拟九颂 其五

· 程公许

貌棱层兮心洁贞,玉韫质兮金作声。
芙蓉冠兮独立,佩宝璐兮缤纷。
胡拳拳兮石友,期岁晚兮相守。
瞠俗眼兮老丑,自心知兮坚久。
彼平泉兮森离立,纷品第兮罗甲乙。
吾何嗜兮狷介,宁与汝兮同癖。
琴书兮左右,龟鹤兮前后。
觌面兮峥嵘,忘言兮一笑。
泰山兮非大,拳石兮非小。
体无不具兮,性何不有。
喦喦兮层霄,蔼肤寸兮泽九州。
时卷舒兮为世,亘古今兮独超。

简要说明

这首诗以拟人化的手法描绘了石友的形象,表达了诗人对石友的拳拳深情以及与之岁晚相守的愿望。诗中通过对比世俗眼光,凸显出诗人自身的狷介品格。同时,借助对石的特性描述,展现出其虽小却体性俱全的特质,以及能为世所用、亘古独超的价值,抒发了诗人的人生理想与追求。

逐句注释

  • “貌棱层兮心洁贞,玉韫质兮金作声”:
    • 字词:“棱层”,形容山石突兀、高峻;“韫”,蕴藏;“贞”,坚贞。
    • 句意:外表高峻奇特,内心纯洁坚贞,有着美玉般的品质,又能发出金石般的声音。
  • “芙蓉冠兮独立,佩宝璐兮缤纷”:
    • 字词:“芙蓉冠”,像芙蓉花一样的帽子,这里形容石的形态;“宝璐”,美玉。
    • 句意:如头戴芙蓉冠般独自挺立,身上仿佛佩戴着缤纷的美玉。
  • “胡拳拳兮石友,期岁晚兮相守”:
    • 字词:“拳拳”,恳切、诚挚;“岁晚”,晚年。
    • 句意:为何我对石友如此恳切深情,期望在晚年与它相互陪伴。
  • “瞠俗眼兮老丑,自心知兮坚久”:
    • 字词:“瞠”,瞪着眼睛看;“俗眼”,世俗的眼光。
    • 句意:在世俗眼光中它或许显得老丑,但我自己心里明白它的坚贞长久。
  • “彼平泉兮森离立,纷品第兮罗甲乙”:
    • 字词:“平泉”,指平泉庄,唐代宰相李德裕的别墅,园中收藏了大量奇石;“品第”,品评等级。
    • 句意:那平泉庄里的石头林立,人们纷纷对它们品评等级,排列高下。
  • “吾何嗜兮狷介,宁与汝兮同癖”:
    • 字词:“狷介”,性情正直,不肯同流合污;“癖”,癖好。
    • 句意:我有什么特殊的嗜好呢,只是性情正直,宁愿和你有相同的癖好。
  • “琴书兮左右,龟鹤兮前后”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:琴和书在左右相伴,龟和鹤在前后相随。
  • “觌面兮峥嵘,忘言兮一笑”:
    • 字词:“觌面”,见面;“峥嵘”,形容石的奇特、不凡。
    • 句意:与石友见面,看到它的奇特不凡,无需言语,相视一笑。
  • “泰山兮非大,拳石兮非小”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:泰山不算大,拳头大小的石头也不算小。
  • “体无不具兮,性何不有”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:(石头)虽然小,但体性俱全,什么特性都有。
  • “喦喦兮层霄,蔼肤寸兮泽九州”:
    • 字词:“喦喦”,高峻的样子;“肤寸”,古代长度单位,比喻极小;“蔼”,云气聚集的样子。
    • 句意:石头虽小却如高耸入云的山峰,小小的云气聚集起来也能润泽九州大地。
  • “时卷舒兮为世,亘古今兮独超”:
    • 字词:“卷舒”,屈伸、进退;“亘”,横贯。
    • 句意:它能适时地屈伸进退为世所用,从古至今都是独一无二、超凡脱俗的。

现代译文

你外表高峻内心纯洁坚贞,
有着美玉般品质金石之声。
如戴芙蓉冠般独自挺立,
身上似佩美玉缤纷绚丽。
我为何对你如此深情,
期望晚年与你相伴同行。
世俗眼光看你老丑不堪,
我却知你坚贞恒久不变。
那平泉庄里石头林立,
人们品评高下排列等级。
我性情正直与众不同,
宁愿和你有相同的癖好。
琴书在左右与我相伴,
龟鹤在前后与我相随。
与你见面看你奇特不凡,
相视一笑无需言语交谈。
泰山不一定就大,
拳石也不一定就小。
你虽小却体性俱全,
各种特性无所不包。
你如高耸入云的山峰,
小云朵也能润泽九州。
你适时进退为世所用,
从古至今超凡又出众。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他为人正直敢言,仕途上屡遭挫折。这首诗可能是他在经历了一些人生起伏后所作,以石自喻或借石表达自己的人生态度和理想追求。石在中国文化中常象征着坚贞、高洁等品质,诗人通过对石友的赞美,抒发了自己不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将石头拟人化,赋予它“心洁贞”“芙蓉冠兮独立”等形象和情感,使石头具有了人的品格和姿态,生动地表达了诗人对石头的喜爱和赞美之情。
    • 对比手法:将世俗对石头“老丑”的看法与诗人自己“心知兮坚久”的认识进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的狷介品格。同时,用“泰山兮非大,拳石兮非小”的对比,强调了石头虽小却体性俱全的特质。
    • 象征手法:以石象征自己的品格和追求,通过对石的特性和价值的描述,含蓄地表达了自己的人生理想,即如石头般坚贞高洁,能为世所用且超凡脱俗。
  • 语言特色:语言富有韵律美,使用了大量的兮字,增强了诗歌的节奏感和抒情性。用词典雅,如“玉韫质”“宝璐”“层霄”等,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了琴书相伴、龟鹤相随的画面,与石友“忘言兮一笑”,营造出一种宁静、高雅、超凡的意境。同时,“喦喦兮层霄,蔼肤寸兮泽九州”等句,又展现出一种宏大的气势和济世的情怀,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《拟九颂 其五》的作者和朝代是什么?

《拟九颂 其五》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《拟九颂 其五》主要写了什么?

这首诗以拟人化的手法描绘了石友的形象,表达了诗人对石友的拳拳深情以及与之岁晚相守的愿望。诗中通过对比世俗眼光,凸显出诗人自身的狷介品格。同时,借助对石的特性描述,展现出其虽小却体性俱全的特质,以及能为世所用、亘古独超的价值,抒发了诗人的人生理想与追求。

《拟九颂 其五》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他为人正直敢言,仕途上屡遭挫折。这首诗可能是他在经历了一些人生起伏后所作,以石自喻或借石表达自己的人生态度和理想追求。石在中国文化中常象征着坚贞、高洁等品质,诗人通过对石友的赞美,抒发了自己不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。

《拟九颂 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将石头拟人化,赋予它“心洁贞”“芙蓉冠兮独立”等形象和情感,使石头具有了人的品格和姿态,生动地表达了诗人对石头的喜爱和赞美之情。 对比手法 :将世俗对石头“老丑”的看法与诗人自己“心知兮坚久”的认识进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的狷介品格。同时,用“泰山兮非大,拳石兮非小”的对比,强调了石头虽小却体性俱全的特质。 象征...