这首诗以多种意象和比喻表达了诗人对君子品德的赞美与向往,阐述道理,如事物阻塞必通、光明终会彰显等。同时流露出诗人对现实的感慨,感慨世人昏昧,自己虽独善其身但面对君门九重的无奈,最后表达希望君主能明察,自己愿追随先贤正道的愿望。
拟九颂 其六
彼赫曦兮丽昼,奚信耳兮铜盘。
路通行兮九轨,奚窘步兮媻姗。
理有窒兮必通,物无幽兮不阐。
懿君子兮姱修,曾何心兮独善。
曼余目兮流观,瞻咫尺兮威颜。
慨冥行兮一世,抚余衷兮独安。
惟纳约兮自牖,苟墙面兮孰诱。
拥前旒兮余察,昏擿埴兮余考。
周道兮如砥,君子兮所履。
彼蒙叟兮何知,跬步兮千里。
倚槛兮永歌,君门九重兮奈何。
倚皇明兮寤鉴,蹈前修兮不颇。
简要说明
逐句注释
- “葵倾心兮向阳,车导迷兮指南”:
- 字词:“葵”,向日葵;“车导迷”,车子迷路;“指南”,指南车。
- 句意:向日葵一心向着太阳,车子迷路时靠指南车指引方向。
- “彼赫曦兮丽昼,奚信耳兮铜盘”:
- 字词:“赫曦”,光明盛大的样子;“丽昼”,照耀白昼;“奚”,为何;“信耳”,只相信耳朵听到的;“铜盘”,指代不明,可能是某种虚妄之物。
- 句意:那光明盛大照耀白昼的景象,为何只相信耳朵听到的虚妄之事。
- “路通行兮九轨,奚窘步兮媻姗”:
- 字词:“九轨”,指宽敞的道路;“窘步”,脚步窘迫;“媻姗”,走路缓慢摇摆的样子。
- 句意:道路宽敞可以并行九辆车,为何要脚步窘迫缓慢行走。
- “理有窒兮必通,物无幽兮不阐”:
- 字词:“窒”,阻塞;“阐”,彰显、阐明。
- 句意:道理有阻塞的时候一定会通畅,事物没有幽暗而不彰显的。
- “懿君子兮姱修,曾何心兮独善”:
- 字词:“懿”,美好;“姱修”,美好而有修养;“曾”,竟然;“独善”,独善其身。
- 句意:美好的君子有美好的修养,哪里会有独善其身的想法。
- “曼余目兮流观,瞻咫尺兮威颜”:
- 字词:“曼”,舒展;“流观”,四处观看;“咫尺”,形容距离近;“威颜”,威严的容颜。
- 句意:我舒展眼睛四处观看,瞻仰近在咫尺的君子威严的容颜。
- “慨冥行兮一世,抚余衷兮独安”:
- 字词:“冥行”,在黑暗中行走,比喻世人昏昧不明事理;“抚余衷”,抚摸自己的内心。
- 句意:感慨世人一世都在昏昧中行走,抚摸自己的内心却独自感到安宁。
- “惟纳约兮自牖,苟墙面兮孰诱”:
- 字词:“纳约”,进言;“自牖”,从窗户,比喻通过恰当的途径;“墙面”,面对墙壁,比喻人无见识、不明事理。
- 句意:只有通过恰当的途径进言,如果人无见识不明事理又有谁能引导呢。
- “拥前旒兮余察,昏擿埴兮余考”:
- 字词:“拥前旒”,冕旒在面前晃动,指代君主;“余察”,让我观察;“昏擿埴”,在黑暗中投掷泥块,比喻盲目行动;“余考”,让我考察。
- 句意:君主让我观察,世人盲目行动让我考察。
- “周道兮如砥,君子兮所履”:
- 字词:“周道”,大路;“如砥”,像磨刀石一样平坦;“履”,行走。
- 句意:大路像磨刀石一样平坦,是君子行走的道路。
- “彼蒙叟兮何知,跬步兮千里”:
- 字词:“蒙叟”,盲人,比喻不明事理的人;“跬步”,半步,比喻小的进步。
- 句意:那些不明事理的人知道什么,他们的小进步也能积累成千里之遥。
- “倚槛兮永歌,君门九重兮奈何”:
- 字词:“倚槛”,靠着栏杆;“永歌”,长歌;“君门九重”,指君主的宫殿深邃难入。
- 句意:靠着栏杆长歌,君主的宫殿深邃难入又能怎么办呢。
- “倚皇明兮寤鉴,蹈前修兮不颇”:
- 字词:“倚”,依靠;“皇明”,君主的圣明;“寤鉴”,醒悟明察;“蹈”,遵循;“前修”,前代的贤人;“不颇”,不偏颇。
- 句意:依靠君主的圣明能够醒悟明察,遵循前代贤人的道路不偏颇。
现代译文
向日葵一心向着太阳生长,
车子迷路靠指南车来导航。
那光明盛大照耀着白昼,
为何只信耳朵虚妄的声响。
道路宽敞能并行九辆车啊,
为何脚步窘迫行走缓慢。
道理阻塞定会通畅明亮,
事物幽暗终将彰显光芒。
美好的君子品德修养佳,
怎会有独善其身的想法。
我舒展双眼四处去观望,
瞻仰近旁君子威严模样。
感慨世人一生昏昧迷茫,
抚摸我心独自感到安祥。
只有恰当途径进言呈上,
若人无识谁能把他引向。
君主让我观察世态万象,
世人盲目行动我来考量。
大路平坦如磨刀石一样,
那是君子行走的好地方。
那些愚人能知道些什么,
小步积累也能到千里方。
靠着栏杆我把长歌来唱,
君门深邃难入又能怎样。
依靠君主圣明醒悟明察,
遵循先贤正道不偏不斜。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,内有奸臣当道、政治腐败,外有北方政权的军事威胁。程公许为官正直,敢于直言进谏,这首诗可能创作于他仕途生涯中,表达了他对君子品德的崇尚以及对政治清明的渴望。他看到当时社会上很多人昏昧不明事理,而自己秉持正道却可能面临诸多阻碍,尤其是难以接近君主表达自己的政治主张,因此通过此诗抒发内心的感慨和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“葵倾心兮向阳,车导迷兮指南”起兴,用向日葵向阳、指南车导航来比喻君子应有的品德和正确的行为导向,引出下文对道理、君子等内容的阐述,使诗歌生动形象,富有感染力。
- 对比手法:将“君子”的“姱修”与“蒙叟”的无知进行对比,“周道兮如砥”的光明大道与“昏擿埴”的盲目行动进行对比,突出了君子的高尚和世人的昏昧,增强了诗歌的表现力和批判力度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“赫曦”“姱修”等词体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句节奏感强,韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘君子的形象、道路的平坦等景象,营造出一种光明、正义的意境氛围。而“君门九重兮奈何”又透露出一种无奈和压抑的情绪,使意境更加复杂深沉,既表达了诗人对美好品德和政治清明的向往,又流露出对现实困境的感慨。
常见问题
《拟九颂 其六》的作者和朝代是什么?
《拟九颂 其六》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《拟九颂 其六》主要写了什么?
这首诗以多种意象和比喻表达了诗人对君子品德的赞美与向往,阐述道理,如事物阻塞必通、光明终会彰显等。同时流露出诗人对现实的感慨,感慨世人昏昧,自己虽独善其身但面对君门九重的无奈,最后表达希望君主能明察,自己愿追随先贤正道的愿望。
《拟九颂 其六》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,内有奸臣当道、政治腐败,外有北方政权的军事威胁。程公许为官正直,敢于直言进谏,这首诗可能创作于他仕途生涯中,表达了他对君子品德的崇尚以及对政治清明的渴望。他看到当时社会上很多人昏昧不明事理,而自己秉持正道却可能面临诸多阻碍,尤其是难以接近君主表达自己的政治主张,因此通过此诗抒发内心的感慨和愿望。
《拟九颂 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“葵倾心兮向阳,车导迷兮指南”起兴,用向日葵向阳、指南车导航来比喻君子应有的品德和正确的行为导向,引出下文对道理、君子等内容的阐述,使诗歌生动形象,富有感染力。 对比手法 :将“君子”的“姱修”与“蒙叟”的无知进行对比,“周道兮如砥”的光明大道与“昏擿埴”的盲目行动进行对比,突出了君子的高尚和世人的昏昧,增强了诗歌的表现力和批...