这首诗以奇幻的想象构建了一个神仙的世界,描述了飞仙降临、仙人在帝庭宴饮、探寻道书等情景,赞颂了具有高尚品质和斯文气质的人,将其与嵩岳、尼丘等圣地孕育圣人相类比,最后表达了渴望济世救人、不愿久隐的情怀。
拟九颂 其一
飞仙兮下寥阔,鹤可驭兮龙可鞭。
白云兮坌谷,飞泉兮鸣筑。
掇瑶草兮帝庭,搴琼林兮木末。
问老仙兮何为,珠庭宴兮悦怡。
启琼笈兮探道帙,盼灵童兮往授之。
粲仙李兮芳奕叶,主斯文兮千岁期。
维嵩岳兮峻极,繄甫申兮孕质。
彼圩顶兮尼丘,非毓圣兮何述。
伟兹山兮万仞,独载英兮一家。
下培𪣻兮何有,上帝阍兮可排。
龙奋髯兮翔骞,鹤整翮兮褊褼。
洒瓢滴兮泽苗槁,何蕙帐兮吾久淹。
简要说明
逐句注释
- “龙吟兮九渊,鹤唳兮九天”:
- 字词:“九渊”,深渊;“九天”,天空最高处。
- 句意:蛟龙在深渊中吟啸,仙鹤在高空中鸣叫。
- “飞仙兮下寥阔,鹤可驭兮龙可鞭”:
- 字词:“寥阔”,空旷的天空;“驭”,驾驭;“鞭”,驱使。
- 句意:飞仙从空旷的天空降临,仙鹤可以驾驭,蛟龙可以驱使。
- “白云兮坌谷,飞泉兮鸣筑”:
- 字词:“坌谷”,充满山谷;“鸣筑”,像筑这种乐器发出的声音。筑,古代一种击弦乐器。
- 句意:白云充满山谷,飞泉发出像筑一样的声音。
- “掇瑶草兮帝庭,搴琼林兮木末”:
- 字词:“掇”,拾取;“瑶草”,传说中的仙草;“帝庭”,天帝的庭院;“搴”,拔取;“琼林”,美玉般的树林;“木末”,树梢。
- 句意:在天帝的庭院中拾取瑶草,在树梢上拔取琼林的枝叶。
- “问老仙兮何为,珠庭宴兮悦怡”:
- 字词:“珠庭”,指神仙居住的地方;“悦怡”,愉悦。
- 句意:问老神仙在做什么,原来是在珠庭中举行宴会,十分愉悦。
- “启琼笈兮探道帙,盼灵童兮往授之”:
- 字词:“启”,打开;“琼笈”,玉饰的书箱;“道帙”,道家的书籍;“灵童”,仙童。
- 句意:打开玉饰的书箱探寻道家的书籍,盼望仙童前去传授。
- “粲仙李兮芳奕叶,主斯文兮千岁期”:
- 字词:“粲”,鲜明;“仙李”,指李姓家族(可能有特殊寓意);“芳奕叶”,香气延续到后世;“主斯文”,主宰文化。
- 句意:仙李家族光彩照人,香气延续到后世,主宰文化千年之久。
- “维嵩岳兮峻极,繄甫申兮孕质”:
- 字词:“嵩岳”,嵩山;“峻极”,极其高峻;“繄”,发语词;“甫申”,指周朝的申伯和仲山甫,都是贤明的大臣。
- 句意:嵩山极其高峻,孕育出像申伯和仲山甫那样的贤才。
- “彼圩顶兮尼丘,非毓圣兮何述”:
- 字词:“圩顶”,头顶凹陷;“尼丘”,山名,相传孔子诞生于此;“毓圣”,孕育圣人。
- 句意:那头顶凹陷的尼丘山,如果不是孕育了圣人,还有什么值得记述的呢。
- “伟兹山兮万仞,独载英兮一家”:
- 字词:“仞”,古代长度单位;“载英”,承载英才。
- 句意:这座雄伟的万仞高山,独自承载着一家的英才。
- “下培𪣻兮何有,上帝阍兮可排”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆;“上帝阍”,天帝的宫门;“排”,推开。
- 句意:山下那些小土堆算得了什么,天帝的宫门都可以推开。
- “龙奋髯兮翔骞,鹤整翮兮褊褼”:
- 字词:“奋髯”,抖动胡须;“翔骞”,飞翔;“整翮”,整理翅膀;“褊褼”,飞翔的样子。
- 句意:蛟龙抖动胡须飞翔,仙鹤整理翅膀高飞。
- “洒瓢滴兮泽苗槁,何蕙帐兮吾久淹”:
- 字词:“瓢滴”,瓢中的水滴;“泽”,润泽;“苗槁”,干枯的禾苗;“蕙帐”,用蕙草做的帐幕,指隐居之处;“淹”,停留。
- 句意:洒下瓢中的水滴去润泽干枯的禾苗,为什么我要长久地停留在隐居之处呢。
现代译文
蛟龙在深渊中吟啸,
仙鹤在高空中鸣叫。
飞仙从空旷天空降临,
仙鹤可驾驭蛟龙可驱使。
白云充满幽深山谷,
飞泉发出筑乐声响。
在天帝庭院拾取仙草,
在树梢上拔取琼林枝叶。
问老神仙在做何事,
原来是在珠庭愉悦宴饮。
打开玉箱探寻道书,
盼望仙童前去传授。
仙李家族光彩照人,
香气延续主宰文化千年。
嵩山高耸极其雄伟,
孕育出贤才如申伯仲山甫。
那尼丘山头顶凹陷,
若非孕育圣人有何可述。
这座万仞高山多雄伟,
独自承载一家的英才。
山下小土堆何足挂齿,
天帝的宫门也能推开。
蛟龙抖动胡须在飞翔,
仙鹤整理翅膀高飞起。
洒下瓢中水滴润枯苗,
为何我要久居在隐居处。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部政治斗争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合其风格和主题推测,可能是程公许在对文化传承、贤才济世有所感慨时所作。他可能希望借诗中所描绘的神仙世界来表达对理想贤才的期许,以及自己渴望有所作为、济世救人的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中构建了一个充满神话色彩的世界,有蛟龙、仙鹤、飞仙、天帝庭等元素,展现出丰富的想象力,如“飞仙兮下寥阔,鹤可驭兮龙可鞭”,使诗歌充满奇幻色彩。
- 用典丰富:运用了“甫申”“尼丘毓圣”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借这些典故赞颂贤才,表达对文化传承和贤才济世的期望。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“瑶草”“琼林”“琼笈”“道帙”等词汇,营造出一种超凡脱俗的氛围,同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对神仙世界和自然景观的描绘,营造出一种宏大、奇幻且富有哲理的意境。前半部分描绘神仙的活动和仙境的美妙,后半部分将自然景观与贤才联系起来,最后表达济世的愿望,使整首诗的意境层层递进,既充满浪漫色彩,又蕴含着现实的思考。
常见问题
《拟九颂 其一》的作者和朝代是什么?
《拟九颂 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《拟九颂 其一》主要写了什么?
这首诗以奇幻的想象构建了一个神仙的世界,描述了飞仙降临、仙人在帝庭宴饮、探寻道书等情景,赞颂了具有高尚品质和斯文气质的人,将其与嵩岳、尼丘等圣地孕育圣人相类比,最后表达了渴望济世救人、不愿久隐的情怀。
《拟九颂 其一》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部政治斗争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合其风格和主题推测,可能是程公许在对文化传承、贤才济世有所感慨时所作。他可能希望借诗中所描绘的神仙世界来表达对理想贤才的期许,以及自己渴望有所作为、济世救人的抱负。
《拟九颂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗中构建了一个充满神话色彩的世界,有蛟龙、仙鹤、飞仙、天帝庭等元素,展现出丰富的想象力,如“飞仙兮下寥阔,鹤可驭兮龙可鞭”,使诗歌充满奇幻色彩。 用典丰富 :运用了“甫申”“尼丘毓圣”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借这些典故赞颂贤才,表达对文化传承和贤才济世的期望。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“瑶草”“琼林”“琼笈”“道帙”等...