《亨泉词》围绕寒泉展开,通过对寒泉的描绘、赞美及相关联想,表达了诗人对寒泉品德的推崇,如仁静守信等,同时抒发了自己济世救人、拯溺天下的志向,以及对家乡的思念之情。
亨泉词
地灵兮启秀,不我后兮不我先。
川媚珠兮圆折,莲吐岫兮便娟。
坤文郁兮瑞世,所思邈兮西都之虞渊。
芳至今兮未沫,世载英兮昌维。
其已考槃兮山之阿,龟何以兮食只。
筑之垣兮登登,忽而凹兮窈而深。
累甓兮寻丈,刳木兮虚心。
木为仁兮仁者静,水阂险兮中不失信。
矧生数兮土以培,固受命兮独也正。
孰牖兮孰窒,孰导兮觱沸。
否倾以亨兮繄所遭,余何丧兮何得。
美人兮委蛇,泂酌兮永歌。
昔泥不食兮匪我吝,今渫可汲兮湛不波。
韦绝编兮堂上,晤三圣兮惝恍。
有孚兮坎习,不穷兮井养。
消息兮盈虚,道之体兮易之象。
沛吾辀兮八荒,志拯溺兮靡遑。
鸡鸣喈喈兮霜月晓,纷纭归梦兮殷辘轳之下银床。
万家兮渴饮,渺千里兮相望。
猿奚悲兮鹤奚怨,旱欲霖兮川欲航。
功成兮不居,媲彼泉兮有常。
缨可濯兮沧浪,鲤可羞兮汉之姜。
修绠兮汲古,涴新学兮肺肠。
美人兮归何时,乐莫乐兮旧乡。
简要说明
逐句注释
- “有閟兮寒泉,运而往兮几何年”:
- 字词:“閟”,关闭,隐藏;“运”,运转,流逝。
- 句意:有一处隐藏着的寒泉,它流淌运转已经过去多少年了。
- “地灵兮启秀,不我后兮不我先”:
- 字词:“地灵”,地有灵秀之气;“启秀”,开启灵秀。
- 句意:地有灵秀之气开启了寒泉的灵秀,它出现的时机不前不后正合适。
- “川媚珠兮圆折,莲吐岫兮便娟”:
- 字词:“川媚珠”,河流因珠而增媚;“圆折”,指水珠圆润曲折;“岫”,山峰;“便娟”,轻盈美好的样子。
- 句意:河流因圆润曲折的水珠而增媚,莲花从山峰间轻盈地绽放。
- “坤文郁兮瑞世,所思邈兮西都之虞渊”:
- 字词:“坤文”,大地的文采;“郁”,繁盛;“邈”,遥远;“虞渊”,神话中日落的地方。
- 句意:大地文采繁盛是祥瑞之世的象征,我所思念的地方遥远如西都的虞渊。
- “芳至今兮未沫,世载英兮昌维”:
- 字词:“沫”,消散;“载英”,承载英才。
- 句意:寒泉的芬芳至今没有消散,世间承载着英才而昌盛。
- “其已考槃兮山之阿,龟何以兮食只”:
- 字词:“考槃”,指隐居;“山之阿”,山的弯曲处;“龟”,可能指占卜用的龟甲;“食只”,有食物。
- 句意:有人已经在山的弯曲处隐居,龟甲占卜说有食物来源。
- “筑之垣兮登登,忽而凹兮窈而深”:
- 字词:“垣”,墙;“登登”,筑墙的声音。
- 句意:筑墙的声音登登作响,(寒泉处)忽然形成凹陷且幽深的样子。
- “累甓兮寻丈,刳木兮虚心”:
- 字词:“累甓”,堆积砖块;“寻丈”,长度单位,形容一定的高度;“刳木”,把木头中间挖空。
- 句意:堆积砖块达到一定高度,把木头挖空做成器具。
- “木为仁兮仁者静,水阂险兮中不失信”:
- 字词:“阂险”,被险阻阻隔。
- 句意:木头象征仁爱,仁人是安静的;水虽然被险阻阻隔,但内心不失信用。
- “矧生数兮土以培,固受命兮独也正”:
- 字词:“矧”,况且;“生数”,生长的规律。
- 句意:况且寒泉按照生长规律由土培育,它秉承的天命是独立而端正的。
- “孰牖兮孰窒,孰导兮觱沸”:
- 字词:“牖”,打开窗户,引申为疏通;“窒”,堵塞;“觱沸”,泉水涌出的样子。
- 句意:谁来疏通,谁来堵塞,谁来引导让泉水涌出呢?
- “否倾以亨兮繄所遭,余何丧兮何得”:
- 字词:“否”“亨”,《易经》中的卦名,否代表闭塞,亨代表通达;“繄”,是。
- 句意:从闭塞转向通达是所遭遇的情况,我又有什么失去和得到呢。
- “美人兮委蛇,泂酌兮永歌”:
- 字词:“美人”,品德高尚的人;“委蛇”,从容自得的样子;“泂酌”,从远处取水。
- 句意:品德高尚的人从容自得,从远处取水并长久地歌唱。
- “昔泥不食兮匪我吝,今渫可汲兮湛不波”:
- 字词:“泥不食”,泉水被泥堵塞不能饮用;“渫”,淘去污泥;“湛”,清澈。
- 句意:过去泉水被泥堵塞不能饮用不是我吝啬,现在淘去污泥可以汲水且水清澈无波。
- “韦绝编兮堂上,晤三圣兮惝恍”:
- 字词:“韦绝编”,孔子读《易》,多次翻断了编联竹简的皮绳,形容读书勤奋;“三圣”,指伏羲、文王、孔子;“惝恍”,模糊不清的样子。
- 句意:在堂上勤奋读书,仿佛模糊地与伏羲、文王、孔子相遇。
- “有孚兮坎习,不穷兮井养”:
- 字词:“孚”,诚信;“坎习”,《易经》中的坎卦,有重重险阻之意;“井养”,井养人。
- 句意:有诚信面对重重险阻,井养人的功效无穷无尽。
- “消息兮盈虚,道之体兮易之象”:
- 字词:“消息”,消长;“盈虚”,盈亏。
- 句意:事物的消长盈亏,是道的体现,是《易经》中的卦象。
- “沛吾辀兮八荒,志拯溺兮靡遑”:
- 字词:“沛”,充沛;“辀”,车辕;“八荒”,八方荒远之地;“拯溺”,拯救溺水的人,比喻拯救世人;“靡遑”,无暇。
- 句意:我的志向充沛如车辕奔向八方荒远之地,立志拯救世人无暇他顾。
- “鸡鸣喈喈兮霜月晓,纷纭归梦兮殷辘轳之下银床”:
- 字词:“喈喈”,鸡鸣声;“银床”,井栏。
- 句意:鸡鸣声喈喈作响,霜月的早晨来临,纷纷扰扰的归乡之梦在辘轳下的井栏边萦绕。
- “万家兮渴饮,渺千里兮相望”:
- 句意:千家万户渴望饮水,相隔千里遥遥相望。
- “猿奚悲兮鹤奚怨,旱欲霖兮川欲航”:
- 句意:猿猴为何悲伤,仙鹤为何哀怨,干旱时渴望甘霖,河流希望能够通航。
- “功成兮不居,媲彼泉兮有常”:
- 字词:“不居”,不居功。
- 句意:功成而不居功,可与寒泉的恒定品德相媲美。
- “缨可濯兮沧浪,鲤可羞兮汉之姜”:
- 字词:“缨”,帽带;“羞”,进献食物。
- 句意:可以在沧浪之水中洗涤帽带,用汉江的鲤鱼和姜做成美食进献。
- “修绠兮汲古,涴新学兮肺肠”:
- 字词:“修绠”,长绳;“涴”,沾染。
- 句意:用长绳汲取古老的智慧,沾染新学来滋养肺腑。
- “美人兮归何时,乐莫乐兮旧乡”:
- 句意:品德高尚的人何时归来,没有比回到故乡更快乐的事了。
现代译文
有一处隐藏的寒泉,它流淌已经过去多少年了。
地有灵秀之气开启了它的灵秀,出现的时机恰到好处。
河流因圆润水珠而增媚,莲花从山间轻盈绽放。
大地文采繁盛是祥瑞之象,我思念的地方遥远如日落之处。
寒泉芬芳至今未消散,世间承载英才而昌盛。
有人已在山间隐居,龟甲占卜说有食物来源。
筑墙声音登登作响,寒泉处形成凹陷幽深之地。
堆积砖块到一定高度,把木头挖空做成器具。
木头象征仁爱,仁人安静,水虽受阻但不失信用。
况且寒泉按规律由土培育,秉承天命独立端正。
谁来疏通堵塞,谁来引导泉水涌出?
从闭塞到通达是遭遇的情况,我无所谓得失。
品德高尚的人从容取水而歌。
过去泉水被泥堵非我吝啬,如今淘净可汲水且清澈。
在堂上勤奋读书,仿佛与圣贤相遇。
有诚信面对险阻,井养人的功效无穷。
事物消长盈亏是道和卦象的体现。
我志向远大奔向八方,立志救世人无暇他顾。
鸡鸣声中霜月清晨来临,归乡之梦在井栏边萦绕。
千家万户渴望饮水,相隔千里遥遥相望。
猿鹤为何悲怨,干旱盼甘霖,河流望通航。
功成不居功,可与寒泉品德媲美。
可在沧浪水洗帽带,用汉江鱼姜做美食。
用长绳汲取古智慧,沾染新学滋养肺腑。
品德高尚的人何时归来,没有比回故乡更快乐的事。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此词具体创作时间难以精确确定,但推测是他在感慨世事、表达自身志向与情感时所作。寒泉可能是他身边实际存在的事物,他借寒泉的种种特性来寄托自己的品德追求和济世抱负,同时也流露出对家乡的思念,反映出他在那个时代的心境和理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以寒泉起兴,用寒泉的各种特性如安静、守信、润泽万物等,来比喻君子的品德和行为,如“木为仁兮仁者静,水阂险兮中不失信”,通过寒泉和木材来类比仁人君子的品质。
- 象征手法:寒泉象征着君子的品德和才能,以及其济世救人的作用。诗人借助寒泉表达自己渴望像寒泉一样发挥作用、拯救世人的志向。
- 引用典故:“韦绝编”引用孔子勤奋读《易》的典故,“三圣”提及伏羲、文王、孔子,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,也体现了诗人对圣贤智慧的追求。
- 语言特色:语言典雅,富有韵律美,使用了一些古雅的词汇和句式,如“閟”“圆折”“便娟”等,使诗歌具有较高的文学性。同时,用词精准地描绘了寒泉的特点和诗人的情感,如“矧生数兮土以培,固受命兮独也正”体现了寒泉的生长规律和独特品质。
- 意境营造:通过对寒泉周围环境的描写,如“川媚珠兮圆折,莲吐岫兮便娟”,营造出一种优美、空灵的意境。同时,结合诗人的志向和情感,如“沛吾辀兮八荒,志拯溺兮靡遑”,又使意境充满了壮志豪情。诗中既有对自然美景的描绘,又有对人生理想和情感的抒发,情景交融,意境深远。
常见问题
《亨泉词》的作者和朝代是什么?
《亨泉词》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《亨泉词》主要写了什么?
《亨泉词》围绕寒泉展开,通过对寒泉的描绘、赞美及相关联想,表达了诗人对寒泉品德的推崇,如仁静守信等,同时抒发了自己济世救人、拯溺天下的志向,以及对家乡的思念之情。
《亨泉词》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此词具体创作时间难以精确确定,但推测是他在感慨世事、表达自身志向与情感时所作。寒泉可能是他身边实际存在的事物,他借寒泉的种种特性来寄托自己的品德追求和济世抱负,同时也流露出对家乡的思念,反映出他在那个时代的心境和理想。
《亨泉词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以寒泉起兴,用寒泉的各种特性如安静、守信、润泽万物等,来比喻君子的品德和行为,如“木为仁兮仁者静,水阂险兮中不失信”,通过寒泉和木材来类比仁人君子的品质。 象征手法 :寒泉象征着君子的品德和才能,以及其济世救人的作用。诗人借助寒泉表达自己渴望像寒泉一样发挥作用、拯救世人的志向。 引用典故 :“韦绝编”引用孔子勤奋读《易》的典故,“三...