和江平叔游无为山诗韵

· 程公许

夙嗜一邱壑,誓言苦难践。
梦踏西山云,陟降原复𪩘。
世纷不可耐,道根日以浅。
永愧龛中定,三叹涕如霰。
君从柯山来,行尽蜀山险。
不惮屐齿蜡,恣襞兰亭茧。
毫端花五色,优昙时一现。
翛翛尘外趣,历历眼中见。
人生欢会少,抟沙随手散。
何以慰瞻思,英词展黄绢。

简要说明

这首诗是程公许和江平叔游无为山诗的韵而作。诗中先表达自己对山水的向往却难以践行的遗憾,以及因世俗纷扰导致道根渐浅的愧疚。接着赞扬江平叔不辞辛劳游历蜀山,其诗作如优昙花般精彩,展现出尘外之趣。最后感慨人生欢聚少,以友人的美词来慰藉思念之情。

逐句注释

  • “夙嗜一邱壑,誓言苦难践”:
    • 字词:“夙嗜”,向来爱好;“邱壑”,指山水林泉;“誓言”,这里指自己曾立下的游玩山水的誓言。
    • 句意:向来爱好山水林泉,可立下的游玩誓言却难以实现。
  • “梦踏西山云,陟降原复𪩘”:
    • 字词:“陟降”,指上下;“原”,宽广平坦之地;“𪩘”,大山上的小山。
    • 句意:在梦里踏着西山的云朵,在原野和小山之间上下穿梭。
  • “世纷不可耐,道根日以浅”:
    • 字词:“世纷”,世间的纷扰;“道根”,指道德、修养的根基。
    • 句意:世间的纷扰让人难以忍受,自己道德修养的根基也日益浅薄。
  • “永愧龛中定,三叹涕如霰”:
    • 字词:“龛中定”,指在佛龛中入定修行;“霰”,小冰粒。
    • 句意:永远愧对那些能在佛龛中入定修行的人,多次叹息,眼泪如小冰粒般落下。
  • “君从柯山来,行尽蜀山险”:
    • 字词:“柯山”,山名;“蜀山”,泛指四川的山。
    • 句意:你从柯山而来,走遍了四川那些险峻的山峦。
  • “不惮屐齿蜡,恣襞兰亭茧”:
    • 字词:“不惮”,不怕;“屐齿蜡”,给木屐的齿涂蜡,这里指远行;“恣襞”,尽情地展开;“兰亭茧”,指好的纸张,这里可能暗示友人在好纸上写诗。
    • 句意:你不怕远行的辛苦,尽情地在好纸上写诗。
  • “毫端花五色,优昙时一现”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“优昙”,优昙花,传说三千年一开花,比喻难得出现的事物。
    • 句意:你笔尖下流出的文字如五色之花般绚烂,像优昙花一样难得一见。
  • “翛翛尘外趣,历历眼中见”:
    • 字词:“翛翛”,自由自在、无拘无束的样子;“尘外趣”,超脱尘世的意趣。
    • 句意:你诗中展现出的自由自在的尘外意趣,我都能清晰地从诗中看到。
  • “人生欢会少,抟沙随手散”:
    • 字词:“欢会”,欢乐的聚会;“抟沙”,把沙子捏聚在一起,比喻难以长久。
    • 句意:人生中欢乐的聚会很少,就像把沙子捏在一起,随手就会散开。
  • “何以慰瞻思,英词展黄绢”:
    • 字词:“瞻思”,思念;“英词”,优美的词句;“黄绢”,这里指好的诗文,传说曹娥碑后有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,暗示“绝妙好辞”。
    • 句意:用什么来慰藉我的思念之情呢,只有展开你那如“绝妙好辞”般的优美诗文。

现代译文

我向来就喜爱那山水林泉,
立下的游玩誓言却难以实现。
梦里我踏着西山的云朵,
在原野和小山间上下盘旋。
世间的纷扰实在难以忍受,
我道德修养的根基日益浅淡。
永远愧对那些入定修行的人,
多次叹息,眼泪如冰粒般飞散。
你从柯山一路跋涉而来,
走遍了四川那险峻的山川。
不怕远行的辛苦给屐齿涂蜡,
尽情地在好纸上写下诗篇。
你笔尖下文字如五色花绚烂,
像优昙花一样难得一见。
诗中展现出尘外的自在意趣,
我能清晰地在诗里看见。
人生中欢乐的聚会实在太少,
就像捏聚的沙子随手就散。
用什么来慰藉我的思念之情,
唯有展开你那绝妙的诗篇。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上的动荡和世俗的纷扰可能让他感到疲惫和无奈。江平叔可能从柯山游历到蜀山,并创作了关于游无为山的诗,程公许便和其诗韵写下此诗。在诗中他既抒发了自己对山水的向往和对世俗的感慨,也表达了对友人及其诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“梦踏西山云,陟降原复𪩘”的梦境虚写,展现自己对山水的向往;又有“君从柯山来,行尽蜀山险”对友人游历的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将自己难以践行游玩山水的誓言、道根日浅与友人不辞辛劳游历并创作出精彩诗作进行对比,突出友人的洒脱和自己的无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“龛中定”“优昙”“黄绢”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“翛翛”生动地描绘出尘外之趣的自在。
  • 意境营造:通过对自己内心感受和友人游历及诗作的描写,营造出一种既有对世俗无奈又有对超脱尘世向往的意境。前半部分展现出诗人内心的苦闷和愧疚,后半部分则因友人的诗作带来了尘外之趣,使整首诗的意境在压抑与超脱之间转换。

常见问题

《和江平叔游无为山诗韵》的作者和朝代是什么?

《和江平叔游无为山诗韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《和江平叔游无为山诗韵》主要写了什么?

这首诗是程公许和江平叔游无为山诗的韵而作。诗中先表达自己对山水的向往却难以践行的遗憾,以及因世俗纷扰导致道根渐浅的愧疚。接着赞扬江平叔不辞辛劳游历蜀山,其诗作如优昙花般精彩,展现出尘外之趣。最后感慨人生欢聚少,以友人的美词来慰藉思念之情。

《和江平叔游无为山诗韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治上的动荡和世俗的纷扰可能让他感到疲惫和无奈。江平叔可能从柯山游历到蜀山,并创作了关于游无为山的诗,程公许便和其诗韵写下此诗。在诗中他既抒发了自己对山水的向往和对世俗的感慨,也表达了对友人及其诗作的赞赏。

《和江平叔游无为山诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“梦踏西山云,陟降原复𪩘”的梦境虚写,展现自己对山水的向往;又有“君从柯山来,行尽蜀山险”对友人游历的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将自己难以践行游玩山水的誓言、道根日浅与友人不辞辛劳游历并创作出精彩诗作进行对比,突出友人的洒脱和自己的无奈。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“龛中定”...