这首诗描绘了市井小儿和田间老翁辛勤劳作后收获颇丰的情景,对比自身虽有才华却仕途不顺、生活困窘的遭遇,抒发了诗人对命运不公的感慨以及内心的愤懑不平,同时也流露出坚守自我、不随波逐流的情怀。
出门无马行
人生勤苦必有获,天事岂常遗拙者。
鄙夫能言知读书,十五著论惊群儒。
文章不作少壮用,白发垂领皮肉粗。
作官不如闲日多,得禄无若饥寒何。
百年陈人谁比数,满眼贵士难经过。
欲为揣摩心智短,欲学造请颜色赧。
黄金难成丹砂贵,紫芝将秀白日晚。
退居长安百不为,出门无马还步归。
高天报施固有待,可得不如翁与儿。
简要说明
逐句注释
- “市儿暮归钱满把,田翁秋收禾满野”:
- 字词:“市儿”,指市井小儿;“暮归”,傍晚归来;“把”,量词。
- 句意:市井小儿傍晚归来时手中满是钱财,田间老翁在秋收时节田里庄稼遍布。
- “人生勤苦必有获,天事岂常遗拙者”:
- 字词:“天事”,上天的安排;“遗”,遗漏;“拙者”,笨拙的人,这里指老实勤恳之人。
- 句意:人生只要勤劳刻苦就一定会有收获,上天的安排难道会常常遗漏那些勤恳老实的人吗。
- “鄙夫能言知读书,十五著论惊群儒”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦之词;“著论”,写文章、发表议论。
- 句意:我能言善辩且懂得读书,十五岁时写的文章就震惊了众多儒生。
- “文章不作少壮用,白发垂领皮肉粗”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“垂领”,垂到衣领处。
- 句意:我的文章在年轻时却得不到重用,如今白发垂到衣领,皮肤粗糙。
- “作官不如闲日多,得禄无若饥寒何”:
- 字词:“禄”,俸禄;“无若……何”,对……无可奈何。
- 句意:做官的日子还不如闲暇的日子多,得到的俸禄也无法解决饥寒问题。
- “百年陈人谁比数,满眼贵士难经过”:
- 字词:“百年陈人”,指自己年老无用;“比数”,重视、看重;“贵士”,权贵之人;“经过”,交往。
- 句意:我这年老无用之人谁会看重,满眼都是权贵之人,难以和他们交往。
- “欲为揣摩心智短,欲学造请颜色赧”:
- 字词:“揣摩”,指迎合权贵心思;“造请”,登门拜访;“颜色赧”,脸红,指羞愧。
- 句意:想要去迎合权贵心思,却觉得自己心智不够;想要学习登门拜访权贵,又感到羞愧脸红。
- “黄金难成丹砂贵,紫芝将秀白日晚”:
- 字词:“黄金难成”,指难以获得财富和地位;“丹砂”,道教炼丹的原料,这里象征珍贵之物;“紫芝”,灵芝,象征美好事物;“秀”,开花。
- 句意:难以炼成黄金,丹砂显得格外珍贵;紫芝即将开花,可天色已晚。
- “退居长安百不为,出门无马还步归”:
- 字词:“退居”,隐居;“步归”,步行回家。
- 句意:隐居在长安什么事都不做,出门没有马只能步行回家。
- “高天报施固有待,可得不如翁与儿”:
- 字词:“报施”,报答、赐予;“可得”,难道。
- 句意:上天的报答和赐予固然需要等待,难道我还不如那市井小儿和田间老翁吗。
现代译文
市井小儿傍晚归来手里满是铜钱,
田间老翁秋收时庄稼遍布田野间。
人生只要勤劳刻苦定会有所收获,
上天安排怎会遗漏勤恳老实的人。
我能言善辩又爱读书学识不凡,
十五岁写文章就震惊了众儒生。
可文章在年轻时却得不到重用,
如今白发垂领皮肤粗糙岁月匆匆。
做官的日子还不如闲暇时多,
微薄俸禄难抵那饥寒的折磨。
我这年老无用谁会把我看重,
满眼权贵难以和他们去沟通。
想迎合权贵却觉心智不够用,
学登门拜访又羞愧得脸儿红。
难以炼成黄金丹砂显得珍贵,
紫芝将开花天色却已渐渐黑。
隐居长安什么事情都不想做,
出门没马只能无奈步行而归。
上天的报答固然需要去等待,
难道我还不如那翁与小儿辈?
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历了诸多仕途不顺后所作。当时他可能已人到中年或老年,看到市井小儿和田间老翁通过辛勤劳作都能有所收获,而自己空有学识和才华,却在官场郁郁不得志,生活困窘,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将市井小儿、田间老翁的收获与自己虽有才华却仕途不顺、生活困窘进行对比,突出了诗人命运的不公,增强了诗歌的感染力。如“市儿暮归钱满把,田翁秋收禾满野”与“文章不作少壮用,白发垂领皮肉粗”形成鲜明反差。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己内心的愤懑和感慨,如“高天报施固有待,可得不如翁与儿”,直白地抒发了对上天不公的质疑。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言诉说自己的遭遇和情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:通过对自身生活状态的描述,如“退居长安百不为,出门无马还步归”,营造出一种落寞、孤寂的意境,生动地展现了诗人在困境中的无奈与凄凉。同时,诗中也蕴含着一种坚守自我、不随波逐流的意境,如“欲为揣摩心智短,欲学造请颜色赧”,体现了诗人的高尚品格。
常见问题
《出门无马行》的作者和朝代是什么?
《出门无马行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《出门无马行》主要写了什么?
这首诗描绘了市井小儿和田间老翁辛勤劳作后收获颇丰的情景,对比自身虽有才华却仕途不顺、生活困窘的遭遇,抒发了诗人对命运不公的感慨以及内心的愤懑不平,同时也流露出坚守自我、不随波逐流的情怀。
《出门无马行》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历了诸多仕途不顺后所作。当时他可能已人到中年或老年,看到市井小儿和田间老翁通过辛勤劳作都能有所收获,而自己空有学识和才华,却在官场郁郁不得志,生活困窘,从而有感而发写下此诗。
《出门无马行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将市井小儿、田间老翁的收获与自己虽有才华却仕途不顺、生活困窘进行对比,突出了诗人命运的不公,增强了诗歌的感染力。如“市儿暮归钱满把,田翁秋收禾满野”与“文章不作少壮用,白发垂领皮肉粗”形成鲜明反差。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己内心的愤懑和感慨,如“高天报施固有待,可得不如翁与儿”,直白地抒发了对上天不公的质疑。 语言特色...