拟九颂 其七

· 程公许

沧海兮渺弥,杳莫见兮津涯。
愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之。
天苍苍兮正色,水混混兮相接。
何人心兮过险,陡平陆兮震慑。
维水流兮不盈,纵涉险兮心亨。
亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻。
兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒。
羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败。
引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯。
舟中人兮乃心一,险可济兮患可防。
乘流兮上下,如平武兮康庄。
思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷。
固天命兮有当,繄人谋兮允臧。

简要说明

这首诗以沧海行舟为意象,描绘了在沧海中航行遇到的风涛险阻,表达了面对艰难险阻时应保持警惕、团结一心、积极应对的态度。同时,诗人借行舟之事抒发了对古人的追思和尊尧的志向,强调了天命与人事的关系,认为既要顺应天命,也要谋划得当。

逐句注释

  • “沧海兮渺弥,杳莫见兮津涯”:
    • 字词:“渺弥”,形容水势辽阔;“杳”,深远;“津涯”,边际。
    • 句意:沧海一片辽阔无边,深远得看不见边际。
  • “愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之”:
    • 字词:“愕”,惊愕;“澒洞”,水势汹涌、弥漫无际的样子;“灵皇”,神灵。
    • 句意:惊愕于风涛汹涌弥漫,问神灵要去往何处。
  • “天苍苍兮正色,水混混兮相接”:
    • 字词:“正色”,本来的颜色;“混混”,水势汹涌的样子。
    • 句意:天空苍苍呈现着本色,海水汹涌与天相接。
  • “何人心兮过险,陡平陆兮震慑”:
    • 字词:“陡”,突然;“平陆”,平坦的陆地。
    • 句意:为什么有人心中轻视这危险,突然到了平坦陆地还心有余悸。
  • “维水流兮不盈,纵涉险兮心亨”:
    • 字词:“盈”,满;“亨”,通,顺利。
    • 句意:水流虽未漫溢,纵然涉险内心也能通达顺利。
  • “亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻”:
    • 字词:“载”,承载;“溺”,淹没。
    • 句意:水既可以承载船只也能将其淹没,不要因为看似弱小就轻视它。
  • “兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒”:
    • 字词:“兀”,高耸的样子;“矧”,况且;“楫”,船桨;“戒”,戒备。
    • 句意:在汹涌澎湃的浪涛中船像漏水的破船一样摇晃,况且连船桨都没有戒备好。
  • “羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败”:
    • 字词:“羌”,发语词;“曾”,竟然。
    • 句意:船身左边重右边轻,竟然还能依靠什么而不败呢。
  • “引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“褰”,撩起;“柂”,同“舵”;“樯”,桅杆。
    • 句意:拉着我的衣袖,撩起我的衣裳,整理好我的船舵,立稳我的桅杆。
  • “舟中人兮乃心一,险可济兮患可防”:
    • 字词:“乃心一”,心齐。
    • 句意:舟中的人齐心协力,危险可以渡过,祸患可以预防。
  • “乘流兮上下,如平武兮康庄”:
    • 字词:“平武”,平坦的大道;“康庄”,宽阔平坦、四通八达的大路。
    • 句意:顺着水流上下航行,就像在平坦宽阔的大道上行走一样。
  • “思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷”:
    • 字词:“遌”,相遇;“尊尧”,尊崇尧的品德和治国理念。
    • 句意:思念古人却不能与他们相遇,心中怀着尊崇尧的志向而慷慨激昂。
  • “固天命兮有当,繄人谋兮允臧”:
    • 字词:“当”,合适;“繄”,发语词;“允臧”,妥善、得当。
    • 句意:固然天命有它合适的安排,但人的谋划也要妥善得当。

现代译文

沧海茫茫无边无际,
深远得看不到边际。
惊愕于风涛汹涌弥漫,
问神灵要去往哪里。
天空苍苍呈现本色,
海水汹涌与天相连。
为何有人轻视危险,
到了平地还心有余悸。
水流虽未漫溢,
涉险内心也能顺利。
水可载舟也能覆舟,
莫因弱小就轻视它。
破船在浪中摇晃,
船桨还没准备好。
船身左右重量不均,
还凭什么避免失败。
拉起衣袖撩起衣裳,
整理船舵立稳桅杆。
舟中人齐心协力,
危险可渡祸患能防。
顺着水流上下航行,
如走在平坦大道上。
思念古人却难相遇,
心怀尊尧慷慨激昂。
固然天命自有安排,
人的谋划也要得当。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合时代背景,可能是诗人借沧海行舟来隐喻国家在艰难处境中前行,表达对国家命运的担忧以及希望人们团结一心、积极应对困境的心情。同时,诗人以尊尧之志,表达自己对贤明政治的向往和对国家治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以沧海行舟象征国家或个人在人生道路上的艰难前行,风涛险阻象征着各种困难和挑战,舟中人齐心协力象征着团结应对困境的力量,使诗歌具有深刻的寓意。
    • 对比手法:如“何人心兮过险,陡平陆兮震慑”,将有人轻视危险与到了安全地带还心有余悸进行对比,突出了对待危险应有的正确态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律感,符合颂体诗的特点。诗中运用了一些古雅的字词,如“渺弥”“澒洞”等,增强了诗歌的文学性和表现力。
  • 意境营造:通过对沧海风涛、天空水色等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又充满危险的意境,让读者感受到行舟的艰难和挑战。同时,在描绘舟中人齐心协力渡险的场景时,又营造出一种积极向上、团结奋进的氛围,使诗歌的意境更加丰富和深刻。

常见问题

《拟九颂 其七》的作者和朝代是什么?

《拟九颂 其七》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《拟九颂 其七》主要写了什么?

这首诗以沧海行舟为意象,描绘了在沧海中航行遇到的风涛险阻,表达了面对艰难险阻时应保持警惕、团结一心、积极应对的态度。同时,诗人借行舟之事抒发了对古人的追思和尊尧的志向,强调了天命与人事的关系,认为既要顺应天命,也要谋划得当。

《拟九颂 其七》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合时代背景,可能是诗人借沧海行舟来隐喻国家在艰难处境中前行,表达对国家命运的担忧以及希望人们团结一心、积极应对困境的心情。同时,诗人以尊尧之志,表达自己对贤明政治的向往和对国家治理的思考。

《拟九颂 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以沧海行舟象征国家或个人在人生道路上的艰难前行,风涛险阻象征着各种困难和挑战,舟中人齐心协力象征着团结应对困境的力量,使诗歌具有深刻的寓意。 对比手法 :如“何人心兮过险,陡平陆兮震慑”,将有人轻视危险与到了安全地带还心有余悸进行对比,突出了对待危险应有的正确态度。 语言特色 :语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律感,符合颂体诗的特...