这首诗记录了诗人与王万里偶然一同山行的经历,描绘了途中的湖光山色,表达了诗人与友人志趣相投的愉悦。同时,通过对比尘世的污浊,凸显了诗人对超脱尘俗、寄情山水生活的向往,以及对世俗之人的不屑。
同王万里山行
三生湖山缘,青眼不改旧。
飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙,洒落我同调。
冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸。
眯目东华尘,谁识此中妙。
吾侪肮脏资,如痼不可疗。
溷溷渠得知,不自耻牛后。
已矣毋复言,恐贻水仙笑。
简要说明
逐句注释
- “邂逅非宿期,意行得奇眺”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“宿期”,预先约定的日期;“意行”,随意而行;“奇眺”,奇特的眺望之景。
- 句意:与王万里偶然相遇,并非预先约定,随意行走间得到了奇特的眺望之景。
- “三生湖山缘,青眼不改旧”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里表示长久的缘分;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼;对不喜欢的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,为白眼,后以“青眼”表示对人的喜爱或重视。
- 句意:与湖山有着长久的缘分,对湖山的喜爱之情始终不变。
- “飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤”:
- 字词:“飞榜”,快速行驶的船;“蹑屐”,穿着木屐行走;“梯云峤”,攀登高耸入云的山峰。
- 句意:乘船在湖光中荡漾,穿着木屐攀登高耸入云的山峰。
- “玉立缑岭仙,洒落我同调”:
- 字词:“玉立”,形容人姿态美好;“缑岭仙”,传说周灵王太子晋在缑氏山乘鹤仙去,这里借指友人王万里气质超凡;“洒落”,潇洒脱俗;“同调”,志趣相同的人。
- 句意:友人王万里如缑岭上的仙人般姿态美好,潇洒脱俗,是与我志趣相同的人。
- “冲怀寄寥廓,尘外恣吟啸”:
- 字词:“冲怀”,旷达的胸怀;“寥廓”,广阔的天空;“尘外”,尘世之外;“恣”,尽情。
- 句意:将旷达的胸怀寄托于广阔的天地之间,在尘世之外尽情地吟诗长啸。
- “眯目东华尘,谁识此中妙”:
- 字词:“眯目”,迷住眼睛;“东华尘”,指京城的繁华热闹和尘世的污浊;“妙”,指山水间的美妙意趣。
- 句意:那些被京城繁华和尘世污浊迷住眼睛的人,谁能懂得这山水间的美妙意趣呢。
- “吾侪肮脏资,如痼不可疗”:
- 字词:“吾侪”,我们;“肮脏”,高亢刚直;“痼”,久治不愈的病。
- 句意:我们这些人有着高亢刚直的资质,就像久治不愈的病一样难以改变。
- “溷溷渠得知,不自耻牛后”:
- 字词:“溷溷”,混乱、混浊;“渠”,他,这里指世俗之人;“牛后”,比喻从属的地位。
- 句意:那些混浊的世俗之人哪里能理解我们,他们自己处于从属的地位也不觉得羞耻。
- “已矣毋复言,恐贻水仙笑”:
- 字词:“已矣”,算了;“贻”,留下;“水仙笑”,被水仙嘲笑。
- 句意:算了,不要再提这些了,恐怕会被水仙嘲笑。
现代译文
与你偶然相遇并非事先约定,
随意漫步竟得见奇妙风景。
我与湖山早有前世今生之缘,
钟情喜爱之心从未有过变更。
小船如飞在湖光中轻轻荡漾,
脚穿木屐去攀登那高耸山峰。
你似缑岭仙人般身姿挺立,
潇洒脱俗和我是志趣相同。
将旷达胸怀寄托于广阔天地,
在尘世之外尽情地吟诗啸咏。
那些被京城污浊迷住眼的人,
怎会懂得这山水间的妙境。
我们有刚直不阿的高尚品格,
如同痼疾一般难以改变更正。
那些混浊之人哪能理解我们,
甘居人后他们也不感到羞赧。
算了吧,还是不要再多言语,
只怕会惹得水仙也来笑嘲讽。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在闲暇时与友人王万里一同山行,在欣赏山水美景的过程中,有感于世俗的污浊和自身的高洁,从而创作了此诗,以表达自己对超脱尘俗生活的向往和对世俗的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人和友人超脱尘俗的潇洒与“眯目东华尘”的世俗之人形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的不屑和对自身高洁品质的坚守。
- 用典:运用“缑岭仙”“青眼”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,生动地描绘出友人的超凡气质和诗人与友人之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤”等句,用简洁的语言描绘出了山行途中的动态画面,使读者身临其境。同时,“吾侪肮脏资,如痼不可疗”等句,直白地表达了诗人的情感和态度。
- 意境营造:通过描绘湖光山色、登山揽胜等场景,营造出一种开阔、旷达、超脱尘世的意境。诗人将自己的情感融入到这山水意境之中,使读者感受到他对自然的热爱和对自由、高洁生活的追求。诗的后半部分对世俗的批判,又为这种意境增添了一份深沉和愤懑。
常见问题
《同王万里山行》的作者和朝代是什么?
《同王万里山行》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《同王万里山行》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与王万里偶然一同山行的经历,描绘了途中的湖光山色,表达了诗人与友人志趣相投的愉悦。同时,通过对比尘世的污浊,凸显了诗人对超脱尘俗、寄情山水生活的向往,以及对世俗之人的不屑。
《同王万里山行》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在闲暇时与友人王万里一同山行,在欣赏山水美景的过程中,有感于世俗的污浊和自身的高洁,从而创作了此诗,以表达自己对超脱尘俗生活的向往和对世俗的不满。
《同王万里山行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人和友人超脱尘俗的潇洒与“眯目东华尘”的世俗之人形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的不屑和对自身高洁品质的坚守。 用典 :运用“缑岭仙”“青眼”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,生动地描绘出友人的超凡气质和诗人与友人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤”等句,用简洁的语...