过金堂迂路登三学山李八百仙人道场

· 程公许

失脚尘土窄,谒归旬朔暂。
迂径款名山,攀险得幽玩。
平川开霭杳,长江远疏散。
驱车松柏阴,闯户风日淡。
楼居规制古,殿壁丹青暗。
仙翁李八百,曾举陟霄汉。
遗迹古未陈,见我若笑粲。
灵液喷幽喦,枯楠茁新干。
黄冠肃延劳,绿茗劝浇灌。
饥肠殷雷蛰,尘虑忽冰泮。
碑阅唐隶遒,诗为处士叹。
三生学精苦,一日升汗漫。
我岂无宿缘,心犹悯世难。
思见甲兵洗,永息毡毳悍。
王度式金玉,民劳拔涂炭。
翛然一儒腐,不自省疏缓。
强令事驰驱,终觉窘羁绊。
何当脱屣去,托迹烟霞伴。
宫洞吟步虚,丹经严静观。
太初以为邻,巧历那可算。
松风天末来,为我发永叹。

简要说明

这首诗记录了诗人程公许绕道攀登三学山李八百仙人道场的经历。先描述登山所见山川、道观之景,缅怀仙人遗迹,接着表达自己虽有宿缘却心系世难,渴望平息战乱、拯救百姓的愿望,最后感慨自己为官受羁绊,向往脱离尘世、与烟霞为伴的生活。

逐句注释

  • “失脚尘土窄,谒归旬朔暂”:
    • 字词:“失脚”,失足陷入;“尘土”,指尘世、官场;“谒归”,请假回家;“旬朔”,十天到一个月,这里指一段时间。
    • 句意:失足陷入狭窄的尘世官场,请假回家得以短暂休息。
  • “迂径款名山,攀险得幽玩”:
    • 字词:“迂径”,绕道;“款”,叩、到;“幽玩”,清幽的景观。
    • 句意:绕道来到这座名山,攀登险处得以欣赏清幽之景。
  • “平川开霭杳,长江远疏散”:
    • 字词:“霭杳”,云雾缭绕、深远的样子。
    • 句意:平坦的原野在云雾缭绕中展开,长江向远处流淌渐渐散开。
  • “驱车松柏阴,闯户风日淡”:
    • 字词:“闯户”,进入道观的门。
    • 句意:在松柏的树荫下驱车前行,进入道观,风和日丽。
  • “楼居规制古,殿壁丹青暗”:
    • 字词:“规制”,规模制度;“丹青”,指壁画。
    • 句意:楼阁的规模制度古朴,殿壁上的壁画颜色暗淡。
  • “仙翁李八百,曾举陟霄汉”:
    • 字词:“陟”,登;“霄汉”,云霄。
    • 句意:仙翁李八百,曾经飞升上了云霄。
  • “遗迹古未陈,见我若笑粲”:
    • 字词:“陈”,陈旧;“笑粲”,笑容灿烂。
    • 句意:仙人的遗迹古老却不显得陈旧,仿佛看到我露出灿烂的笑容。
  • “灵液喷幽喦,枯楠茁新干”:
    • 字词:“灵液”,指仙泉;“幽喦”,幽深的山岩;“干”,树干。
    • 句意:仙泉从幽深的山岩中喷出,枯老的楠树长出了新的树干。
  • “黄冠肃延劳,绿茗劝浇灌”:
    • 字词:“黄冠”,指道士;“延劳”,迎接慰劳;“浇灌”,这里指喝茶。
    • 句意:道士恭敬地迎接慰劳我,劝我喝绿茶。
  • “饥肠殷雷蛰,尘虑忽冰泮”:
    • 字词:“殷雷蛰”,像蛰伏的雷声滚动;“冰泮”,像冰融化。
    • 句意:饥饿的肠胃像蛰伏的雷声滚动,尘世的忧虑忽然像冰一样融化了。
  • “碑阅唐隶遒,诗为处士叹”:
    • 字词:“唐隶”,唐代的隶书;“处士”,隐居不仕的人。
    • 句意:阅读遒劲的唐代隶书碑刻,为处士的诗而感叹。
  • “三生学精苦,一日升汗漫”:
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“汗漫”,广漠的空间。
    • 句意:历经三生刻苦修行,一朝得以飞升广漠的天空。
  • “我岂无宿缘,心犹悯世难”:
    • 字词:“宿缘”,前世的因缘。
    • 句意:我难道没有前世的因缘吗?可心中仍然怜悯世间的苦难。
  • “思见甲兵洗,永息毡毳悍”:
    • 字词:“甲兵洗”,指平息战乱;“毡毳悍”,指北方少数民族的凶悍。
    • 句意:希望看到战争平息,永远止息北方少数民族的凶悍侵扰。
  • “王度式金玉,民劳拔涂炭”:
    • 字词:“王度”,帝王的制度;“式金玉”,以金玉为典范;“涂炭”,泥潭和炭火,比喻困苦。
    • 句意:希望帝王的制度像金玉一样完美,让百姓从困苦中解脱出来。
  • “翛然一儒腐,不自省疏缓”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“儒腐”,迂腐的儒生;“疏缓”,迂阔迟缓。
    • 句意:我这个自由自在却又迂腐的儒生,没有自我反省自己的迂阔迟缓。
  • “强令事驰驱,终觉窘羁绊”:
    • 字词:“事驰驱”,从事奔波劳碌的事情;“窘羁绊”,被束缚而感到窘迫。
    • 句意:被迫去从事奔波劳碌的事情,最终觉得被束缚得很窘迫。
  • “何当脱屣去,托迹烟霞伴”:
    • 字词:“脱屣”,脱掉鞋子,比喻舍弃;“烟霞伴”,与烟霞为伴,指隐居。
    • 句意:什么时候能够舍弃尘世,去与烟霞为伴隐居呢?
  • “宫洞吟步虚,丹经严静观”:
    • 字词:“步虚”,道家的一种曲调;“丹经”,道教的炼丹经书;“静观”,安静地观想。
    • 句意:在道观山洞中吟唱步虚曲,严肃地研读丹经进行静修。
  • “太初以为邻,巧历那可算”:
    • 字词:“太初”,指宇宙的原始状态;“巧历”,善于推算历法的人。
    • 句意:与宇宙的原始状态为邻,即便是善于推算历法的人又怎能计算出其中的奥秘呢?
  • “松风天末来,为我发永叹”:
    • 字词:“天末”,天边。
    • 句意:松风从天边吹来,为我发出长久的叹息。

现代译文

我失足陷入狭窄的尘世官场,
请假回家得以短暂地休憩。
绕道来到这座著名的山峦,
攀登险处欣赏清幽的风景。
平坦原野在云雾中铺展开,
长江向远方流淌渐渐消散。
在松柏树荫下驱车向前行,
进入道观风和日丽正宜人。
楼阁规模制度古朴又典雅,
殿壁壁画颜色暗淡已陈旧。
仙翁李八百曾飞升上云霄,
仙人遗迹古老却不见陈旧,
仿佛见我露出灿烂的笑容。
仙泉从幽深山岩中喷射出,
枯老楠树长出了新的树干。
道士恭敬迎接慰劳我一番,
劝我品尝那清香的绿茗茶。
饥饿肠胃如蛰伏雷声滚动,
尘世忧虑像冰雪瞬间融化。
阅读遒劲唐代隶书的碑刻,
为处士的诗歌而感慨叹息。
历经三生刻苦修行一朝升,
广漠天空任其自由地翱翔。
我难道没有前世的因缘吗?
可心中仍怜悯世间的苦难。
希望战争平息永息外侵扰,
帝王制度完美百姓脱困苦。
我这迂腐儒生没反省自己,
被迫奔波劳碌终觉被束缚。
何时能舍弃尘世隐居山中,
与烟霞为伴自在又逍遥。
在道观山洞吟唱步虚之曲,
严肃研读丹经静心来修炼。
与宇宙原始状态结为芳邻,
善于推算历法也难算究竟。
松风从天边吹来为我长叹,
似懂我心中无限感慨哀愁。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“思见甲兵洗,永息毡毳悍”等内容可以看出,诗人心系国家命运和百姓疾苦。他可能是在一次请假期间,绕道登上三学山李八百仙人道场,在欣赏自然美景和感受道家氛围的同时,引发了对现实的思考和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了登山途中的山川景色,如“平川开霭杳,长江远疏散”,以及道观的古朴风貌,如“楼居规制古,殿壁丹青暗”,借这些清幽、古朴之景,抒发了诗人对尘世的厌倦和对自然、道家生活的向往。同时,在描绘仙人遗迹和仙山奇景时,融入了自己的感慨和想象,如“遗迹古未陈,见我若笑粲”,将景与情紧密结合。
    • 对比衬托:将尘世的“尘土窄”与名山的清幽、道观的宁静形成对比,突出了诗人对尘世的不满和对山中生活的喜爱。又将仙人的“一日升汗漫”与自己“强令事驰驱,终觉窘羁绊”的为官生活对比,衬托出诗人渴望摆脱束缚、追求自由的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“霭杳”“幽玩”“遒”等词,生动地描绘出景色的特点和碑刻的风格。同时,使用了一些富有文化内涵的词汇,如“黄冠”“步虚”“丹经”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对山川、道观、仙人遗迹等的描写,营造出一种清幽、神秘、古朴的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对道家文化的展现,使读者仿佛置身于一个远离尘世、充满仙气的世界。而诗人在这意境中抒发的对现实的忧虑和对理想生活的憧憬,更增添了诗歌的情感深度和艺术感染力。

常见问题

《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场》的作者和朝代是什么?

《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场》主要写了什么?

这首诗记录了诗人程公许绕道攀登三学山李八百仙人道场的经历。先描述登山所见山川、道观之景,缅怀仙人遗迹,接着表达自己虽有宿缘却心系世难,渴望平息战乱、拯救百姓的愿望,最后感慨自己为官受羁绊,向往脱离尘世、与烟霞为伴的生活。

《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“思见甲兵洗,永息毡毳悍”等内容可以看出,诗人心系国家命运和百姓疾苦。他可能是在一次请假期间,绕道登上三学山李八百仙人道场,在欣赏自然美景和感受道家氛围的同时,引发了对现实的思考和对理想生活的向往。

《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了登山途中的山川景色,如“平川开霭杳,长江远疏散”,以及道观的古朴风貌,如“楼居规制古,殿壁丹青暗”,借这些清幽、古朴之景,抒发了诗人对尘世的厌倦和对自然、道家生活的向往。同时,在描绘仙人遗迹和仙山奇景时,融入了自己的感慨和想象,如“遗迹古未陈,见我若笑粲”,将景与情紧密结合。 对比衬托 :将尘世的“尘土窄”与名山的清幽、...