次李晋仲同游南岩韵

· 程公许

风林舞霜叶,野水收寒溪。
旭日爱清美,良友欣招携。
近游南岩麓,远蹑樵人蹊。
世未变野处,地已呈榱题。
炼石既有穴,补天亦余梯。
仰睇磴可涉,穷择日从低。
窅深有神护,险绝令心凄。
我归期再出,后会岂终暌。
第膺三接宠,未许寻高栖。

简要说明

这首诗记录了诗人与好友同游南岩的经历。描绘了南岩周边霜叶、寒溪等秋日景色,叙述了登山寻幽的过程,展现了南岩的险峻与神秘。诗中既有对此次同游的喜爱与留恋,表达了还想再次出游的愿望,也流露出因仕途责任难以自由寻幽的无奈。

逐句注释

  • “风林舞霜叶,野水收寒溪”:
    • 字词:“舞”,形容霜叶在风中飘落的姿态;“收”,有汇聚之意。
    • 句意:风吹山林,霜叶在空中飞舞,野外的溪水汇聚到寒冷的溪谷之中。
  • “旭日爱清美,良友欣招携”:
    • 字词:“旭日”,初升的太阳;“招携”,邀请结伴。
    • 句意:喜爱初升太阳的清新美好,欣然与好友一同出游。
  • “近游南岩麓,远蹑樵人蹊”:
    • 字词:“岩麓”,山岩的山脚;“蹑”,踩、踏;“蹊”,小路。
    • 句意:在近处游览南岩的山脚,向远处沿着樵夫走的小路前行。
  • “世未变野处,地已呈榱题”:
    • 字词:“野处”,野外之地;“榱题”,指屋檐的前端,这里代指房屋建筑。
    • 句意:世间尚未改变这里的野外风貌,但此地已经有了房屋建筑。
  • “炼石既有穴,补天亦余梯”:
    • 字词:“炼石”“补天”,化用女娲炼石补天的典故;“余梯”,遗留的梯子。
    • 句意:这里有如同女娲炼石的洞穴,还有类似补天时遗留的梯子。
  • “仰睇磴可涉,穷择日从低”:
    • 字词:“睇”,看;“磴”,石阶;“穷择日”,选个日子到尽头。
    • 句意:抬头看那石阶可以攀登,选个日子从低处开始一直走到尽头。
  • “窅深有神护,险绝令心凄”:
    • 字词:“窅深”,幽深;“凄”,凄凉、恐惧。
    • 句意:这里幽深似乎有神明守护,地势险峻让人心中感到凄凉恐惧。
  • “我归期再出,后会岂终暌”:
    • 字词:“期”,期望;“暌”,分离。
    • 句意:我回去后期望再次出游,我们的后会难道最终会分离吗。
  • “第膺三接宠,未许寻高栖”:
    • 字词:“第”,只;“膺”,承受;“三接宠”,多次受到君主的恩宠;“高栖”,隐居、游赏山林。
    • 句意:只是承受着君主的恩宠,不被允许去寻找隐居山林的闲适生活。

现代译文

风吹山林,霜叶在空中欢快飞舞,
野外溪水汇聚进寒冷的溪谷。
我喜爱初升太阳的清新美妙,
欣然与好友一同外出游赏。
先在近处游览南岩的山脚,
又往远处沿着樵夫的小路前行。
世间还未改变这野外的模样,
此地却已出现了房屋建筑。
这里有像女娲炼石的洞穴,
还有类似补天时留下的梯子。
抬头看那石阶可以攀登上去,
选个日子从低处一直走到尽头。
这幽深之处仿佛有神明守护,
地势险峻让人心中满是恐惧。
我回去后期待再次来此游玩,
我们的相聚怎会就此终结呢。
只是承受着君主的恩宠,
不被允许去寻找山林的闲适。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗应是程公许与好友李晋仲同游南岩后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“第膺三接宠,未许寻高栖”可以推测,此时他已在仕途,受到君主的一定恩宠,然而这种官场的责任却限制了他自由游赏山林的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“风林舞霜叶,野水收寒溪”等对眼前秋日山林景色的实写,又有“炼石既有穴,补天亦余梯”化用女娲炼石补天典故的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与文化内涵。
    • 借景抒情:通过描写南岩的险峻、幽深之景,如“窅深有神护,险绝令心凄”,表达出诗人内心的敬畏与感慨。同时,以景寄情,借南岩的美好之景抒发对再次出游的期待。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出南岩的景色与登山的过程。如“舞”“收”等动词的运用,使画面具有动态感;“窅深”“险绝”等词语准确地刻画了南岩的地势特点。
  • 意境营造:营造出一种清幽、奇幻又略带凄凉的意境。诗的前半部分描绘秋日山林景色与登山见闻,展现出南岩的自然之美与神秘氛围;后半部分则流露出诗人因仕途责任难以自由寻幽的无奈,使整首诗的意境更加深沉复杂。

常见问题

《次李晋仲同游南岩韵》的作者和朝代是什么?

《次李晋仲同游南岩韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《次李晋仲同游南岩韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与好友同游南岩的经历。描绘了南岩周边霜叶、寒溪等秋日景色,叙述了登山寻幽的过程,展现了南岩的险峻与神秘。诗中既有对此次同游的喜爱与留恋,表达了还想再次出游的愿望,也流露出因仕途责任难以自由寻幽的无奈。

《次李晋仲同游南岩韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗应是程公许与好友李晋仲同游南岩后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“第膺三接宠,未许寻高栖”可以推测,此时他已在仕途,受到君主的一定恩宠,然而这种官场的责任却限制了他自由游赏山林的愿望。

《次李晋仲同游南岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“风林舞霜叶,野水收寒溪”等对眼前秋日山林景色的实写,又有“炼石既有穴,补天亦余梯”化用女娲炼石补天典故的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩与文化内涵。 借景抒情 :通过描写南岩的险峻、幽深之景,如“窅深有神护,险绝令心凄”,表达出诗人内心的敬畏与感慨。同时,以景寄情,借南岩的美好之景抒发对再次出游的期待。 语言特色 :语...