述九颂 其七

· 程公许

奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘。
鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪。
渺观兮古今,贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡,赤舄兮几几。
东征兮迟迟,滔滔兮不归。
归来兮何时,绣裳兮衮衣。
美人兮嫮好,思不见兮令人老。
昔与余兮成言,忍弃之兮异道。
九疑兮缅哉,重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙,岧峣兮帝台。
蕙裯兮芷幄,从之兮九垓。
麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾。
霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右,余先兮汝后。
汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇万寿。

简要说明

这首诗以丰富的想象和奇幻的描写,展现了宏大的自然景象与深邃的历史哲思。诗中既有对贤才命运的感慨,又有对君主的期待和对君臣遇合的向往,情感深沉而复杂,表达了诗人渴望能在政治上有所作为、实现君臣共治理想的心愿。

逐句注释

  • “奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘”:
    • 字词:“奫沦”,水深广的样子;“涯涘”,边际。
    • 句意:深广的湖泽中有水,渺茫得看不到边际。
  • “鼓之雷兮嘘之风,沛万里兮流莫止”:
    • 字词:“鼓”,鼓动;“嘘”,吹动;“沛”,盛大、充沛。
    • 句意:以雷鼓动,以风吹嘘,水流充沛地流向万里之外,没有止息。
  • “潏涛澜兮泛东洋,张乾纲兮翕坤纪”:
    • 字词:“潏”,水涌出的样子;“泛”,漂浮;“乾纲”,指天的纲维;“坤纪”,指地的纲纪。
    • 句意:汹涌的波涛流向东洋大海,张扬着天的纲维,收敛着地的纲纪。
  • “渺观兮古今,贤运兮齐轨”:
    • 字词:“渺观”,远观;“齐轨”,同一轨迹,喻命运相似。
    • 句意:远观古今,贤才们的命运好像都有相似之处。
  • “狼跋兮其胡,赤舄兮几几”:
    • 字词:“狼跋其胡”,出自《诗经·豳风·狼跋》,狼向前走就踩着颔下的悬肉,比喻进退两难;“赤舄”,红色的鞋子,古代帝王、诸侯所穿;“几几”,鞋头装饰貌。
    • 句意:贤才如同狼一样进退两难,却穿着华丽的鞋子(有贤才怀才不遇之意)。
  • “东征兮迟迟,滔滔兮不归”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:向东出征缓慢前行,如滔滔江水一去不回。
  • “归来兮何时,绣裳兮衮衣”:
    • 字词:“绣裳”“衮衣”,均为古代帝王或上公的礼服。
    • 句意:什么时候才能归来,穿着华丽的礼服呢。
  • “美人兮嫮好,思不见兮令人老”:
    • 字词:“嫮好”,美丽美好。
    • 句意:美人容貌美丽,思念却不能相见,让人憔悴衰老。
  • “昔与余兮成言,忍弃之兮异道”:
    • 字词:“成言”,约定。
    • 句意:过去与我有过约定,怎么忍心背弃而走上不同的道路。
  • “九疑兮缅哉,重华兮宴娭”:
    • 字词:“九疑”,山名,传说舜葬于此;“缅”,遥远;“重华”,舜的名字;“宴娭”,安乐。
    • 句意:九疑山那么遥远啊,舜帝在那里安乐地生活。
  • “苍龙兮峙阙,岧峣兮帝台”:
    • 字词:“苍龙”,星宿名,这里可能指宫殿的装饰;“岧峣”,高峻的样子。
    • 句意:苍龙之象峙立在宫阙,高大的帝台高耸入云。
  • “蕙裯兮芷幄,从之兮九垓”:
    • 字词:“蕙裯”,用蕙草做的床帐;“芷幄”,用芷草做的帐幕;“九垓”,九天,这里指高远的天空。
    • 句意:用蕙草和芷草装饰的帐幕,我要追随到九天之上。
  • “麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾”:
    • 字词:“麾”,指挥;“青虬”,传说中的一种龙;“梁”,架桥;“骖”,古代驾车时位于两边的马,这里作动词,驾驭;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟。
    • 句意:指挥青虬来架桥,驾驭孔雀和鸾鸟来驾车。
  • “霭云旃兮缤纷,恍松乔兮来御”:
    • 字词:“霭”,云气;“云旃”,云旗;“松乔”,赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人;“御”,迎接。
    • 句意:云旗纷纷扬扬,恍惚间赤松子和王子乔前来迎接。
  • “步咫尺兮帝轩,帝一笑兮何言”:
    • 字词:“帝轩”,帝王的车驾,这里指帝王所在之处。
    • 句意:走近咫尺之遥的帝王所在,帝王微微一笑却不说话。
  • “恍流盼兮下土,扫埃氛兮九埏”:
    • 字词:“流盼”,目光流转;“埃氛”,尘埃、雾气,喻世间的污浊;“九埏”,九州之地。
    • 句意:恍惚间帝王目光扫视天下,要扫除世间的污浊。
  • “余左兮汝右,余先兮汝后”:
    • 句意:我在左边你在右边,我在前边你在后边。
  • “汝作朕兮股肱,拜稽首兮皇万寿”:
    • 字词:“股肱”,大腿和胳膊,喻帝王的辅佐大臣;“稽首”,古代的一种跪拜礼。
    • 句意:你做我的辅佐大臣,我跪拜祝帝王万寿无疆。

现代译文

深广的湖泽里满是水啊,
渺茫得看不到它的边际。
雷鼓动啊风吹嘘,
水流充沛万里不停息。
汹涌的波涛流向东洋大海,
张扬天纲收敛地纪。
远观古今啊,
贤才的命运仿佛都相似。
贤才如狼进退两难啊,
却穿着华丽的鞋子。
向东出征慢慢前行啊,
如滔滔江水一去不回。
何时才能归来啊,
穿着那华丽的礼服。
美人美丽动人啊,
思念不见让人衰老。
过去曾与我有约定啊,
怎忍心背弃走上异道。
九疑山那么遥远啊,
舜帝在那里安乐逍遥。
苍龙之象峙立宫阙啊,
高大帝台高耸云霄。
用蕙芷装饰帐幕啊,
我要追随到九天之上。
指挥青虬来架桥啊,
驾驭孔鸾来驾车。
云旗纷纷扬扬啊,
恍惚仙人前来相迎。
走近帝王咫尺之遥啊,
帝王微笑却不言语。
恍惚帝王扫视天下啊,
要扫除世间的污浊。
我在左你在右啊,
我在前你在后。
你做我的辅佐大臣啊,
我跪拜祝帝王万寿无疆。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人心怀政治抱负,渴望贤才能够得到重用,君臣能够遇合以实现国家的治理。可能是在诗人看到朝廷现状,感慨贤才不遇、政治理想难以实现的情况下创作的,以诗来表达自己对理想政治局面的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘”起兴,用深广难测的湖水引出贤才命运的不可捉摸,为后文抒情做铺垫。又用“狼跋兮其胡”比喻贤才的进退两难,形象生动。
    • 想象奇幻:诗中运用大量奇幻的想象,如“麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾”“恍松乔兮来御”等,描绘出一幅超凡脱俗的神仙境界,借这种奇幻的场景来表达自己对理想政治的向往和对君臣遇合的期盼。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“狼跋其胡”“赤舄几几”“重华”“松乔”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词丰富,如“奫沦”“潏涛澜”“岧峣”等词语的使用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景象、神话世界和政治场景的描写,营造出一种宏大、奇幻而又深沉的意境。诗中既有对广阔自然的描绘,又有对理想政治的想象,还有对贤才命运的感慨,多种情感交织在一起,使读者仿佛置身于一个充满奇幻与哲理的世界中,感受到诗人内心复杂而深沉的情感。

常见问题

《述九颂 其七》的作者和朝代是什么?

《述九颂 其七》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《述九颂 其七》主要写了什么?

这首诗以丰富的想象和奇幻的描写,展现了宏大的自然景象与深邃的历史哲思。诗中既有对贤才命运的感慨,又有对君主的期待和对君臣遇合的向往,情感深沉而复杂,表达了诗人渴望能在政治上有所作为、实现君臣共治理想的心愿。

《述九颂 其七》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人心怀政治抱负,渴望贤才能够得到重用,君臣能够遇合以实现国家的治理。可能是在诗人看到朝廷现状,感慨贤才不遇、政治理想难以实现的情况下创作的,以诗来表达自己对理想政治局面的向往。

《述九颂 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“奫沦兮泽有水,渺莫窥兮涯涘”起兴,用深广难测的湖水引出贤才命运的不可捉摸,为后文抒情做铺垫。又用“狼跋兮其胡”比喻贤才的进退两难,形象生动。 想象奇幻 :诗中运用大量奇幻的想象,如“麾青虬兮以梁,骖孔鸾兮以驾”“恍松乔兮来御”等,描绘出一幅超凡脱俗的神仙境界,借这种奇幻的场景来表达自己对理想政治的向往和对君臣遇合的期盼。...