拟九颂 其九

· 程公许

桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲,薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清浏,岚霭兮秾秀。
鸟语韵兮清风,花气馥兮晴昼。
山中人兮衮绣衣,泛滥游兮憺忘归。
溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷。
岁暮兮华实,折以遗兮所思。
怀渺渺兮何极,时不可兮再得。
丹凤兮飞飞,何两美兮未合。
山中人兮忍淹留,皇渴伫兮石田秋。
乐行兮忧违,余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩,炯四目兮余袂挽。
披霞缊兮䌷琼编,倚仙翁兮与周旋。
乐莫乐兮醴泉之墅,役薪水兮公忍余弃。
凌泛景兮从之游,渺下顾兮一稊米。

简要说明

这首诗以醴泉山下的春景为背景,描绘了一位身处山中的美好之人的闲适生活与高雅志趣。诗人表达了对山中生活的向往,同时也流露出时不我待、贤才未遇的感慨,结尾展现出对醴泉之墅生活的喜爱以及希望能继续在此生活的愿望。

逐句注释

  • “桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔”:
    • 字词:“醴泉山”,具体地点;“和柔”,温和柔润。
    • 句意:桑树枝条翠绿,麦子长到齐腰高,醴泉山下的春天温和柔润。
  • “有美一人兮山之曲,薜荔屋兮蕙裯”:
    • 字词:“山之曲”,山的曲折幽深之处;“薜荔”,一种蔓生植物;“蕙”,香草名;“裯”,床帐。
    • 句意:有一位美好的人住在山的幽深之处,用薜荔做屋子,用蕙草装饰床帐。
  • “溪流兮清浏,岚霭兮秾秀”:
    • 字词:“清浏”,清澈而水流湍急;“岚霭”,山间的雾气;“秾秀”,浓郁秀丽。
    • 句意:溪流清澈湍急,山间雾气浓郁秀丽。
  • “鸟语韵兮清风,花气馥兮晴昼”:
    • 字词:“韵”,作动词,有韵律;“馥”,香气浓郁。
    • 句意:鸟儿的叫声在清风中富有韵律,花香在晴朗的白昼里浓郁芬芳。
  • “山中人兮衮绣衣,泛滥游兮憺忘归”:
    • 字词:“衮绣衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里形容山中人服饰华贵;“泛滥游”,自由自在地游玩;“憺”,安然。
    • 句意:山中的人穿着华贵的衣服,自由自在地游玩,安然得忘记了回去。
  • “溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷”:
    • 字词:“溉”,灌溉;“芳茝”,香草名;“艺”,种植;“留夷”,香草名。
    • 句意:灌溉千顷的芳茝,种植百亩的留夷。
  • “岁暮兮华实,折以遗兮所思”:
    • 字词:“华实”,花和果实;“遗”,赠送。
    • 句意:到了岁末,香草开花结果,折下它们赠送给所思慕的人。
  • “怀渺渺兮何极,时不可兮再得”:
    • 字词:“怀渺渺”,思绪悠远;“何极”,哪里有尽头。
    • 句意:思绪悠远没有尽头,时光一去就不再回来。
  • “丹凤兮飞飞,何两美兮未合”:
    • 字词:“丹凤”,凤凰;“两美”,指贤才与明主。
    • 句意:凤凰在空中飞翔,为什么贤才与明主不能相遇呢。
  • “山中人兮忍淹留,皇渴伫兮石田秋”:
    • 字词:“忍淹留”,忍心长久停留;“皇”,君主;“渴伫”,急切盼望;“石田秋”,荒芜的田地到了秋天,比喻时光流逝而事业无成。
    • 句意:山中的人忍心长久停留吗,君主急切盼望,可时光流逝事业无成。
  • “乐行兮忧违,余心兮焉求”:
    • 字词:“乐行”,快乐的事情得以施行;“忧违”,忧愁的事情远离。
    • 句意:快乐的事情得以施行,忧愁的事情远离,我的内心还有什么可追求的呢。
  • “草萋碧兮日婉娩,炯四目兮余袂挽”:
    • 字词:“萋碧”,草木茂盛而碧绿;“婉娩”,天气温和;“炯四目”,目光明亮地对视;“袂挽”,拉着衣袖。
    • 句意:青草茂盛碧绿,阳光温和,我们目光明亮地对视,拉着彼此的衣袖。
  • “披霞缊兮䌷琼编,倚仙翁兮与周旋”:
    • 字词:“霞缊”,云霞;“䌷”,抽引,这里有阅读之意;“琼编”,珍贵的书籍;“周旋”,交往。
    • 句意:披着云霞阅读珍贵的书籍,倚靠在仙翁身边与他交往。
  • “乐莫乐兮醴泉之墅,役薪水兮公忍余弃”:
    • 字词:“墅”,别墅;“役薪水”,从事砍柴汲水等劳作;“公”,指对方;“忍”,忍心。
    • 句意:没有比在醴泉的别墅中生活更快乐的了,从事砍柴汲水的劳作,您忍心抛弃我吗。
  • “凌泛景兮从之游,渺下顾兮一稊米”:
    • 字词:“凌泛景”,在浮动的光影中遨游;“稊米”,像小米一样微小。
    • 句意:在浮动的光影中跟从他游玩,向下俯瞰,世间万物渺小得像一粒小米。

现代译文

桑树枝条翠绿,麦子长到齐腰高,
醴泉山下的春天温和又柔润。
有一位美好的人住在山的幽深处,
用薜荔做屋子,蕙草装饰床帐。
溪流清澈湍急,山间雾气浓郁秀丽,
鸟儿叫声在清风中有韵律,
花香在晴朗白昼里浓郁芬芳。
山中的人穿着华贵衣服自在游玩,
安然地忘记了回去的路。
灌溉千顷的芳茝,种植百亩的留夷,
到了岁末,折下花果送给所思慕的人。
思绪悠远没有尽头,时光一去不再回来,
凤凰在空中飞翔,贤才与明主为何不能相遇。
山中人忍心长久停留吗,君主急切盼望,
可时光流逝事业却无成。
快乐的事能施行,忧愁的事远离,
我的内心还有什么可追求。
青草碧绿,阳光温和,我们目光对视,
拉着彼此衣袖。披着云霞读珍书,
倚靠仙翁与之交往。
没有比在醴泉别墅生活更快乐,
砍柴汲水劳作,您怎忍心抛弃我。
在光影中跟他游玩,俯瞰世间,
万物渺小如一粒小米。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对山中闲适生活的向往以及贤才未遇的感慨。可能是诗人在仕途不顺或者看到社会现实的无奈后,借描绘山中生活来表达自己的心境和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用了香草美人的比兴手法,如“薜荔屋兮蕙裯”“溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷”,以香草来象征美好高洁的品质和志向,表达诗人对美好事物的追求。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘了醴泉山下的春景,如“桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔”“溪流兮清浏,岚霭兮秾秀”等,通过对景色的描写营造出一种宁静、美好的氛围,同时融入了诗人对这种生活的喜爱之情。后半部分则将景与情进一步融合,在写景中抒发时不我待、贤才未遇的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了大量的楚辞意象,如“薜荔”“蕙”“芳茝”“留夷”等,富有浪漫主义色彩。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。通过对山中景色、人物活动的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种生活的向往和追求,同时也在这种意境中流露出对现实的无奈和感慨。

常见问题

《拟九颂 其九》的作者和朝代是什么?

《拟九颂 其九》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《拟九颂 其九》主要写了什么?

这首诗以醴泉山下的春景为背景,描绘了一位身处山中的美好之人的闲适生活与高雅志趣。诗人表达了对山中生活的向往,同时也流露出时不我待、贤才未遇的感慨,结尾展现出对醴泉之墅生活的喜爱以及希望能继续在此生活的愿望。

《拟九颂 其九》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对山中闲适生活的向往以及贤才未遇的感慨。可能是诗人在仕途不顺或者看到社会现实的无奈后,借描绘山中生活来表达自己的心境和理想。

《拟九颂 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中运用了香草美人的比兴手法,如“薜荔屋兮蕙裯”“溉千顷兮芳茝,艺百亩兮留夷”,以香草来象征美好高洁的品质和志向,表达诗人对美好事物的追求。 情景交融 :诗歌前半部分描绘了醴泉山下的春景,如“桑枝绿兮麦齐腰,醴泉山下兮春和柔”“溪流兮清浏,岚霭兮秾秀”等,通过对景色的描写营造出一种宁静、美好的氛围,同时融入了诗人对这种生活的喜爱之情...