这首诗以神话意象和奇幻的想象,表达了诗人在晨光中的感慨与内心追求。诗中既有对世俗众人昏昧状态的忧虑,又有诗人自身对高远境界的向往与对君主的殷切期望,展现了诗人的责任感和使命感。
拟九颂 其八
耳翰音兮三唱,屏群英兮远藏。
揽衣兮起起,危槛兮徙倚。
宁餐华兮学仙,何炙背兮夸美。
众鼾睡兮昏莫知,我心恻兮独徘徊。
胡羲驭兮不少尼,恐君行兮迫崦嵫。
晞余发兮扶桑,骋余乘兮旸谷。
玩咸池兮洗光,伫阊阖兮开钥。
建采旄兮飞虹,驾蜿蜒兮八龙。
鸾凤兮前导,灵鸟兮后从。
于微闾兮发轫,景未仄兮帝宫。
及曜灵兮未晏,尚察余兮从容。
简要说明
逐句注释
- “东方兮煌煌,烜吾目兮晨光”:
- 字词:“煌煌”,明亮的样子;“烜”,照耀。
- 句意:东方一片明亮,晨光耀眼地照进我的眼眸。
- “耳翰音兮三唱,屏群英兮远藏”:
- 字词:“翰音”,指鸡鸣;“屏”,屏退、使……远离。
- 句意:耳边传来鸡叫了三声,众多贤才却被屏退而远藏起来。
- “揽衣兮起起,危槛兮徙倚”:
- 字词:“揽衣”,披衣;“危槛”,高楼上的栏杆;“徙倚”,徘徊。
- 句意:我披衣起身,在高楼的栏杆边徘徊。
- “宁餐华兮学仙,何炙背兮夸美”:
- 字词:“餐华”,吞食光华,有学道求仙之意;“炙背”,晒太阳,这里有贪图小利、目光短浅之意。
- 句意:我宁愿吞食光华去学仙,怎么能像那些贪图晒太阳小利而自我夸耀的人呢。
- “众鼾睡兮昏莫知,我心恻兮独徘徊”:
- 字词:“鼾睡”,熟睡打鼾;“恻”,悲伤。
- 句意:众人都在熟睡中昏昧无知,我内心悲伤独自徘徊。
- “胡羲驭兮不少尼,恐君行兮迫崦嵫”:
- 字词:“羲驭”,指太阳的驾车人羲和,代指太阳;“尼”,阻止;“崦嵫”,传说中日落的地方。
- 句意:为什么太阳的驾车人不稍微停留一下,我担心君主的时光就像太阳一样迫近崦嵫山(走向衰落)。
- “晞余发兮扶桑,骋余乘兮旸谷”:
- 字词:“晞”,晒干;“扶桑”,神话中日出的地方的神木;“旸谷”,传说中日出的地方。
- 句意:我在扶桑树下晒干头发,驾着车在旸谷驰骋。
- “玩咸池兮洗光,伫阊阖兮开钥”:
- 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“阊阖”,神话中的天门。
- 句意:我在咸池游玩洗净光芒,伫立等待天门打开。
- “建采旄兮飞虹,驾蜿蜒兮八龙”:
- 字词:“采旄”,彩色的旗帜;“蜿蜒”,曲折延伸的样子,这里形容八龙的形态。
- 句意:竖起像飞虹一样的彩色旗帜,驾着曲折的八龙车。
- “鸾凤兮前导,灵鸟兮后从”:
- 字词:“鸾凤”“灵鸟”,都是神话中的神鸟。
- 句意:鸾凤在前面引导,灵鸟在后面跟随。
- “于微闾兮发轫,景未仄兮帝宫”:
- 字词:“微闾”,山名;“发轫”,启行;“景”,日光;“仄”,倾斜。
- 句意:从微闾山出发,在日光还未西斜时到达帝宫。
- “及曜灵兮未晏,尚察余兮从容”:
- 字词:“曜灵”,太阳;“晏”,晚。
- 句意:趁着太阳还未西沉,希望君主能从容地体察我的心意。
现代译文
东方一片明亮耀眼,
晨光炫惑了我的双眼。
耳边传来鸡叫三遍,
贤才却被屏退而远藏。
我披衣起身站立,
在高楼栏杆边徘徊。
我宁愿学仙餐食光华,
怎会像那晒背之人自夸。
众人都在酣睡中昏昧,
我独自悲伤地徘徊。
为何太阳不停留一下,
担心君主如日迫近西下。
我在扶桑树下晒干头发,
驾着车在旸谷中飞驰。
在咸池游玩洗净光芒,
伫立等待天门为我开启。
竖起如飞虹般的彩旗,
驾着蜿蜒的八龙车疾驰。
鸾凤在前方为我引导,
灵鸟在后面紧紧跟随。
从微闾山启行出发,
日光未斜就到了帝宫。
趁着太阳还未到傍晚,
希望君主能把我细观。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出诗人对当时朝廷贤才不得重用、局势渐趋衰落的忧虑。诗人以奇幻的想象和神话意象来表达自己的政治理想和对君主的期望,反映了他在那样一个动荡时代的责任感和使命感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴象征:诗中用“翰音三唱,屏群英兮远藏”以鸡鸣起兴,象征贤才被弃;“羲驭不少尼,君行迫崦嵫”以太阳的运行象征君主统治的时间和局势的变化,表达对国家命运的担忧。
- 浪漫想象:诗人运用大量神话意象,如“扶桑”“旸谷”“咸池”“阊阖”“八龙”“鸾凤”等,构建了一个奇幻的世界,展现了自己超凡脱俗的追求和政治理想,具有浓厚的浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言富有韵律美和节奏感,多使用兮字,增强了诗歌的抒情性和音乐性。同时,用词华丽典雅,如“煌煌”“玩”“徙倚”等,提升了诗歌的艺术品位。
- 意境营造:通过对神话场景的描绘,营造出一种宏大、奇幻而又略带忧虑的意境。前半部分描写晨光中的现实感慨,后半部分进入奇幻的神话世界,将诗人内心的情感与理想寄托于其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和高远的志向。
常见问题
《拟九颂 其八》的作者和朝代是什么?
《拟九颂 其八》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《拟九颂 其八》主要写了什么?
这首诗以神话意象和奇幻的想象,表达了诗人在晨光中的感慨与内心追求。诗中既有对世俗众人昏昧状态的忧虑,又有诗人自身对高远境界的向往与对君主的殷切期望,展现了诗人的责任感和使命感。
《拟九颂 其八》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出诗人对当时朝廷贤才不得重用、局势渐趋衰落的忧虑。诗人以奇幻的想象和神话意象来表达自己的政治理想和对君主的期望,反映了他在那样一个动荡时代的责任感和使命感。
《拟九颂 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴象征 :诗中用“翰音三唱,屏群英兮远藏”以鸡鸣起兴,象征贤才被弃;“羲驭不少尼,君行迫崦嵫”以太阳的运行象征君主统治的时间和局势的变化,表达对国家命运的担忧。 浪漫想象 :诗人运用大量神话意象,如“扶桑”“旸谷”“咸池”“阊阖”“八龙”“鸾凤”等,构建了一个奇幻的世界,展现了自己超凡脱俗的追求和政治理想,具有浓厚的浪漫主义色彩。 语言特色...