这首诗是刘攽为送别程少卿而作。诗中先描绘程少卿乘船出行的壮观景象,赞颂其意气不凡,接着描写滕王阁周边的景致以及宴饮之乐,提及程少卿为官受百姓爱戴且地位尊崇,还指出其会在任上施展才能,最后表达对友人的送别之情与追随之意。
送程少卿
苦无三江五湖水,安见一日千里风。
长蛟巨鱼远避去,水府泉室深玲珑。
使君按俗不异此,意气自觉凌虚空。
滕王阁前流水白,西山落日衔微红。
城头台榭眺望极,玉壶置酒光融融。
胜游重临不隔岁,涂歌巷祝欢南公。
作官得此亦是少,况复章绶弥尊崇。
南金折钩富九鼎,荆扬涂泥多岁丰。
会令利术析毫末,万古江流常向东。
故乡秀水三百里,送远游子情无穷。
遥知躧履待高士,安得羽翼随飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程少卿;“浮宫”,如在水上漂浮的宫殿,形容船的豪华;“白虹”,指帆影像白色的虹。
- 句意:程少卿乘坐的船像水上漂浮的宫殿,宽大的帆影如同垂落的白虹。
- “苦无三江五湖水,安见一日千里风”:
- 字词:“三江五湖”,泛指江河湖泊;“一日千里风”,形容行船速度快。
- 句意:如果没有广阔的江河湖水,怎么能见到船在一日之间被风送出千里之远呢。
- “长蛟巨鱼远避去,水府泉室深玲珑”:
- 字词:“长蛟巨鱼”,指水中的大型水族;“水府泉室”,传说中水中神仙居住的地方;“玲珑”,精巧细致。
- 句意:长蛟巨鱼远远地避开,水中神仙居住的地方幽深精巧。
- “使君按俗不异此,意气自觉凌虚空”:
- 字词:“按俗”,治理地方风俗;“凌虚空”,意气超越虚空,形容意气风发。
- 句意:程少卿治理地方就如同这行船的气势,意气自觉超越了虚空。
- “滕王阁前流水白,西山落日衔微红”:
- 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“衔”,含着。
- 句意:滕王阁前的江水泛着白光,西山的落日含着微微的红色。
- “城头台榭眺望极,玉壶置酒光融融”:
- 字词:“台榭”,楼台;“玉壶”,精美的酒壶;“融融”,和乐的样子。
- 句意:在城头上的楼台向远处眺望到极致,拿出玉壶摆上酒宴,灯光和乐。
- “胜游重临不隔岁,涂歌巷祝欢南公”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“涂歌巷祝”,路上的人唱歌,巷子里的人祝福;“南公”,可能指程少卿。
- 句意:程少卿再次快意游览此地相隔不到一年,百姓在路上唱歌、在巷子里祝福,为他的到来而欢喜。
- “作官得此亦是少,况复章绶弥尊崇”:
- 字词:“章绶”,官员佩戴的印章和丝带,代指官职。
- 句意:做官能得到百姓这样的爱戴是很少见的,何况他的官职还更加尊崇。
- “南金折钩富九鼎,荆扬涂泥多岁丰”:
- 字词:“南金”,南方出产的铜;“折钩”,把铜制的钩熔化;“九鼎”,象征国家政权;“荆扬”,荆州和扬州,古代九州中的两个州;“涂泥”,肥沃的泥土。
- 句意:南方的铜可以铸造成象征国家政权的九鼎,荆州和扬州肥沃的土地年年丰收。
- “会令利术析毫末,万古江流常向东”:
- 字词:“利术”,治理的方法;“析毫末”,分析得极其细微。
- 句意:程少卿一定会用精妙的治理方法把事情分析得极其细微,就像万古不变的江水一直向东流去。
- “故乡秀水三百里,送远游子情无穷”:
- 字词:“秀水”,秀丽的江水;“游子”,指程少卿。
- 句意:故乡有三百里秀丽的江水,送别远行的友人情感无穷无尽。
- “遥知躧履待高士,安得羽翼随飞鸿”:
- 字词:“躧履”,拖着鞋子走路,形容急忙迎客;“高士”,指程少卿。
- 句意:遥想程少卿会拖着鞋子急忙迎接高士,自己怎么能长出羽翼跟随飞鸿一起去呢。
现代译文
程少卿乘坐的船像水上漂浮的宫殿,宽大的帆影好似垂落的白虹。
如果没有广阔的江河湖水,怎会见到船儿一日被风送出千里远。
长蛟巨鱼远远地避开,水中神仙的居所幽深精巧。
程少卿治理地方如同这行船气势,意气风发超越了虚空。
滕王阁前江水泛着白光,西山落日含着微微的红色。
在城头上的楼台极目远眺,拿出玉壶摆酒,灯光和乐。
程少卿再次快意游览此地不到一年,百姓在路上唱歌、巷子里祝福,为他欢喜。
做官能得到百姓如此爱戴很是少见,何况他官职还更加尊崇。
南方的铜能铸造成象征国家的九鼎,荆州扬州肥沃土地年年丰收。
程少卿定会用精妙治理方法分析细微,像万古江水一直向东流去。
故乡有三百里秀丽江水,送别远行友人情感无穷无尽。
遥想程少卿会急忙迎接高士,自己怎长出羽翼跟随飞鸿而去。
创作背景
具体创作时间不详。刘攽一生仕途坎坷,他与程少卿当是友人关系。程少卿可能要到南方赴任或出游,刘攽作此诗为其送别,诗中既有对友人出行的描写与赞美,也有对友人仕途的期许和自己的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹”,将船比作“浮宫”,帆影比作“白虹”,生动形象地描绘出船的豪华和帆影的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 联想:由程少卿乘船的气势联想到其治理地方的意气,如“使君按俗不异此,意气自觉凌虚空”,通过这种联想,巧妙地赞颂了友人的才能和风采。
- 借景抒情:“滕王阁前流水白,西山落日衔微红”,描绘滕王阁前的流水和西山的落日之景,借景营造出一种送别时略带惆怅的氛围,同时也增添了诗歌的美感。
- 语言特色:语言富有气势,如描写船行和友人意气的语句,读来让人感觉豪情满怀。同时,用词精准,像“衔”字将落日的状态生动地表现出来。
- 意境营造:诗中既有宏大壮观的场景,如船行水上、江水落日,又有温馨的宴饮画面和百姓欢祝的情景,营造出一种既豪迈又充满温情的意境,很好地传达出送别友人时复杂的情感,既有对友人的赞美与期许,又有离别的不舍。
常见问题
《送程少卿》的作者和朝代是什么?
《送程少卿》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送程少卿》主要写了什么?
这首诗是刘攽为送别程少卿而作。诗中先描绘程少卿乘船出行的壮观景象,赞颂其意气不凡,接着描写滕王阁周边的景致以及宴饮之乐,提及程少卿为官受百姓爱戴且地位尊崇,还指出其会在任上施展才能,最后表达对友人的送别之情与追随之意。
《送程少卿》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。刘攽一生仕途坎坷,他与程少卿当是友人关系。程少卿可能要到南方赴任或出游,刘攽作此诗为其送别,诗中既有对友人出行的描写与赞美,也有对友人仕途的期许和自己的送别之情。
《送程少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“使君船舸如浮宫,荡荡帆影垂白虹”,将船比作“浮宫”,帆影比作“白虹”,生动形象地描绘出船的豪华和帆影的壮观,给人以强烈的视觉冲击。 联想 :由程少卿乘船的气势联想到其治理地方的意气,如“使君按俗不异此,意气自觉凌虚空”,通过这种联想,巧妙地赞颂了友人的才能和风采。 借景抒情 :“滕王阁前流水白,西山落日衔微红”,描绘滕王阁前的流水和西...