述九颂 其四

· 程公许

郊见帝兮琮璜,瑟彼瓒兮流斯黄。
物有专兮灵粹,宁糅杂兮寻常。
懿君子兮毓德,可蠡测兮蕴藏。
禀堪舆兮间气,学远绍兮皇王。
探坠绪兮邹鲁,集皋夔兮众芳。
俗𫉁𫉁兮要艾,纷余佩兮兰𬙋。
众襜襜兮冶服,烂余裳兮织襄。
石渠兮紫橐,斗枢兮万阁。
持众美兮效君,宁濡迹兮康国。
世惛惛兮莫吾与,矫兹媚兮私处。
畦于闾兮珣琪,艺琼蔬兮玄圃。
暖晴旭兮养和,霏瑞雾兮来下。
苟昭质兮莫亏,犹可遗兮远者。
及羲鞭兮未晏,导帝之兮轨路。

简要说明

这首诗赞颂了君子的美好品德与卓越才学,表达了君子秉持自身高洁品质,欲以才德报效君主、匡扶国家,但却不被世俗理解的孤独与无奈。同时也展现出君子坚守自我,修养身心以待时机的坚定信念。

逐句注释

  • “郊见帝兮琮璜,瑟彼瓒兮流斯黄”:
    • 字词:“郊见帝”,在郊外祭祀天帝;“琮璜”,祭祀用的玉器;“瑟”,鲜明的样子;“瓒”,古代祭祀时盛酒的器具;“流斯黄”,指酒的颜色金黄。
    • 句意:在郊外祭祀天帝,用琮璜等玉器,那鲜明的玉瓒中流淌着金黄的美酒。
  • “物有专兮灵粹,宁糅杂兮寻常”:
    • 字词:“专”,独特;“灵粹”,灵秀纯粹;“糅杂”,混杂。
    • 句意:事物有独特而灵秀纯粹的,怎能与寻常的混杂在一起呢。
  • “懿君子兮毓德,可蠡测兮蕴藏”:
    • 字词:“懿”,美好;“毓德”,培育品德;“蠡测”,用瓢测量,比喻以浅见揣度。
    • 句意:美好的君子培育品德,他的内在涵养怎可用浅薄的见识去揣测。
  • “禀堪舆兮间气,学远绍兮皇王”:
    • 字词:“堪舆”,天地;“间气”,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出;“远绍”,远承。
    • 句意:君子禀受天地间特殊的灵气,学问远承古代帝王之道。
  • “探坠绪兮邹鲁,集皋夔兮众芳”:
    • 字词:“坠绪”,衰落的学术传统;“邹鲁”,指孔子、孟子的故乡,代指儒家学术;“皋夔”,皋陶和夔,均为舜时贤臣,这里代指贤才;“众芳”,众多美好的事物。
    • 句意:君子探寻邹鲁之地衰落的学术传统,聚集像皋陶、夔那样的贤才和众多美好的事物。
  • “俗𫉁𫉁兮要艾,纷余佩兮兰𬙋”:
    • 字词:“𫉁𫉁”,隐蔽、昏暗的样子;“要艾”,老而有才能的人;“𬙋”,佩带。
    • 句意:世俗昏暗,看重那些老而有才能的人,而我却佩戴着缤纷的兰草佩带。
  • “众襜襜兮冶服,烂余裳兮织襄”:
    • 字词:“襜襜”,衣服飘动的样子;“冶服”,华丽的服饰;“织襄”,精美的织物。
    • 句意:众人穿着飘动华丽的服饰,而我的衣裳是用精美的织物制成。
  • “石渠兮紫橐,斗枢兮万阁”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,后借指藏书之所;“紫橐”,紫色的口袋,汉代尚书奏事时盛奏章的袋子,后借指高官;“斗枢”,北斗七星的第一星至第四星,借指中枢要职;“万阁”,众多的楼阁,代指朝廷。
    • 句意:有藏书的石渠阁,有高官用的紫橐,还有像北斗中枢一样重要的朝廷。
  • “持众美兮效君,宁濡迹兮康国”:
    • 字词:“众美”,众多美好的品德和才能;“效君”,报效君主;“濡迹”,使自己沾染世俗的痕迹。
    • 句意:君子秉持众多美好的品德和才能报效君主,宁愿沾染世俗痕迹也要使国家安康。
  • “世惛惛兮莫吾与,矫兹媚兮私处”:
    • 字词:“惛惛”,昏暗不明的样子;“莫吾与”,不与我交往,不理解我;“矫兹媚”,矫正这种谄媚的风气。
    • 句意:世道昏暗,没有人理解我,我只能独自矫正这种谄媚的风气,独处修养。
  • “畦于闾兮珣琪,艺琼蔬兮玄圃”:
    • 字词:“畦”,分畦种植;“闾”,里巷;“珣琪”,美玉;“艺”,种植;“琼蔬”,仙草;“玄圃”,传说中昆仑山顶的神仙居处。
    • 句意:在里巷中种植美玉般的珣琪,在玄圃中种植仙草。
  • “暖晴旭兮养和,霏瑞雾兮来下”:
    • 字词:“晴旭”,晴天的太阳;“养和”,培养平和的心境;“霏”,飞扬。
    • 句意:在温暖的晴天太阳下培养平和的心境,祥瑞的雾气纷纷飘下。
  • “苟昭质兮莫亏,犹可遗兮远者”:
    • 字词:“昭质”,光明纯洁的品质;“亏”,亏损;“遗”,留给。
    • 句意:如果光明纯洁的品质不亏损,还可以将这种品质留给远方的人。
  • “及羲鞭兮未晏,导帝之兮轨路”:
    • 字词:“羲鞭”,羲和驾驭日车的鞭子,代指时间;“晏”,晚;“轨路”,正道。
    • 句意:趁着时间还不晚,引导帝王走上正道。

现代译文

在郊外祭祀天帝,献上琮璜美玉,
玉瓒中流淌着金黄的美酒。
事物有独特灵秀纯粹的,
怎能与寻常之物混杂一处。
美好的君子培育品德,
他的涵养哪能用浅见揣测。
君子禀受天地特殊灵气,
学问远承古代帝王之道。
探寻邹鲁衰落的学术传统,
聚集贤才与众多美好事物。
世俗昏暗看重老而有才者,
我却佩带着缤纷的兰草佩带。
众人穿着华丽飘动的服饰,
我的衣裳是精美织物制成。
有藏书的石渠阁和高官紫橐,
还有如北斗中枢般的朝廷。
君子秉持美才报效君主,
宁愿沾染世俗使国家安康。
世道昏暗无人理解我,
我独自矫正谄媚之风独处。
在里巷种植美玉般的珣琪,
在玄圃栽种仙草。
在温暖阳光下培养心境,
祥瑞雾气纷纷飘下。
若光明品质不亏损,
还可留给远方之人。
趁着时间还不晚,
引导帝王走上正道。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,国家面临着外部的军事压力。这首诗可能创作于他仕途不顺,或对当时社会风气、政治状况不满之时。他以诗赞颂君子的品德与才学,实则也是在表达自己的理想与抱负,以及不与世俗同流合污的坚定立场。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用了大量的比兴手法,如以“琮璜”“兰𬙋”“珣琪”“琼蔬”等美好的事物比喻君子的品德和才能,以“俗𫉁𫉁”“世惛惛”等描写来比喻当时社会的昏暗和不良风气,生动形象地表达了诗人的情感和观点。
    • 象征手法:“石渠”“紫橐”“斗枢”“万阁”象征着朝廷和国家的重要机构,通过对这些象征物的描写,展现出君子欲报效朝廷、匡扶国家的志向。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多古雅的字词和典故,如“皋夔”“邹鲁”“玄圃”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过描绘祭祀场景、君子的品德修养、世俗的昏暗以及自己的独处修养等画面,营造出一种既宏大又孤独的意境。既有对君子美好品德和远大抱负的赞美与憧憬,又有对世道不公、不被理解的无奈与孤独,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《述九颂 其四》的作者和朝代是什么?

《述九颂 其四》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《述九颂 其四》主要写了什么?

这首诗赞颂了君子的美好品德与卓越才学,表达了君子秉持自身高洁品质,欲以才德报效君主、匡扶国家,但却不被世俗理解的孤独与无奈。同时也展现出君子坚守自我,修养身心以待时机的坚定信念。

《述九颂 其四》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,国家面临着外部的军事压力。这首诗可能创作于他仕途不顺,或对当时社会风气、政治状况不满之时。他以诗赞颂君子的品德与才学,实则也是在表达自己的理想与抱负,以及不与世俗同流合污的坚定立场。

《述九颂 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中运用了大量的比兴手法,如以“琮璜”“兰𬙋”“珣琪”“琼蔬”等美好的事物比喻君子的品德和才能,以“俗𫉁𫉁”“世惛惛”等描写来比喻当时社会的昏暗和不良风气,生动形象地表达了诗人的情感和观点。 象征手法 :“石渠”“紫橐”“斗枢”“万阁”象征着朝廷和国家的重要机构,通过对这些象征物的描写,展现出君子欲报效朝廷、匡扶国家的志向。 语言特...