这首诗围绕韩干画马展开,先夸赞韩干画马声名卓著,接着将自己和诸公赋诗能力对比自谦,描述了画中马的非凡能力与独特姿态,赞美画家苦心捕捉马的神韵。最后提及李伯时绘画造诣高超,还指出世间还有良马等待他去描绘,表达了对绘画艺术的高度推崇。
次韵苏子瞻韩干马赠李伯时
诸公赋诗邀我和,我如钝椎逢利锥。
区中才容三万里,正可騕袅一日驰。
朝燕暮吴亦其亚,幸得夷路无絷羁。
此间三马皆国马,瑰资逸态成崛奇。
有如秋空见霜鹘,下睨众禽俱伏雌。
良工苦心为远到,天机要眇潜得之。
区区驽骀浪自负,岂可丑骨包妍皮。
李侯洒笔定超诣,尚有天骥君未知。
宛王母寡今授首,汗血不敢藏贰师。
简要说明
逐句注释
- “韩干画马名独垂,冰纨数幅横素丝”:
- 字词:“韩干”,唐代画家,以画马著称;“冰纨”,洁白的细绢;“素丝”,白色的丝线,这里指画在绢上的马的线条。
- 句意:韩干画马的名声长久流传,几幅画在洁白细绢上的马如同横陈着白色的丝线般生动。
- “诸公赋诗邀我和,我如钝椎逢利锥”:
- 字词:“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“钝椎”“利锥”,分别比喻自己和诸公赋诗能力的差距。
- 句意:各位先生作诗邀请我一起唱和,我就像钝椎遇到利锥一样,自感能力相差悬殊。
- “区中才容三万里,正可騕袅一日驰”:
- 字词:“区中”,人世间;“騕袅”,古代良马名。
- 句意:人世间方圆才三万里,正好够这良马一天奔驰的路程。
- “朝燕暮吴亦其亚,幸得夷路无絷羁”:
- 字词:“朝燕暮吴”,早上在燕国,晚上到吴国,形容马行迅速;“夷路”,平坦的道路;“絷羁”,羁绊。
- 句意:早上在燕地,晚上到吴地这样的速度对它来说也是稍次一等的,幸好有平坦的道路没有羁绊。
- “此间三马皆国马,瑰资逸态成崛奇”:
- 字词:“国马”,指良马;“瑰资”,瑰丽的资质;“逸态”,超逸的姿态;“崛奇”,奇特。
- 句意:这里画中的三匹马都是良马,它们瑰丽的资质和超逸的姿态显得十分奇特。
- “有如秋空见霜鹘,下睨众禽俱伏雌”:
- 字词:“霜鹘”,秋霜时节的鹘鸟,凶猛善飞;“睨”,斜视;“伏雌”,指驯服的雌鸟。
- 句意:就像在秋空中看到霜鹘一样,向下斜视,其他的禽鸟都像驯服的雌鸟一样。
- “良工苦心为远到,天机要眇潜得之”:
- 字词:“良工”,优秀的画家,这里指韩干;“天机”,天赋的灵性;“要眇”,精微奥妙。
- 句意:优秀的画家苦心创作是为了让画作有深远的意境,马的天赋灵性和精微奥妙的神韵被他暗暗捕捉到了。
- “区区驽骀浪自负,岂可丑骨包妍皮”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“浪自负”,白白地自负;“妍皮”,美丽的外表。
- 句意:那些区区的劣马还白白地自负,怎么能让丑陋的骨头包着美丽的外表呢。
- “李侯洒笔定超诣,尚有天骥君未知”:
- 字词:“李侯”,指李伯时;“超诣”,高超的造诣;“天骥”,良马。
- 句意:李伯时挥笔作画一定有高超的造诣,世间还有很多良马是你还没见过的。
- “宛王母寡今授首,汗血不敢藏贰师”:
- 字词:“宛王”,大宛国王;“母寡”,大宛国王名;“授首”,被杀;“汗血”,汗血宝马;“贰师”,贰师将军李广利。
- 句意:大宛国王母寡如今已被杀头,汗血宝马再也不敢隐藏不让贰师将军得到了。
现代译文
韩干画马的名声独自流传,几幅画在洁白细绢上的马线条生动。
各位先生作诗邀我唱和,我就像钝椎遇到利锥自愧不如。
人世间方圆才三万里,刚好够良马一天奔驰。
早上在燕地晚上到吴地对它也是稍次一等,幸好道路平坦没有羁绊。
这里画中的三匹马都是良马,瑰丽的资质和超逸的姿态十分奇特。
就像秋空中的霜鹘,俯视众禽都像驯服的雌鸟。
优秀画家苦心创作追求深远意境,暗暗捕捉到马的天赋神韵。
那些劣马还白白自负,怎能让丑骨包着美丽外表。
李伯时挥笔作画定有高超造诣,世间还有很多良马你没见过。
大宛国王母寡如今已被杀头,汗血宝马不敢再藏着不让贰师将军得。
创作背景
此诗是刘攽依照苏轼《韩干马》的韵脚所作的和诗。韩干是唐代著名的画马大师,其画作备受推崇。当时诗人们围绕韩干的马画吟诗唱和,刘攽参与其中。他与苏轼等人交往密切,在这样的文化氛围下创作了这首诗,表达对绘画艺术以及画家的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将自己和诸公赋诗能力对比,以“钝椎”和“利锥”突出差距,自谦之情溢于言表;又将画中的良马与“区区驽骀”对比,突出良马的非凡。
- 比喻手法:把画中的马比作秋空的霜鹘,形象地写出马的矫健与气势,使读者更能感受到马的神韵。
- 用典:“宛王母寡今授首,汗血不敢藏贰师”运用了汉武帝时期李广利征讨大宛获取汗血宝马的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史厚重感。
- 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“瑰资逸态”“崛奇”等词生动地描绘出画中马的特点;“冰纨”“素丝”等词营造出一种高雅的氛围。
- 意境营造:诗中描绘画马的场景,营造出一种宏大、灵动的意境。从马能日行三万里,到“朝燕暮吴”的快速驰骋,展现出一种开阔的空间感和动态的美感,让读者仿佛能看到马在天地间奔腾的景象。同时,对画家捕捉马的神韵的描述,又增添了一种艺术创作的神秘意境。
常见问题
《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时》的作者和朝代是什么?
《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时》主要写了什么?
这首诗围绕韩干画马展开,先夸赞韩干画马声名卓著,接着将自己和诸公赋诗能力对比自谦,描述了画中马的非凡能力与独特姿态,赞美画家苦心捕捉马的神韵。最后提及李伯时绘画造诣高超,还指出世间还有良马等待他去描绘,表达了对绘画艺术的高度推崇。
《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时》的创作背景是什么?
此诗是刘攽依照苏轼《韩干马》的韵脚所作的和诗。韩干是唐代著名的画马大师,其画作备受推崇。当时诗人们围绕韩干的马画吟诗唱和,刘攽参与其中。他与苏轼等人交往密切,在这样的文化氛围下创作了这首诗,表达对绘画艺术以及画家的看法。
《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将自己和诸公赋诗能力对比,以“钝椎”和“利锥”突出差距,自谦之情溢于言表;又将画中的良马与“区区驽骀”对比,突出良马的非凡。 比喻手法 :把画中的马比作秋空的霜鹘,形象地写出马的矫健与气势,使读者更能感受到马的神韵。 用典 :“宛王母寡今授首,汗血不敢藏贰师”运用了汉武帝时期李广利征讨大宛获取汗血宝马的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增...