述九颂 其五

· 程公许

萝门兮薜户,宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌,歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何,荠非甘兮蘗非苦。
金石兮贞心,恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导,隠余思兮郁陶。
愿一列兮无从,首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪。
君何志兮远游,危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止,曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。
苟荪𫉁兮弗谖,聊延伫兮中洲。

简要说明

这首诗以美人自喻,表达了诗人想要侍奉君子、为国效力的心愿,同时描绘了外界环境的险恶,如虎豹、蛟龙的威胁,以及追求志向过程中的阻碍,如道路积雪难行等。诗人虽有一腔报国之志却无从施展,最后在期盼中等待时机,展现出复杂的情感与执着的追求。

逐句注释

  • “萝门兮薜户,宛其姝兮静女”:
    • 字词:“萝”“薜”,指女萝、薜荔,皆为蔓生植物;“宛”,美好貌;“姝”,美丽;“静女”,娴静的女子。
    • 句意:用女萝做门,薜荔做户,有一位美好娴静的女子。
  • “抚瑶瑟兮清歌,歌不绝兮如缕”:
    • 字词:“瑶瑟”,饰以美玉的瑟;“缕”,细丝。
    • 句意:轻抚着瑶瑟唱起清越的歌,歌声连绵不断如同细丝。
  • “事君子兮岁几何,荠非甘兮蘗非苦”:
    • 字词:“事”,侍奉;“荠”,荠菜;“蘗”,黄檗,味苦。
    • 句意:侍奉君子已经过了多少年,荠菜不算甜,黄檗不算苦(表示侍奉君子的心意坚定,不觉得辛苦)。
  • “金石兮贞心,恩深兮雨露”:
    • 字词:“金石”,比喻坚定不移;“贞心”,坚贞的心志;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:我有像金石一样坚贞的心,您的恩情如同雨露般深厚。
  • “艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩”:
    • 字词:“艳半额”,可能指妆容艳丽;“姱倡”,美丽的歌女;“娥眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女。
    • 句意:那些妆容艳丽的歌女,哪里有我这样美丽动人呢。
  • “山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕”:
    • 字词:“嗥”,吼叫;“饕”,贪婪地吞食。
    • 句意:在山顶有虎豹吼叫,波涛汹涌之处有蛟龙贪婪地觅食。
  • “君欲行兮孰导,隠余思兮郁陶”:
    • 字词:“导”,引导;“郁陶”,忧思积聚貌。
    • 句意:您想要出行谁来引导呢,我的思念隐藏在心中,忧思积聚。
  • “愿一列兮无从,首倦栉兮频搔”:
    • 字词:“一列”,陈述自己的想法;“栉”,梳头发。
    • 句意:我想陈述自己的想法却没有机会,头发懒得梳理,还频频挠头。
  • “宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪”:
    • 字词:“宝辂”,装饰华丽的车;“瑶辙”,珍贵的车辙。
    • 句意:装饰华丽的车,留下珍贵的车辙,但道路被积雪阻塞。
  • “君何志兮远游,危断绥兮惙惙”:
    • 字词:“绥”,车上的绳索;“惙惙”,忧愁貌。
    • 句意:您为何有远游的志向,危险地扯断车上的绳索,让人忧愁。
  • “岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“遒”,尽;“蹇”,发语词;“淹”,停留;“山椒”,山顶。
    • 句意:岁月渐渐过去即将到头,您为何还停留在山顶呢。
  • “愕哕凤兮戾止,曰有诏兮汝谋”:
    • 字词:“愕哕”,惊叹声;“戾止”,来到;“诏”,诏书。
    • 句意:惊叹凤凰来到,说有诏书让你参与谋划。
  • “日有食兮仍曜,景有晏兮复朝”:
    • 字词:“食”,日食;“曜”,光辉;“景”,日光;“晏”,晚。
    • 句意:太阳有日食但依然有光辉,日光有晚暮但还会迎来早晨。
  • “苟荪𫉁兮弗谖,聊延伫兮中洲”:
    • 字词:“荪”,香草名;“𫉁”,隐藏;“谖”,忘记;“延伫”,长久站立等待。
    • 句意:如果您对我的情谊没有忘记,我暂且在水洲中长久等待。

现代译文

用女萝做门薜荔做户的地方,
有位美好娴静的女子居住。
轻抚瑶瑟唱起清越的歌曲,
歌声连绵不断如同细丝。
侍奉君子已经过去多年,
荠菜不算甜黄檗不算苦。
我有金石般坚贞的心志,
您的恩情如雨露般深厚。
那些艳丽的歌女们啊,
怎有我这般的美丽动人。
山顶有虎豹在吼叫,
波涛中蛟龙贪婪觅食。
您想要出行谁来引导,
我的思念忧思积在心底。
想陈述想法却没有机会,
头发懒得梳还频频挠头。
华丽的车留下珍贵车辙,
道路却被积雪重重阻塞。
您为何有远游的志向,
扯断绳索让人满心忧愁。
岁月渐渐过去即将到头,
您为何还停留在那山顶。
惊叹凤凰来到我的面前,
说有诏书让您参与谋划。
太阳有日食依然有光辉,
日光有晚暮还会迎早晨。
如果您对我情谊没忘记,
我暂且在水洲长久等待。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗可能创作于他仕途不顺、壮志难酬之时。他怀着一颗忠君报国之心,却在政治道路上遭遇诸多阻碍,因此借美人自喻,以美人渴望侍奉君子来表达自己想要为国家效力、施展抱负的心愿,同时诗中描绘的险恶环境也反映了当时复杂的政治局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“萝门兮薜户,宛其姝兮静女”起兴,引出诗人以美人自喻的形象,通过美人对君子的情感和追求,来寄托自己对君主、对国家的忠诚和报效之情。
    • 象征手法:诗中“山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕”象征着当时政治环境的险恶和小人的当道;“宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪”象征着诗人追求志向过程中遇到的重重阻碍。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多具有美感的词汇,如“瑶瑟”“宝辂”“瑶辙”等,增强了诗歌的文采。同时,大量运用对偶句,如“金石兮贞心,恩深兮雨露”“日有食兮仍曜,景有晏兮复朝”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽怨、无奈又充满期盼的意境。诗人描绘了自己渴望侍奉君子却无法实现的困境,以及外界的险恶环境,让人感受到他内心的苦闷和忧愁。而最后凤凰带来诏书的情节,又给人带来一丝希望,使诗歌在忧愁中蕴含着对未来的期盼。

常见问题

《述九颂 其五》的作者和朝代是什么?

《述九颂 其五》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《述九颂 其五》主要写了什么?

这首诗以美人自喻,表达了诗人想要侍奉君子、为国效力的心愿,同时描绘了外界环境的险恶,如虎豹、蛟龙的威胁,以及追求志向过程中的阻碍,如道路积雪难行等。诗人虽有一腔报国之志却无从施展,最后在期盼中等待时机,展现出复杂的情感与执着的追求。

《述九颂 其五》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗可能创作于他仕途不顺、壮志难酬之时。他怀着一颗忠君报国之心,却在政治道路上遭遇诸多阻碍,因此借美人自喻,以美人渴望侍奉君子来表达自己想要为国家效力、施展抱负的心愿,同时诗中描绘的险恶环境也反映了当时复杂的政治局势。

《述九颂 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“萝门兮薜户,宛其姝兮静女”起兴,引出诗人以美人自喻的形象,通过美人对君子的情感和追求,来寄托自己对君主、对国家的忠诚和报效之情。 象征手法 :诗中“山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕”象征着当时政治环境的险恶和小人的当道;“宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪”象征着诗人追求志向过程中遇到的重重阻碍。 语言特色 :语言典雅华丽,运用了许多具有美感...