资料版本 #133580 · 主条目

怀济北弟侄

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晁说之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

久客思吾子,生涯滞故乡。
独携高士传,翻忆紫香囊。
合榻言犹在,同堂乐未央。
翩翩春草梦,随意绕池塘。
选择字体

简要说明

这首诗是晁说之表达对济北弟侄思念之情的作品。诗人久客他乡,回忆起与弟侄们往昔相聚的欢乐时光,借景抒情,通过“春草梦”等意象,抒发了对亲人的深切思念和不能相聚的惆怅。

逐句注释

  • “久客思吾子,生涯滞故乡”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“吾子”,对弟侄的称呼;“生涯”,生活、生计;“滞”,停留、困阻。
    • 句意:我长久客居在外,思念着你们,而你们的生活却困阻在故乡。
  • “独携高士传,翻忆紫香囊”:
    • 字词:“高士传”,记载品行高尚、超脱世俗之人的书籍;“翻”,反而;“紫香囊”,可能是与弟侄相处时的一个物件,代表着美好的回忆。
    • 句意:我独自携带着《高士传》,反而回忆起了与你们有关的紫香囊。
  • “合榻言犹在,同堂乐未央”:
    • 字词:“合榻”,并榻而坐;“未央”,未尽、不止。
    • 句意:我们并榻交谈的话语还仿佛在耳边,在同一堂屋中的欢乐还没有尽头。
  • “翩翩春草梦,随意绕池塘”:
    • 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子;“春草梦”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,暗示美好的梦境;“绕”,同“绕”。
    • 句意:轻快飞舞的春草之梦,随意地围绕着池塘。

现代译文

我长久客居在外,思念着你们,
而你们的生活却被困在故乡。
我独自带着《高士传》,
反而回忆起了紫香囊。
我们并榻交谈的话语还在耳边,
同堂欢聚的快乐还没有尽头。
那轻快的春草之梦,
随意地围绕着池塘飘荡。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常常漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“久客”可以推测,他当时应该是长期客居他乡,因不能与济北的弟侄相聚,从而引发了对他们的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 虚实结合:诗的前两联为实写,写自己久客他乡思念弟侄,以及看到《高士传》回忆起紫香囊的情景;后两联为虚写,回忆与弟侄合榻交谈、同堂欢乐的往昔,以及想象出的春草梦绕池塘的美好梦境,虚实相生,更增添了思念的深沉。
    • 用典:“春草梦”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又营造出一种空灵、美好的意境,同时也表达了诗人对美好时光的向往和对弟侄的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人对弟侄的思念之情。如“久客思吾子”直白地说出了自己的思念,“合榻言犹在,同堂乐未央”则以简单的语言描绘出往昔相聚的欢乐场景。
  • 意境营造:通过对往昔欢乐时光的回忆和春草梦绕池塘的想象,营造出一种温馨、美好的意境,但同时又因现实中与弟侄的分离,而带有一丝惆怅和孤寂,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
资料版本(3)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《怀济北弟侄》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·晁冲之、宋·晁说之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑