安人赵氏哀词

· 程公许

商飚之萧瑟兮,百草莽其披离。
何深林之敷蕙兮,蔼芳华其不亏。
物有生而专媺兮,岂伊人而不然。
閴濬房其窈窕兮,非从夫将孰称贤。
媚璇源之驶浏兮,四仙之峰其𡽱嶪。
衮衣蔼其硕肤兮,笄珈配之炜晔。
有斋季女淑且明兮,天作之对奚苟求。
懿玉屏之有孙兮,嗣宽闲之洁修。
面嘉命其必敬戒兮,庶几君子之好逑。
歌福履之将兮,咏室家之宜。
敝屣珠玉吾何有兮,佩礼义而服书诗。
顾俗好之骛荣兮,得则盈而失则沮。
媺君子其独不群兮,期百岁而偕处。
夫何孤鸾一朝而舞镜兮,悼亡赋而鬓霜。
念天秩之有典兮,幽明离隔其忍忘。
冷辟邪而烬绝兮,叠旁行其蛛蟊。
耿松冈之夜月兮,尚欣欣以从舅姑之游。
悼人命其孰司兮,参大衍其非夭。
信流芳之未沫兮,岂独华发而曰寿。
苟天理之可恃兮,君子之步其丹霄。
汤沐大国日可冀兮,尚足慰芳魂于一丘。

简要说明

这首《安人赵氏哀词》是程公许为悼念安人赵氏而作。诗歌通过描绘自然景象起兴,赞颂了赵氏美好的品德和贤淑的风范,叙述了她与丈夫的美好婚姻,感慨她的早逝,同时表达了对天理的相信以及对逝者芳魂的慰藉,整体情感深沉哀婉。

逐句注释

  • “商飚之萧瑟兮,百草莽其披离”:
    • 字词:“商飚”,秋风;“披离”,分散、零乱的样子。
    • 句意:秋风萧瑟啊,百草凌乱地散落着。
  • “何深林之敷蕙兮,蔼芳华其不亏”:
    • 字词:“敷蕙”,散布着蕙草;“蔼”,茂盛的样子;“芳华”,美好的品德。
    • 句意:为何深林里散布着蕙草啊,它的美好品德始终不亏损。
  • “物有生而专媺兮,岂伊人而不然”:
    • 字词:“专媺”,特别美好;“伊人”,指赵氏。
    • 句意:万物有生来就特别美好的,难道这位女子不是这样吗。
  • “閴濬房其窈窕兮,非从夫将孰称贤”:
    • 字词:“閴濬房”,幽深的内室;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子。
    • 句意:在幽深的内室中她仪态美好啊,不跟从丈夫又有谁能称她贤德呢。
  • “媚璇源之驶浏兮,四仙之峰其𡽱嶪”:
    • 字词:“媚”,美好;“璇源”,清澈的水流;“驶浏”,水流湍急的样子;“𡽱嶪”,高峻的样子。
    • 句意:美好的清澈水流湍急啊,四仙峰是那样的高峻。
  • “衮衣蔼其硕肤兮,笄珈配之炜晔”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服;“硕肤”,大的美善;“笄珈”,古代贵族妇女的首饰;“炜晔”,光彩照人的样子。
    • 句意:礼服下他有着美好的品德啊,她佩戴着笄珈光彩照人。
  • “有斋季女淑且明兮,天作之对奚苟求”:
    • 字词:“斋季女”,端庄的少女;“淑且明”,贤淑而聪慧;“奚苟求”,何必随便寻求。
    • 句意:有位端庄的少女贤淑又聪慧啊,是上天作的匹配何必随便寻求。
  • “懿玉屏之有孙兮,嗣宽闲之洁修”:
    • 字词:“懿”,美好;“玉屏”,可能指家族名号;“宽闲”,宽和娴静;“洁修”,纯洁美好。
    • 句意:美好的玉屏家族有这样的孙女啊,继承了宽和娴静纯洁美好的品德。
  • “面嘉命其必敬戒兮,庶几君子之好逑”:
    • 字词:“嘉命”,美好的命运;“敬戒”,恭敬谨慎;“好逑”,好配偶。
    • 句意:面对美好的命运她必定恭敬谨慎啊,差不多是君子的好配偶。
  • “歌福履之将兮,咏室家之宜”:
    • 字词:“福履之将”,幸福降临;“室家之宜”,家庭和睦。
    • 句意:歌唱着幸福的降临啊,咏叹着家庭的和睦。
  • “敝屣珠玉吾何有兮,佩礼义而服书诗”:
    • 字词:“敝屣”,把……看作破鞋子,轻视;“服”,从事、学习。
    • 句意:把珠玉看作破鞋子我有什么呢,佩戴着礼义学习着诗书。
  • “顾俗好之骛荣兮,得则盈而失则沮”:
    • 字词:“骛荣”,追求荣耀;“盈”,自满;“沮”,沮丧。
    • 句意:看那世俗之人追求荣耀啊,得到了就自满失去了就沮丧。
  • “媺君子其独不群兮,期百岁而偕处”:
    • 字词:“媺君子”,美好的君子,指赵氏;“不群”,与众不同。
    • 句意:美好的她与众不同啊,期望能和丈夫百年相伴。
  • “夫何孤鸾一朝而舞镜兮,悼亡赋而鬓霜”:
    • 字词:“孤鸾舞镜”,比喻失去配偶的人;“悼亡赋”,指悼念亡妻的文章。
    • 句意:为何她像孤鸾突然对着镜子哀伤啊,丈夫写着悼亡赋两鬓已斑白。
  • “念天秩之有典兮,幽明离隔其忍忘”:
    • 字词:“天秩”,上天的秩序;“幽明”,指阴阳两界。
    • 句意:想着上天的秩序有定规啊,阴阳两界的分离怎么忍心忘记。
  • “冷辟邪而烬绝兮,叠旁行其蛛蟊”:
    • 字词:“辟邪”,可能指辟邪的物件;“叠旁行”,可能指物品堆积杂乱;“蛛蟊”,蜘蛛。
    • 句意:辟邪的物件冰冷火焰已熄灭啊,物品堆积杂乱爬满了蜘蛛。
  • “耿松冈之夜月兮,尚欣欣以从舅姑之游”:
    • 字词:“耿”,明亮;“舅姑”,公婆。
    • 句意:明亮的松冈上的夜月啊,她还曾开心地跟随着公婆游玩。
  • “悼人命其孰司兮,参大衍其非夭”:
    • 字词:“孰司”,谁掌管;“参大衍”,可能指寿命符合一定的命理推算;“夭”,夭折。
    • 句意:哀伤人命由谁掌管啊,按照命理推算她并非夭折。
  • “信流芳之未沫兮,岂独华发而曰寿”:
    • 字词:“流芳”,流传的美名;“沫”,消失。
    • 句意:相信她的美名不会消失啊,难道只有白发苍苍才叫长寿吗。
  • “苟天理之可恃兮,君子之步其丹霄”:
    • 字词:“丹霄”,云霄,比喻高位。
    • 句意:如果天理可以依靠啊,她的丈夫将会步入高位。
  • “汤沐大国日可冀兮,尚足慰芳魂于一丘”:
    • 字词:“汤沐大国”,指得到封邑;“一丘”,指坟墓。
    • 句意:得到封邑的日子可以期待啊,还足以慰藉她在坟墓中的芳魂。

现代译文

秋风萧瑟凄凉啊,百草零乱地散落。
深林里蕙草繁茂啊,它的美好永不减。
万物有生来就美好的啊,这位女子也是这般。
在幽深内室她仪态美好啊,不随丈夫谁称贤。
清澈水流湍急啊,四仙峰高峻入云。
他身着礼服品德美啊,她佩戴首饰光彩新。
端庄少女贤慧又聪明啊,上天匹配无需寻。
玉屏家族有好孙女啊,继承美德心纯净。
面对美运她谨慎啊,堪称君子好伴侣。
歌唱幸福来降临啊,咏叹家庭多和睦。
视珠玉如敝履我何求啊,只把礼义诗书读。
看世俗追求荣耀啊,得则自满失则苦。
她与众不同不随流啊,期望百年相厮守。
怎奈她如孤鸾伤镜中啊,丈夫悼亡鬓已秋。
想着上天有秩序啊,阴阳分离怎忍受。
辟邪物冷火已灭啊,杂物堆里蜘蛛走。
松冈夜月多明亮啊,她曾伴公婆乐悠悠。
哀伤人命谁掌管啊,按命理她并非夭。
相信美名不会逝啊,长寿岂止白发飘。
若天理可以依靠啊,丈夫将把高位到。
封邑之日可期待啊,足以慰藉墓中娇。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但文化领域依然有着深厚的底蕴。这首哀词具体创作时间不详,但应是在安人赵氏去世之后。赵氏可能出身名门,与丈夫婚姻美满,她贤淑聪慧、品德高尚,然而不幸早逝。程公许有感于她的美好品德和过早离世,创作此哀词以表达对她的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗歌开篇以“商飚之萧瑟兮,百草莽其披离”起兴,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为下文悼念赵氏做铺垫。同时,以“深林之敷蕙”来比喻赵氏美好的品德,形象生动地展现了她的高洁。
    • 对比手法:将赵氏“敝屣珠玉吾何有兮,佩礼义而服书诗”的淡泊名利、注重品德修养与“俗好之骛荣兮,得则盈而失则沮”的世俗之人进行对比,突出了赵氏的与众不同和高尚品格。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多古雅的词汇,如“商飚”“披离”“𡽱嶪”“炜晔”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,大量使用了语气助词“兮”,增强了诗歌的抒情性和节奏感。
  • 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。如“冷辟邪而烬绝兮,叠旁行其蛛蟊”“耿松冈之夜月兮”等,描绘出一种清冷、孤寂的画面,烘托出对赵氏的悼念之情。整首诗情景交融,将对逝者的哀思融入到所描绘的意境之中,具有很强的感染力。

常见问题

《安人赵氏哀词》的作者和朝代是什么?

《安人赵氏哀词》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《安人赵氏哀词》主要写了什么?

这首《安人赵氏哀词》是程公许为悼念安人赵氏而作。诗歌通过描绘自然景象起兴,赞颂了赵氏美好的品德和贤淑的风范,叙述了她与丈夫的美好婚姻,感慨她的早逝,同时表达了对天理的相信以及对逝者芳魂的慰藉,整体情感深沉哀婉。

《安人赵氏哀词》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但文化领域依然有着深厚的底蕴。这首哀词具体创作时间不详,但应是在安人赵氏去世之后。赵氏可能出身名门,与丈夫婚姻美满,她贤淑聪慧、品德高尚,然而不幸早逝。程公许有感于她的美好品德和过早离世,创作此哀词以表达对她的悼念之情。

《安人赵氏哀词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗歌开篇以“商飚之萧瑟兮,百草莽其披离”起兴,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为下文悼念赵氏做铺垫。同时,以“深林之敷蕙”来比喻赵氏美好的品德,形象生动地展现了她的高洁。 对比手法 :将赵氏“敝屣珠玉吾何有兮,佩礼义而服书诗”的淡泊名利、注重品德修养与“俗好之骛荣兮,得则盈而失则沮”的世俗之人进行对比,突出了赵氏的与众不同和高尚品格。 语...