拟九颂 其三

· 程公许

修眉兮连娟,曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎,蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里,见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归,空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心,既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突,莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏,明月耿兮庭徐。
纷缥帙兮插架,尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延伫,时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕,万古兮芳馨。
匪天穷兮人厄,九鼎重兮斯文。

简要说明

这首诗围绕诗人自身经历与感慨展开。表达了诗人滞留三年的无奈,见到相似之人的欣喜,对友人离去的怅惘,展现出诗人面对人生起伏的豁达心境,以及对文化传承的重视和坚守斯文的信念。

逐句注释

  • “修眉兮连娟,曼翠霭兮麻源”:
    • 字词:“修眉”,修长的眉毛,这里形容山峦的形状;“连娟”,细长弯曲的样子;“曼”,蔓延;“翠霭”,绿色的云气;“麻源”,地名。
    • 句意:山峦如修长弯曲的眉毛,绿色的云气在麻源之地蔓延。
  • “君门狞兮九虎,蹇予留兮三年”:
    • 字词:“君门”,指宫门,借指朝廷;“九虎”,传说中守卫天门的九只老虎,这里比喻朝廷守卫森严、权臣当道;“蹇”,语助词;“予”,我。
    • 句意:朝廷守卫森严、权臣当道,我在此滞留了三年。
  • “三峨之山兮远万里,见似人兮胡不喜”:
    • 字词:“三峨之山”,指峨眉山;“胡”,为什么。
    • 句意:峨眉山远在万里之外,见到和故乡人相似的人,我怎么会不高兴呢。
  • “半轮秋兮促公归,空高径兮班屐齿”:
    • 字词:“半轮秋”,指半月;“促”,催促;“公”,指友人;“高径”,高高的山路;“班屐齿”,指友人登山的木屐留下的痕迹。
    • 句意:半月高悬催促友人归去,高高的山路上只留下友人木屐的痕迹。
  • “蹈夷险兮一心,既何戚兮何欣”:
    • 字词:“蹈”,经历;“夷险”,平坦和险阻,指人生的顺境和逆境;“戚”,悲伤;“欣”,欣喜。
    • 句意:经历人生的顺境和逆境我都保持一颗平常心,又有什么可悲伤和欣喜的呢。
  • “忍较功兮曲突,莽苍狗兮白云”:
    • 字词:“较功”,计较功劳;“曲突”,“曲突徙薪”的典故,比喻事先采取措施,防止危险发生;“苍狗白云”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:怎忍心去计较功劳,世事就像白云苍狗一样变幻无常。
  • “清风飒兮绮疏,明月耿兮庭徐”:
    • 字词:“飒”,风声;“绮疏”,雕刻花纹的窗户;“耿”,明亮;“庭徐”,庭院中。
    • 句意:清风吹过雕刻花纹的窗户飒飒作响,明月明亮地照在庭院中。
  • “纷缥帙兮插架,尚青衿兮来趋”:
    • 字词:“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍;“青衿”,古代学子的服装,代指学子;“趋”,趋向、前来。
    • 句意:众多的书籍插满书架,还有学子前来求学。
  • “渺天涯兮延伫,时与拂兮蠹鱼”:
    • 字词:“渺天涯”,指远方;“延伫”,长久站立等待;“蠹鱼”,一种蛀食书籍的昆虫。
    • 句意:长久地站在远方眺望等待,不时地为书籍拂去蠹鱼。
  • “雪堂兮躬耕,万古兮芳馨”:
    • 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时居住的地方,这里可能借指自己的居所;“芳馨”,芳香,比喻美好的名声。
    • 句意:在雪堂般的居所中亲自耕种,美名将会万古流传。
  • “匪天穷兮人厄,九鼎重兮斯文”:
    • 字词:“匪”,非;“穷”,困厄;“厄”,迫害;“九鼎”,象征国家政权,这里表示重要;“斯文”,指文化、礼乐制度。
    • 句意:不是上天让我困厄、他人迫害我,而是文化传承责任重大。

现代译文

山峦如细长弯曲的眉毛,
绿色云气在麻源蔓延。
朝廷守卫森严权臣当道,
我在此已滞留了三年。
峨眉山远隔万里之外,
见到似故乡人怎不欣喜。
半月催促友人快快归去,
山路上只留木屐的痕迹。
历经顺境逆境心如止水,
何必在意悲伤与欣喜。
怎忍计较功劳的大小,
世事如白云苍狗般无常。
清风吹过雕花窗户飒响,
明月照亮寂静的庭院。
书架上插满了众多书籍,
还有学子前来把学求。
我在远方长久地伫立,
不时为书籍拂去蠹虫。
在雪堂般居所亲自耕种,
美好名声将万古流传。
并非上天让我陷入困厄,
文化传承责任重如九鼎。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“君门狞兮九虎,蹇予留兮三年”等内容推测,可能是他在朝廷任职一段时间,遭遇权臣当道,仕途不顺,滞留三年后所作。诗中也体现出他对文化传承的重视,这与南宋时期文化发展以及士人的责任感相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“君门九虎”“曲突徙薪”“白云苍狗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,深化了诗歌的主题,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:如“清风飒兮绮疏,明月耿兮庭徐”,通过描绘清风、明月等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对世事的超脱。
  • 语言特色:语言富有韵律美,诗句整齐,多使用兮字,具有楚辞的风格特点,增强了诗歌的抒情性和节奏感。用词较为典雅,如“修眉”“翠霭”等,生动地描绘出自然景色的优美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达又充满文化气息的意境。前半部分通过描绘自然景色和自身经历,展现出一种无奈与豁达;后半部分着重于文化传承和自我坚守,营造出一种高远、庄重的氛围,将诗人的情感与志向融入到意境之中,让读者感受到诗人的精神境界。

常见问题

《拟九颂 其三》的作者和朝代是什么?

《拟九颂 其三》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《拟九颂 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身经历与感慨展开。表达了诗人滞留三年的无奈,见到相似之人的欣喜,对友人离去的怅惘,展现出诗人面对人生起伏的豁达心境,以及对文化传承的重视和坚守斯文的信念。

《拟九颂 其三》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“君门狞兮九虎,蹇予留兮三年”等内容推测,可能是他在朝廷任职一段时间,遭遇权臣当道,仕途不顺,滞留三年后所作。诗中也体现出他对文化传承的重视,这与南宋时期文化发展以及士人的责任感相契合。

《拟九颂 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“君门九虎”“曲突徙薪”“白云苍狗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,深化了诗歌的主题,增添了文化底蕴。 借景抒情 :如“清风飒兮绮疏,明月耿兮庭徐”,通过描绘清风、明月等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对世事的超脱。 语言特色 :语言富有韵律美,诗句整齐,多使用兮字,具有楚辞的风格特点,增强...