这首诗记录了诗人游览洞霄宫的全过程,从月夜入谷听闻泉声,到与羽士交谈、凌晨探幽洞,再到面对九锁峰的感慨,最后因尘缘未断但仍期待再来。表达了诗人对洞霄宫清幽仙境的喜爱与向往,以及在尘世与仙境之间的徘徊心境。
游洞霄宫 其三
了知非人间,泠然毛骨轻。
夜投羽士宫,道话留三更。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
跻攀不可上,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,岁晚当再行。
简要说明
逐句注释
- “芒鞋踏明月,入谷闻泉声”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“踏明月”,在明月下行走。
- 句意:穿着草鞋在明月下行走,进入山谷便能听到泉水的声音。
- “了知非人间,泠然毛骨轻”:
- 字词:“了知”,明白、知晓;“泠然”,轻快的样子。
- 句意:顿时明白这里不是人间俗世,感觉浑身轻松畅快。
- “夜投羽士宫,道话留三更”:
- 字词:“羽士”,道士;“道话”,谈论道家之事。
- 句意:夜晚投宿在道士的道观中,与道士谈论道家之事一直到三更。
- “凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘”:
- 字词:“凌晨”,天快亮的时候;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
- 句意:凌晨时分去探访幽深的洞穴,那洞穴是多么的高峻险奇。
- “仙凡隔几尘,无由问霓旌”:
- 字词:“仙凡”,仙境与凡间;“几尘”,几层尘埃,指距离;“霓旌”,神仙的旗帜,这里代指神仙。
- 句意:仙境与凡间相隔有多远,没有办法去询问神仙。
- “旧闻九锁峰,忽此眼界明”:
- 字词:“旧闻”,以前听说;“眼界明”,眼前开阔清晰。
- 句意:以前就听说过九锁峰,忽然在这里眼前变得开阔清晰看到了它。
- “跻攀不可上,势与龙虎争”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“势与龙虎争”,形容山峰的气势如同龙虎相斗一样雄伟。
- 句意:想要攀登却难以上去,它的气势好像能与龙虎相抗衡。
- “凭栏试抚掌,碧甃波纹生”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“抚掌”,拍手;“碧甃”,绿色的井壁,这里可能指碧绿的水面。
- 句意:靠着栏杆试着拍手,碧绿的水面上泛起了波纹。
- “尘缘苦未断,世路犹遐征”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“遐征”,远行。
- 句意:可惜尘世的缘分还没有断绝,在世间的道路上还得继续远行。
- “题诗来贤岩,岁晚当再行”:
- 字词:“来贤岩”,洞霄宫的一处景点;“岁晚”,年末。
- 句意:在来贤岩上题下这首诗,年末的时候应当再来游览。
现代译文
穿着草鞋在明月下前行,
进入山谷就听见泉水叮咚。
立刻明白这不是人间凡境,
浑身轻快得好似羽毛飘动。
夜晚投宿在道士的观中,
与他们谈道一直到三更。
凌晨时分去探访幽深洞穴,
那洞穴是如此的高峻险奇。
仙境与凡间相隔有多远哟,
没办法去把神仙的消息探问。
以前就听闻过九锁峰的美名,
忽然间在这里它清晰现形。
想要攀登却难以到达山顶,
它的气势如龙虎争斗般威猛。
靠着栏杆试着拍手一声,
碧绿水面泛起层层波纹。
可惜尘世缘分还未能断清,
世间之路还得继续去远行。
在来贤岩上题下这首诗,
年末时候我定要再次来临。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但洞霄宫是道教著名宫观。在古代,文人雅士多有游览道观、名山的传统,以寻求精神上的超脱与感悟。韩松游览洞霄宫,在游览过程中感受到了洞霄宫的清幽仙境与道教文化氛围,从而有感而发创作了这首诗。当时他可能正处于尘世的纷扰中,希望在自然与道教的氛围中寻找内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对游览洞霄宫过程中所见之景的细致描绘,如“芒鞋踏明月,入谷闻泉声”“凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘”等,又融入了诗人的情感体验,如“了知非人间,泠然毛骨轻”“尘缘苦未断,世路犹遐征”,通过景与情的融合,生动地展现了诗人在尘世与仙境之间的复杂心境。
- 虚实结合:“仙凡隔几尘,无由问霓旌”运用了虚写,表达了对仙境的向往与不可触及的遗憾;而对洞霄宫的实际景色描写则为实写,虚实结合使诗歌更具层次感和想象力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出洞霄宫的景色和诗人的感受。如“跻攀不可上,势与龙虎争”,用简洁的语言展现出九锁峰的雄伟气势。
- 意境营造:通过对月夜入谷、凌晨探洞、凭栏赏景等场景的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了洞霄宫作为道教圣地的独特氛围,又反映了诗人内心对仙境的向往和对尘世的超脱之情。
常见问题
《游洞霄宫 其三》的作者和朝代是什么?
《游洞霄宫 其三》的作者是韩松,页面按宋作品展示。
《游洞霄宫 其三》主要写了什么?
这首诗记录了诗人游览洞霄宫的全过程,从月夜入谷听闻泉声,到与羽士交谈、凌晨探幽洞,再到面对九锁峰的感慨,最后因尘缘未断但仍期待再来。表达了诗人对洞霄宫清幽仙境的喜爱与向往,以及在尘世与仙境之间的徘徊心境。
《游洞霄宫 其三》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但洞霄宫是道教著名宫观。在古代,文人雅士多有游览道观、名山的传统,以寻求精神上的超脱与感悟。韩松游览洞霄宫,在游览过程中感受到了洞霄宫的清幽仙境与道教文化氛围,从而有感而发创作了这首诗。当时他可能正处于尘世的纷扰中,希望在自然与道教的氛围中寻找内心的宁静与解脱。
《游洞霄宫 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对游览洞霄宫过程中所见之景的细致描绘,如“芒鞋踏明月,入谷闻泉声”“凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘”等,又融入了诗人的情感体验,如“了知非人间,泠然毛骨轻”“尘缘苦未断,世路犹遐征”,通过景与情的融合,生动地展现了诗人在尘世与仙境之间的复杂心境。 虚实结合 :“仙凡隔几尘,无由问霓旌”运用了虚写,表达了对仙境的向往与不可触及的遗憾;...