拟古二章 其二

· 程公许

霜英滤云母,月华吐幽魄。
濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧。
天寒日苦短,箧不贮寸帛。
婵娟空自妍,襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬,欲歌心已咽。
积此万缕工,织成苧罗白。
蹇修来何时,复关滞涂辙。
女无终不嫁,谨勿昧所择。
忍寒青琐窗,熏麝翠罗幕。
粲粲双明珰,团团双白璧。
稚齿昔所娱,玩之不能斁。
春风荡繁囿,触眼会良匹。
撷芳索幽占,两美斯有合。
及兹岁未晏,为君媚芳泽。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻展开,描绘了女子日夜劳作却无果,渴望佳偶却未得的苦闷心情。诗中先写女子的孤独劳作与艰辛,后表达对美好爱情和婚姻的期盼,最后劝勉女子要慎重选择,把握时机,及时收获美好姻缘。

逐句注释

  • “霜英滤云母,月华吐幽魄”:
    • 字词:“霜英”,霜花;“云母”,矿石名;“幽魄”,指清幽的月光。
    • 句意:霜花如过滤云母般纯净,月光散发着清幽的气息。
  • “濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧”:
    • 字词:“濬房”,深房;“葳蕤”,原指草木茂盛枝叶下垂貌,这里指锁。“弄杼”,织布;“咿轧”,织布机声。
    • 句意:深房的门锁着,女子夜晚在织布机前忙碌,织布机发出咿轧声。
  • “天寒日苦短,箧不贮寸帛”:
    • 字词:“箧”,箱子。
    • 句意:天气寒冷,白昼短暂,可箱子里却没有储存下一寸布帛。
  • “婵娟空自妍,襟袖无乃窄”:
    • 字词:“婵娟”,形容女子容貌美丽;“无乃”,恐怕。
    • 句意:女子容貌美丽却无人欣赏,自己的襟袖恐怕都显得窄小(意即无人与她分享美丽)。
  • “停机掩孤嚬,欲歌心已咽”:
    • 字词:“嚬”,皱眉;“咽”,哽咽。
    • 句意:停下织布机,独自皱眉,想要唱歌却心中哽咽。
  • “积此万缕工,织成苧罗白”:
    • 字词:“苧罗”,春秋时越国美女西施居苧罗山,这里代指白色的布如苧罗般洁白。
    • 句意:积累了万缕的功夫,织成了洁白如苧罗的布。
  • “蹇修来何时,复关滞涂辙”:
    • 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏之臣,后泛指媒人;“复关”,《诗经·卫风·氓》中男子居住的地方,这里代指男子。“涂辙”,路途。
    • 句意:媒人什么时候来呢,男子被滞留在路途上。
  • “女无终不嫁,谨勿昧所择”:
    • 字词:“昧”,糊涂。
    • 句意:女子不会终身不嫁,但千万不要糊涂地选择。
  • “忍寒青琐窗,熏麝翠罗幕”:
    • 字词:“青琐窗”,装饰有青色连环花纹的窗户;“麝”,麝香;“翠罗幕”,绿色的罗帐。
    • 句意:忍受着寒冷在青琐窗前,用麝香熏着绿色的罗帐。
  • “粲粲双明珰,团团双白璧”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明的样子;“明珰”,用珠玉制成的耳坠。
    • 句意:那鲜明的一对耳坠,圆润的一对白璧。
  • “稚齿昔所娱,玩之不能斁”:
    • 字词:“稚齿”,少年;“斁”,厌弃。
    • 句意:少年时这些曾是娱乐之物,玩起来总不会厌烦。
  • “春风荡繁囿,触眼会良匹”:
    • 字词:“繁囿”,繁茂的园囿;“良匹”,佳偶。
    • 句意:春风吹拂着繁茂的园囿,满眼会遇到佳偶。
  • “撷芳索幽占,两美斯有合”:
    • 字词:“撷芳”,采摘花草;“幽占”,隐秘的占卜。
    • 句意:采摘花草进行隐秘的占卜,美好的人与美好的姻缘会有结合。
  • “及兹岁未晏,为君媚芳泽”:
    • 字词:“晏”,晚;“媚芳泽”,以美好的容貌和姿态示人。
    • 句意:趁着现在年岁还未晚,为你展示美好的姿态。

现代译文

霜花纯净如过滤过的云母,月光散发着清幽的魂魄。
深房的门锁着,夜晚织布机咿轧作响。
天气寒冷白昼短暂,箱子里却没有寸布。
女子空有美丽容貌,却无人欣赏分享。
停下织布机独自皱眉,想唱歌却心中哽咽。
积累万缕功夫,织成洁白如苧罗的布。
媒人何时才来,男子还滞留在路上。
女子不会终身不嫁,但选择切莫糊涂。
忍受寒冷在青琐窗前,用麝香熏着绿罗帐。
那鲜明的耳坠,圆润的白璧。
少年时曾是娱乐之物,玩起来总不厌烦。
春风吹拂着繁茂园囿,满眼会遇到佳偶。
采摘花草占卜姻缘,美好人与姻缘会结合。
趁着年岁还未晚,为你展示美丽姿态。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋理学盛行,对社会伦理和人们的思想观念有较大影响。在这样的文化背景下,婚姻观念较为传统。这首诗虽以女子口吻写闺怨和对婚姻的期盼,但也可能是诗人借女子的遭遇来表达自己在政治上渴望遇到知音、伯乐,实现自身抱负的心情。由于具体创作时间难以确定,推测此诗是程公许在仕途不太顺遂,渴望得到赏识和机遇时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“霜英滤云母,月华吐幽魄”的自然景象起兴,营造出清冷、幽美的氛围,为下文女子的孤独和哀怨做铺垫。同时,以女子织布、等待佳偶来比喻诗人自己在仕途上的努力和对机遇的期盼。
    • 象征手法:诗中的“苧罗白”象征着女子(或诗人)的美好品质和才华;“蹇修”“复关”分别象征着媒人(引荐之人)和理想中的目标(政治上的知音或机遇)。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“霜英”“月华”“婵娟”等词,富有美感,营造出一种婉约、细腻的风格。同时,使用了一些古雅的词汇和典故,如“蹇修”“复关”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对女子居住环境(青琐窗、翠罗幕)、劳作场景(弄杼夜咿轧)和心理活动(停机掩孤嚬,欲歌心已咽)的描写,营造出一种孤独、哀怨又充满期盼的意境。前半部分着重描绘女子的孤独和劳作无果的苦闷,后半部分则表达出对美好未来的向往,使整首诗的意境有了情感上的起伏和变化。

常见问题

《拟古二章 其二》的作者和朝代是什么?

《拟古二章 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《拟古二章 其二》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻展开,描绘了女子日夜劳作却无果,渴望佳偶却未得的苦闷心情。诗中先写女子的孤独劳作与艰辛,后表达对美好爱情和婚姻的期盼,最后劝勉女子要慎重选择,把握时机,及时收获美好姻缘。

《拟古二章 其二》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋理学盛行,对社会伦理和人们的思想观念有较大影响。在这样的文化背景下,婚姻观念较为传统。这首诗虽以女子口吻写闺怨和对婚姻的期盼,但也可能是诗人借女子的遭遇来表达自己在政治上渴望遇到知音、伯乐,实现自身抱负的心情。由于具体创作时间难以确定,推测此诗是程公许在仕途不太顺遂,渴望得到赏识和机遇时所作。

《拟古二章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“霜英滤云母,月华吐幽魄”的自然景象起兴,营造出清冷、幽美的氛围,为下文女子的孤独和哀怨做铺垫。同时,以女子织布、等待佳偶来比喻诗人自己在仕途上的努力和对机遇的期盼。 象征手法 :诗中的“苧罗白”象征着女子(或诗人)的美好品质和才华;“蹇修”“复关”分别象征着媒人(引荐之人)和理想中的目标(政治上的知音或机遇)。 语言特色...