶劣天气,心情烦闷,如“怒飚妒心赏,清游殊鲜味”“闷损兀坐睡”,后半部分描写到达刘园后的愉悦,如“迳梅伫揽结,堤柳是才思”,形成鲜明对比,突出了刘园景色带来的惊喜。 拟人手法 :“迳梅伫揽结”将梅花拟人化,仿佛它在等待诗人采摘;“尤怜石交旧,劝我取一醉”把石头比作老友,劝诗人醉酒,使诗歌更具生动性和趣味性。 语...