这首诗围绕诗人游览灵隐寺展开。诗人先感慨自己虽喜爱山水却被世俗束缚,随后描绘了灵隐寺周边的景色,如京都的繁华、湖山的清幽、飞来峰的神奇等。诗中还融入了佛教典故,展现了对佛法的思考。最后,诗人表达了对灵隐寺山水的喜爱和对摆脱世俗、自由隐居生活的向往。
游灵隠寺
野性当奈何,惝恍如惊麕。
京华百万家,𧥄𧥄瓦叠鳞。
海气荡烦暑,作威凌轹人。
湖山招我来,九里松风清。
稽首灵鹫山,西瞻目若营。
云何一峰碧,飞来如羽轻。
俗见囿畛域,达观渺沙尘。
不见毗耶离,示病老浄名。
古掌断世界,犹如陶家轮。
竺慧去不返,雪猿呼莫闻。
斯言谁与证,万壑空烟云。
老禅法龙象,谈麈纷纵横。
萍蓬万里外,缱绻犹乡情。
斋盂乳铺玉,茗椀花糁琼。
两腋扶清风,取意岩壑行。
冷泉掬清泚,五峰凌峥嵘。
真赏味无味,内观湛空明。
可能一枝筇,云水自由身。
永愧隠峰老,勇决拂衣巾。
简要说明
逐句注释
- “夙好在岩壑,强持缚缨簪”:
- 字词:“夙好”,素来喜好;“岩壑”,指山水;“缚缨簪”,指被官职所束缚,缨簪代指官职服饰。
- 句意:我向来喜爱山水,却勉强自己被官职所束缚。
- “野性当奈何,惝恍如惊麕”:
- 字词:“野性”,指喜爱自由、亲近自然的本性;“惝恍”,精神恍惚;“惊麕”,受惊的獐子。
- 句意:我这喜爱自然的本性该怎么办呢,精神恍惚得像受惊的獐子。
- “京华百万家,𧥄𧥄瓦叠鳞”:
- 字词:“京华”,京城;“𧥄𧥄”,众多的样子;“瓦叠鳞”,瓦片像鱼鳞一样层层堆叠。
- 句意:京城有百万人家,房屋的瓦片像鱼鳞一样层层叠叠。
- “海气荡烦暑,作威凌轹人”:
- 字词:“海气”,海上吹来的雾气;“凌轹”,欺压、侵犯。
- 句意:海上吹来的雾气驱散着炎热的暑气,但也带着一种威势欺压着人。
- “湖山招我来,九里松风清”:
- 字词:“湖山”,指西湖和周边的山峦;“九里松”,杭州西湖边的一处景点,有很多松树。
- 句意:西湖和周边的山峦召唤我前来,九里松的风清爽宜人。
- “稽首灵鹫山,西瞻目若营”:
- 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“灵鹫山”,灵隐寺附近的山;“目若营”,目光专注。
- 句意:我向灵鹫山行稽首礼,向西眺望目光专注。
- “云何一峰碧,飞来如羽轻”:
- 字词:“云何”,为何;“飞来”,指飞来峰。
- 句意:为何那一座碧绿的山峰,像羽毛一样轻盈地飞来。
- “俗见囿畛域,达观渺沙尘”:
- 字词:“俗见”,世俗的见解;“囿畛域”,被局限在一定的范围;“达观”,豁达的看法;“渺沙尘”,把尘世看得渺小。
- 句意:世俗的见解被局限在一定范围内,豁达的人把尘世看得渺小如沙尘。
- “不见毗耶离,示病老浄名”:
- 字词:“毗耶离”,古印度的一个城市;“浄名”,即维摩诘居士,曾在毗耶离城示现疾病。
- 句意:看不到当年毗耶离城,也看不到示现疾病的维摩诘居士。
- “古掌断世界,犹如陶家轮”:
- 字词:此句较难理解,可能是用佛教的某种观念表达世界的虚幻,“古掌”或许象征某种神力,“陶家轮”指陶工的转轮,象征世界的变化无常。
- 句意:古老的神力掌控着世界,世界就像陶工的转轮一样变化无常。
- “竺慧去不返,雪猿呼莫闻”:
- 字词:“竺慧”,可能指高僧的智慧;“雪猿”,白色的猿猴。
- 句意:高僧的智慧一去不复返,白色猿猴的呼喊也听不到了。
- “斯言谁与证,万壑空烟云”:
- 字词:“斯言”,这些话;“证”,证明。
- 句意:这些话谁能来证明呢,只有万壑间空荡荡的烟云。
- “老禅法龙象,谈麈纷纵横”:
- 字词:“老禅”,老和尚;“法龙象”,比喻高僧大德有非凡的佛法修为;“谈麈”,古人清谈时用来指划的工具,这里指谈论佛法。
- 句意:老和尚有非凡的佛法修为,谈论佛法时滔滔不绝。
- “萍蓬万里外,缱绻犹乡情”:
- 字词:“萍蓬”,像浮萍和蓬草一样漂泊不定;“缱绻”,形容感情缠绵。
- 句意:我像浮萍和蓬草一样漂泊在万里之外,但对这里仍有着缠绵的乡情。
- “斋盂乳铺玉,茗椀花糁琼”:
- 字词:“斋盂”,斋饭的碗;“乳铺玉”,形容斋饭像玉一样洁白;“茗椀”,茶碗;“花糁琼”,形容茶里的花瓣像琼玉一样。
- 句意:斋饭的碗里盛着像玉一样洁白的食物,茶碗里飘着像琼玉一样的花瓣。
- “两腋扶清风,取意岩壑行”:
- 字词:“两腋扶清风”,引用卢仝“两腋习习生清风”的典故,形容喝茶后感觉清爽;“取意”,怀着某种心意。
- 句意:喝茶后两腋生风,怀着欣赏山水的心意在山间行走。
- “冷泉掬清泚,五峰凌峥嵘”:
- 字词:“冷泉”,灵隐寺附近的泉水;“掬”,用手捧;“清泚”,清澈的水;“五峰”,灵隐寺周边的山峰;“峥嵘”,高峻的样子。
- 句意:用手捧起冷泉清澈的水,五座山峰高峻耸立。
- “真赏味无味,内观湛空明”:
- 字词:“真赏”,真正的欣赏;“味无味”,品味事物的真味;“内观”,内心的观照;“湛空明”,清澈空明。
- 句意:真正的欣赏是品味事物的真味,内心的观照是清澈空明的。
- “可能一枝筇,云水自由身”:
- 字词:“筇”,竹杖;“云水自由身”,像云游四方的僧道一样自由。
- 句意:能否拥有一根竹杖,像云游四方的僧道一样自由呢。
- “永愧隠峰老,勇决拂衣巾”:
- 字词:“隠峰老”,可能指一位隐居的高僧;“拂衣巾”,表示毅然决然地离开。
- 句意:我永远愧对那位隐居的高僧,他能勇敢决然地放下尘世。
现代译文
我向来就喜爱山水,
却无奈被官职束缚。
我这喜爱自由的本性啊,
精神恍惚像受惊的獐子。
京城中百万人家,
房屋瓦片层层叠叠像鱼鳞。
海上的雾气驱散暑气,
却也带着威势欺压着人。
西湖和山峦召唤我前来,
九里松的风清爽宜人。
我向灵鹫山行稽首礼,
向西眺望目光专注。
为何那碧绿的山峰,
像羽毛一样轻盈飞来。
世俗的见解被局限,
豁达的人把尘世看轻。
看不到毗耶离城,
也不见示病的维摩诘居士。
古老神力掌控世界,
世界如陶轮般变化无常。
高僧的智慧一去不返,
白色猿猴的呼喊也听不到。
这些话谁能来证明,
只有万壑间空荡荡的烟云。
老和尚佛法高深,
谈论佛法滔滔不绝。
我漂泊在万里之外,
对这里仍有缠绵乡情。
斋饭洁白如玉,
茶里花瓣像琼玉。
喝茶后两腋生风,
怀着赏景心意山间行。
捧起冷泉清澈的水,
五座山峰高峻耸立。
真正的欣赏品味真味,
内心观照清澈空明。
能否有根竹杖相伴,
像云游僧道一样自由。
我永远愧对那位高僧,
他能毅然放下尘世。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的矛盾。程公许本人有远大的政治抱负,但可能在仕途上遭遇了一些挫折。这首诗是他游览灵隐寺时所作,在游览过程中,他借景抒情,表达了对世俗官场的厌倦和对自由、自然以及佛教境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了京城的繁华、湖山的清幽、飞来峰的神奇等景色,通过这些景色抒发了自己内心的情感。如“京华百万家,𧥄𧥄瓦叠鳞”展现京城的喧嚣,与后文灵隐寺的清幽形成对比,突出了诗人对自然山水的喜爱。
- 用典丰富:运用了多个佛教典故,如“不见毗耶离,示病老浄名”用维摩诘居士的典故,增添了诗歌的文化内涵和佛教氛围,也表达了诗人对佛法的思考和追求。
- 对比衬托:将自己被世俗束缚的状态与灵隐寺的自由宁静之境进行对比,如“夙好在岩壑,强持缚缨簪”与“湖山招我来,九里松风清”,更突出了诗人对摆脱世俗、回归自然的渴望。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“𧥄𧥄”“眇眇”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,诗句中体现出一种深邃的哲理思考,使诗歌具有较高的艺术价值。
- 意境营造:通过对灵隐寺周边景色的描写和佛教典故的运用,营造出一种清幽、空灵、富有禅意的意境。从京城的喧嚣到灵隐寺的宁静,从世俗的困扰到对佛法的领悟,诗人逐渐进入一种超脱尘世的境界,让读者也能感受到那种空灵和宁静。
常见问题
《游灵隠寺》的作者和朝代是什么?
《游灵隠寺》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《游灵隠寺》主要写了什么?
这首诗围绕诗人游览灵隐寺展开。诗人先感慨自己虽喜爱山水却被世俗束缚,随后描绘了灵隐寺周边的景色,如京都的繁华、湖山的清幽、飞来峰的神奇等。诗中还融入了佛教典故,展现了对佛法的思考。最后,诗人表达了对灵隐寺山水的喜爱和对摆脱世俗、自由隐居生活的向往。
《游灵隠寺》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的矛盾。程公许本人有远大的政治抱负,但可能在仕途上遭遇了一些挫折。这首诗是他游览灵隐寺时所作,在游览过程中,他借景抒情,表达了对世俗官场的厌倦和对自由、自然以及佛教境界的向往。
《游灵隠寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了京城的繁华、湖山的清幽、飞来峰的神奇等景色,通过这些景色抒发了自己内心的情感。如“京华百万家,𧥄𧥄瓦叠鳞”展现京城的喧嚣,与后文灵隐寺的清幽形成对比,突出了诗人对自然山水的喜爱。 用典丰富 :运用了多个佛教典故,如“不见毗耶离,示病老浄名”用维摩诘居士的典故,增添了诗歌的文化内涵和佛教氛围,也表达了诗人对佛法的思考和追求。...