自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和

· 程公许

褊性不谐俗,泛梗归无家。
故人右扶风,双旌拥崇牙。
款门及暇日,褰裳蹑飞霞。
维南古道场,诸天集毗耶。
巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏。
坡仙旧诗刻,清芬郁天葩。
云表塔标峻,具区帆影赊。
万象森凑泊,穷探忽谽谺。
金舆度窈窕,翠幄巧蔽遮。
昔贤此幽栖,禅扉寂无哗。
萧爽万竿竹,芬甘一瓯茶。
清泉茁兰茗,黄粉飘松花。
意疑人境外,身漾天汉槎。
浮生能几何,骛智那有涯。
神龟宝巾笥,曳尾宁坳漥。
所嗜在闲旷,何心事雄夸。
洪崖石交旧,岁晚蔗境佳。
心源秋水澹,艺苑春容奢。
冢上木遽拱,海山枣如瓜。
今古一转烛,聚散犹抟沙。
暮江趣浮鹢,城树喧栖鸦。
愿言借一窗,炉香翻楞伽。

简要说明

这首诗是程公许游览道场山至何山,读到故人洪舜俞内翰诗刻后所作的追和诗。诗中先叙述自己的境遇,接着描绘了道场山的壮丽景色,回忆昔贤幽栖的宁静生活,进而抒发对人生短暂、世事无常的感慨,最后表达愿借窗焚香读经、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “褊性不谐俗,泛梗归无家”:
    • 字词:“褊性”,狭隘的性格;“泛梗”,漂浮的桃梗,比喻漂泊不定;“谐俗”,与世俗相协调。
    • 句意:我性格狭隘,与世俗不相融洽,像漂浮的桃梗一样漂泊无家可归。
  • “故人右扶风,双旌拥崇牙”:
    • 字词:“右扶风”,古代郡名,这里可能借指洪舜俞的任职地或籍贯;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“崇牙”,旌旗上的齿状装饰。
    • 句意:我的故人洪舜俞,出行时仪仗威严。
  • “款门及暇日,褰裳蹑飞霞”:
    • 字词:“款门”,敲门;“暇日”,闲暇的日子;“褰裳”,提起衣裳;“蹑飞霞”,形容行走轻快,如踏飞霞。
    • 句意:趁着闲暇之日去拜访,提起衣裳轻快地前行。
  • “维南古道场,诸天集毗耶”:
    • 字词:“维南”,在南边;“道场”,道场山;“诸天”,佛教语,指护法众天神;“毗耶”,即毗耶离,佛教圣地。
    • 句意:南边的古道场山,好似众天神聚集的毗耶离。
  • “巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏”:
    • 字词:“巍撑”,高耸支撑;“凤骞舞”,如凤凰展翅飞舞;“岌起”,高耸而起;“龙腾拿”,像龙腾飞盘绕。
    • 句意:山峰高耸如凤凰展翅飞舞,又像巨龙腾飞盘绕。
  • “坡仙旧诗刻,清芬郁天葩”:
    • 字词:“坡仙”,指苏轼;“清芬”,清香,这里指诗的韵味;“郁”,浓郁;“天葩”,天上的花,比喻美妙的诗文。
    • 句意:苏轼旧时的诗刻,韵味浓郁如天上的鲜花。
  • “云表塔标峻,具区帆影赊”:
    • 字词:“云表”,云外;“塔标峻”,塔高耸入云;“具区”,太湖的古称;“帆影赊”,帆影遥远。
    • 句意:云端的塔高耸入云,太湖上的帆影十分遥远。
  • “万象森凑泊,穷探忽谽谺”:
    • 字词:“万象”,各种景象;“森凑泊”,众多景象聚集;“穷探”,深入探寻;“谽谺”,山谷空旷的样子。
    • 句意:各种景象聚集在一起,深入探寻时忽然进入空旷的山谷。
  • “金舆度窈窕,翠幄巧蔽遮”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车,这里可能形容山路的华贵;“窈窕”,深远曲折;“翠幄”,翠绿的帷幕,指山林。
    • 句意:沿着深远曲折的山路前行,翠绿的山林巧妙地遮蔽着。
  • “昔贤此幽栖,禅扉寂无哗”:
    • 字词:“昔贤”,过去的贤士;“幽栖”,隐居;“禅扉”,禅院的门。
    • 句意:过去的贤士在这里隐居,禅院的门寂静无声。
  • “萧爽万竿竹,芬甘一瓯茶”:
    • 字词:“萧爽”,潇洒清爽;“芬甘”,芬芳甘甜;“瓯”,茶杯。
    • 句意:万竿翠竹潇洒清爽,一杯香茶芬芳甘甜。
  • “清泉茁兰茗,黄粉飘松花”:
    • 字词:“茁”,生长;“兰茗”,兰花般的茶叶;“黄粉”,松花。
    • 句意:清泉边生长着如兰花般的茶叶,松花如黄粉般飘落。
  • “意疑人境外,身漾天汉槎”:
    • 字词:“人境”,人间;“天汉槎”,天河中的木筏,传说有人乘槎到天河。
    • 句意:感觉自己仿佛置身于人间之外,身体像在天河中漂浮的木筏。
  • “浮生能几何,骛智那有涯”:
    • 字词:“浮生”,短暂虚幻的人生;“骛智”,追求智慧。
    • 句意:短暂的人生能有多长,追求智慧哪里有尽头呢。
  • “神龟宝巾笥,曳尾宁坳漥”:
    • 字词:“神龟宝巾笥”,出自《庄子·秋水》,神龟被珍藏在竹箱中;“曳尾”,拖着尾巴;“坳洼”,低洼的地方。
    • 句意:神龟虽被珍藏在竹箱中,但宁愿拖着尾巴在低洼处自由自在地生活。
  • “所嗜在闲旷,何心事雄夸”:
    • 字词:“嗜”,爱好;“闲旷”,闲适旷达;“雄夸”,雄豪夸张。
    • 句意:我所爱好的是闲适旷达的生活,何必去追求雄豪夸张的名利呢。
  • “洪崖石交旧,岁晚蔗境佳”:
    • 字词:“洪崖”,借指洪舜俞;“石交”,金石之交,指交情深厚;“岁晚”,晚年;“蔗境”,甘蔗越到末尾越甜,比喻人的晚景美好。
    • 句意:我与洪舜俞是交情深厚的老友,他晚年生活美好。
  • “心源秋水澹,艺苑春容奢”:
    • 字词:“心源”,内心;“秋水澹”,像秋水一样平静;“艺苑”,文学艺术领域;“春容奢”,指文学艺术作品丰富华丽。
    • 句意:他内心像秋水一样平静,文学艺术作品丰富华丽。
  • “冢上木遽拱,海山枣如瓜”:
    • 字词:“冢上木遽拱”,坟墓上的树木很快就有两手合围那么粗了,形容时间过得快;“海山枣如瓜”,传说海上仙山的枣像瓜一样大。
    • 句意:故人墓上的树木很快就粗得可以两手合围了,而海上仙山的枣依旧像瓜一样大(世事变化,故人已逝)。
  • “今古一转烛,聚散犹抟沙”:
    • 字词:“转烛”,风吹烛火转动,比喻世事变化迅速;“抟沙”,把沙捏聚在一起,比喻聚散无常。
    • 句意:古往今来世事变化迅速,人与人的聚散就像把沙捏聚在一起一样无常。
  • “暮江趣浮鹢,城树喧栖鸦”:
    • 字词:“暮江”,傍晚的江水;“趣”,趋向;“浮鹢”,船,古代船头上画有鹢鸟;“城树”,城边的树木;“喧栖鸦”,栖息的乌鸦喧闹。
    • 句意:傍晚我走向江边的船,城边的树上栖息的乌鸦喧闹不已。
  • “愿言借一窗,炉香翻楞伽”:
    • 字词:“愿言”,希望;“炉香”,香炉中的香;“翻楞伽”,翻阅《楞伽经》。
    • 句意:希望能借一间小窗,在炉香中翻阅《楞伽经》。

现代译文

我性格狭隘与世俗不合,像漂泊的桃梗无家可归。
我的故人洪舜俞,出行时仪仗威严。
趁着闲暇去拜访,提起衣裳轻快前行。
南边的古道场山,好似众天神聚集的圣地。
山峰如凤凰展翅、巨龙腾飞般雄伟。
苏轼旧时的诗刻,韵味浓郁如天上鲜花。
云端的塔高耸入云,太湖上帆影遥远。
各种景象聚集,深入探寻进入空旷山谷。
沿着曲折山路前行,翠绿山林巧妙遮蔽。
过去贤士在此隐居,禅院寂静无声。
万竿翠竹潇洒清爽,一杯香茶芬芳甘甜。
清泉边茶叶生长,松花如黄粉飘落。
感觉置身人间之外,身体如天河木筏漂浮。
短暂人生能有多久,追求智慧哪有尽头。
神龟宁愿在低洼处自在,也不愿被珍藏。
我爱好闲适旷达,何必追求名利。
我与洪舜俞是老友,他晚年生活美好。
他内心平静,文学作品丰富。
故人墓树已粗,世事变化无常。
古往今来如烛火转动,聚散像捏沙般无常。
傍晚走向江边的船,城边乌鸦喧闹。
希望借一间小窗,在炉香中翻阅佛经。

创作背景

程公许生活于南宋时期,仕途上多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他游览道场山至何山,看到故人洪舜俞内翰的诗刻后有感而作。可能当时他经历了人生的起伏,在游览中回忆起与故人的情谊,进而引发了对人生、世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了道场山的壮丽景色,如“巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏”“云表塔标峻,具区帆影赊”等,借这些景色表达了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。同时,通过描写“暮江趣浮鹢,城树喧栖鸦”的暮景,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了对故人的思念和对世事无常的感慨。
    • 用典抒情:运用了“神龟宝巾笥,曳尾宁坳漥”“海山枣如瓜”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对自由自在生活的追求和对世事变化的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。使用了许多生动的词汇来描绘景色和表达情感,如“萧爽”“芬甘”“谽谺”等,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗句对仗工整,如“巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏”“萧爽万竿竹,芬甘一瓯茶”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对道场山景色的描绘和对人生感悟的抒发,营造出一种清幽、旷达而又略带惆怅的意境。诗中既有对自然美景的赞美和对闲适生活的向往,又有对人生短暂、世事无常的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和内心世界。

常见问题

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》的作者和朝代是什么?

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》主要写了什么?

这首诗是程公许游览道场山至何山,读到故人洪舜俞内翰诗刻后所作的追和诗。诗中先叙述自己的境遇,接着描绘了道场山的壮丽景色,回忆昔贤幽栖的宁静生活,进而抒发对人生短暂、世事无常的感慨,最后表达愿借窗焚香读经、远离尘世的愿望。

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,仕途上多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他游览道场山至何山,看到故人洪舜俞内翰的诗刻后有感而作。可能当时他经历了人生的起伏,在游览中回忆起与故人的情谊,进而引发了对人生、世事的感慨。

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了道场山的壮丽景色,如“巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏”“云表塔标峻,具区帆影赊”等,借这些景色表达了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。同时,通过描写“暮江趣浮鹢,城树喧栖鸦”的暮景,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了对故人的思念和对世事无常的感慨。 用典抒情 :运用了“神龟宝巾笥,曳尾宁坳漥”“海山枣如瓜”等典故,增强了诗歌的文...