这首诗围绕韩干画马展开,高度赞扬了韩干画马技艺的高超,将其与曹霸、陈栩等画家对比突出其地位。诗中描绘了画中马的神骏姿态,探讨了绘画创作的理念,批判了当时一些“拙工俗子”的不良风气,同时对王平甫的诗表示认可和感慨。
和王平甫韩干画马行
诏令师栩辞不可,苑中万马师在我。
王侯读书爱此言,由来能事须天然。
看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联。
乘黄騕袅久埋没,安西大宛路超忽。
丹青能令千万年,不比燕人空市骨。
霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝。
超然抉后三十尺,一日千里御者谁。
舐笔和铅人所同,尔今独成第一工。
神凝意会不可料,天驷降精来此中。
少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩。
未知良工尝苦心,空使时人争贱目。
九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊。
君知画手贵自我,何若相法非有师。
拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死。
生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使。
吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣。
简要说明
逐句注释
- “韩干画马出曹霸,得名不在陈栩下”:
- 字词:“韩干”,唐代画家,善画马;“曹霸”,唐代画家,以画马著称;“陈栩”,唐代画家。
- 句意:韩干画马的技艺超过了曹霸,他获得的名声也不在陈栩之下。
- “诏令师栩辞不可,苑中万马师在我”:
- 字词:“诏”,皇帝的命令;“师”,学习。
- 句意:皇帝命令韩干向陈栩学习,韩干推辞不肯,说苑中的万匹马就是我的老师。
- “王侯读书爱此言,由来能事须天然”:
- 字词:“能事”,擅长之事;“天然”,自然、天赋。
- 句意:王侯们读书读到这件事很欣赏韩干的话,自古以来擅长做某事需要有天赋。
- “看图作诗寄慷慨,锦文织字珠联联”:
- 字词:“锦文织字”,形容文字华美;“珠联联”,像珠子一样连贯美好。
- 句意:王平甫看了韩干的画写诗寄托慷慨之情,诗句华美如珠玉相连。
- “乘黄騕袅久埋没,安西大宛路超忽”:
- 字词:“乘黄”“騕袅”,古代传说中的神马;“安西”“大宛”,西域地名,产良马;“超忽”,遥远。
- 句意:像乘黄、騕袅这样的神马早已埋没不见,去安西、大宛的路又那么遥远。
- “丹青能令千万年,不比燕人空市骨”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“燕人空市骨”,典出燕昭王买千里马骨的故事。
- 句意:绘画能让马的形象留存千万年,不像燕人买千里马骨那样只是空有其名。
- “霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝”:
- 字词:“霜蹄”,马蹄;“踣铁”,踏铁;“权奇”,奇特不凡;“截”,像被截断一样。
- 句意:画中马的蹄子踏在铁上,精神奇特不凡,耳朵像截断的竹筒,末梢垂着鬃毛。
- “超然抉后三十尺,一日千里御者谁”:
- 字词:“抉”,跳跃;“御者”,驾车的人。
- 句意:马能超然跳跃三十尺,日行千里,可谁是驾驭它的人呢。
- “舐笔和铅人所同,尔今独成第一工”:
- 字词:“舐笔和铅”,指绘画时的准备工作;“工”,技艺高超。
- 句意:舔笔调铅这些准备工作人人都会做,但如今只有韩干成了技艺第一高超的人。
- “神凝意会不可料,天驷降精来此中”:
- 字词:“天驷”,星宿名,传说主管马,这里指马的神灵。
- 句意:韩干作画时神思凝聚、心领神会难以预料,好像是天驷的精灵降临到画中。
- “少陵作诗讥画肉,惋惜骅骝气凋缩”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“骅骝”,骏马。
- 句意:杜甫作诗讥讽韩干画马画得太肥,惋惜骏马的神气被削弱。
- “未知良工尝苦心,空使时人争贱目”:
- 字词:“良工”,优秀的画家;“贱目”,轻视。
- 句意:人们不知道优秀的画家曾苦心创作,白白让当时的人竞相轻视。
- “九皋相马观天机,神隽不辨黄与骊”:
- 字词:“九皋”,泛指有识之士;“天机”,内在的奥秘;“神隽”,精神俊逸;“骊”,黑马。
- 句意:有识之士相马看的是内在的奥秘,不会只根据马的毛色来判断它是否神俊。
- “君知画手贵自我,何若相法非有师”:
- 字词:“贵自我”,以自我为贵,有自己的风格。
- 句意:你知道画家贵在有自己的风格,就像相马的方法并非有固定的老师一样。
- “拙工俗子纷纷是,畏避权豪如畏死”:
- 字词:“拙工俗子”,技艺拙劣、庸俗的人;“权豪”,权贵豪强。
- 句意:那些技艺拙劣、庸俗的人到处都是,他们害怕权贵豪强就像害怕死亡一样。
- “生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使”:
- 字词:“生栋湿涂”,新伐的木做屋梁,湿泥抹墙,比喻做事不按规律;“掣肘”,牵制。
- 句意:做事不按规律就像用生栋湿涂盖房子一样容易倒塌,绘画时被人牵制就很难施展技艺。
- “吾知公诗正如此,丈夫特立嗟已矣”:
- 字词:“公”,指王平甫;“特立”,独立不群。
- 句意:我知道你的诗就像韩干的画一样有自己的风格,可惜大丈夫独立不群的品格很难得啊。
现代译文
韩干画马的技艺超过了曹霸,他的名声也不比陈栩差。皇帝诏令他向陈栩学习,他推辞说苑中的万匹马就是我的老师。王侯们读到此事很欣赏,认为擅长做事需要天赋。王平甫看画写诗,诗句华美。像乘黄、騕袅这样的神马早已不见,去安西、大宛的路又那么遥远。但绘画能让马的形象留存千古,不像燕人买千里马骨那样空有其名。画中马蹄踏铁,精神奇特,耳朵像截断的竹筒,末梢垂着鬃毛。它能超然跳跃三十尺,日行千里,可谁来驾驭它呢?舔笔调铅人人会做,只有韩干成了技艺第一的画家。他作画时神思凝聚,好像天驷的精灵降临画中。杜甫曾讥讽他画马太肥,人们却不知画家的苦心,白白轻视他的作品。有识之士相马看内在奥秘,不看毛色。画家贵在有自己的风格,相马也没有固定的方法。那些技艺拙劣、庸俗的人到处都是,害怕权贵就像害怕死亡。做事不按规律就像盖房易塌,绘画被牵制就难施展技艺。我知道你的诗也有独特风格,可惜大丈夫独立不群的品格难得啊。
创作背景
此诗具体创作时间不详。韩干是唐代著名画家,他的画马技艺在当时就备受关注和争议。杜甫曾写诗批评他画马“画肉不画骨”。刘攽这首诗是和王平甫关于韩干画马的诗而作,诗中体现了刘攽对韩干绘画技艺的高度评价,也反映了当时绘画创作领域的一些现象和观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将韩干与曹霸、陈栩对比,突出韩干画马技艺的高超;用“拙工俗子”与韩干对比,展现韩干坚持自我风格的难能可贵。
- 用典丰富:运用“燕人空市骨”“少陵作诗讥画肉”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:既有对画中马具体形象的描写,如“霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝”等实写,又有对马神骏姿态和画家创作状态的想象,如“天驷降精来此中”等虚写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“锦文织字珠联联”用形象的比喻形容王平甫诗歌的华美;“生栋湿涂多覆屋,巧书掣肘真难使”用通俗易懂的比喻说明做事不按规律和被牵制的后果。
- 主题表达:诗歌围绕韩干画马展开,不仅赞扬了韩干的绘画技艺,还探讨了绘画创作应有的理念,即画家要坚持自我风格,不被外界干扰,同时对当时绘画界的不良风气进行了批判,主题深刻且具有现实意义。
常见问题
《和王平甫韩干画马行》的作者和朝代是什么?
《和王平甫韩干画马行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《和王平甫韩干画马行》主要写了什么?
这首诗围绕韩干画马展开,高度赞扬了韩干画马技艺的高超,将其与曹霸、陈栩等画家对比突出其地位。诗中描绘了画中马的神骏姿态,探讨了绘画创作的理念,批判了当时一些“拙工俗子”的不良风气,同时对王平甫的诗表示认可和感慨。
《和王平甫韩干画马行》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。韩干是唐代著名画家,他的画马技艺在当时就备受关注和争议。杜甫曾写诗批评他画马“画肉不画骨”。刘攽这首诗是和王平甫关于韩干画马的诗而作,诗中体现了刘攽对韩干绘画技艺的高度评价,也反映了当时绘画创作领域的一些现象和观念。
《和王平甫韩干画马行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将韩干与曹霸、陈栩对比,突出韩干画马技艺的高超;用“拙工俗子”与韩干对比,展现韩干坚持自我风格的难能可贵。 用典丰富 :运用“燕人空市骨”“少陵作诗讥画肉”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :既有对画中马具体形象的描写,如“霜蹄踣铁精权奇,耳截筒竹稍垂丝”等实写,又有对马神骏姿态和画家创作状态的想象...