春寒 其二

· 刘攽

清明东风零雨频,晓来料峭寒着人。
人言天事不可测,欲回暮春成早春。
花红柳绿皆自若,一气变化宜有神。
漆园老人惜光景,求术却老无声影。
忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境。
花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年。

简要说明

这首诗围绕春寒展开,描绘了清明时节东风冷雨带来的春寒,尽管天气多变,但花红柳绿依旧,诗人由此联想到时光与生命,借古人求术却老无果,表达自己在听闻春有再韶时,对自身重返壮境的期盼,流露出乐观豁达的情怀。

逐句注释

  • “清明东风零雨频,晓来料峭寒着人”:
    • 字词:“零雨”,细雨;“料峭”,形容微寒;“着人”,附着在人身上。
    • 句意:清明时节东风不断,细雨频繁落下,清晨时那略带寒意的空气附着在人身上。
  • “人言天事不可测,欲回暮春成早春”:
    • 字词:“天事”,指天气变化等自然现象;“暮春”,春季的末尾阶段。
    • 句意:人们都说天气变化难以预测,这天气似乎要把暮春的时节又变回早春的寒冷。
  • “花红柳绿皆自若,一气变化宜有神”:
    • 字词:“自若”,依然如故;“一气”,指自然之气;“宜有神”,应该有神灵主宰。
    • 句意:但红花绿柳都依旧如常,这自然之气的变化应该是有神灵在主宰。
  • “漆园老人惜光景,求术却老无声影”:
    • 字词:“漆园老人”,指庄子,庄子曾为漆园吏;“光景”,时光;“却老”,延缓衰老。
    • 句意:庄子珍惜时光,寻求能够延缓衰老的方法却毫无踪迹。
  • “忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境”:
    • 字词:“再韶”,再次美好;“还壮境”,回到壮年的状态。
    • 句意:忽然听说春天有再次美好的时候,也觉得自己应当能回到壮年的状态。
  • “花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年”:
    • 字词:“一酌”,喝一杯酒;“熏然”,和悦的样子;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:在花前喝上一杯酒,内心感到和悦,怎么敢说自己红润的容颜已不是少年呢。

现代译文

清明时分东风吹,细雨频频落下,
清晨的微寒紧紧地附着在人身上。
人们都说天气变化难以捉摸,
这暮春竟好似又回到了早春的寒凉。
但红花绿柳依旧是那么自在如常,
自然之气的变化想必有神灵执掌。
庄子珍惜时光寻求却老之术,
可惜最终也没见到一丝希望。
忽然听闻春天还有再次美好的时候,
我也觉得自己能重回那壮年的时光。
在花前饮下一杯美酒,心内和悦,
怎敢说我红润的容颜已不是少年郎。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是在一个清明时节,当时天气出现春寒的反常变化,诗人由此触发情思,写下此诗,可能也与他对时光流逝和生命状态的思考有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天气的变幻无常与花红柳绿的自若形成对比,突出了自然万物面对变化的坚韧与从容,也暗示了人应有的一种豁达态度。
    • 用典:运用“漆园老人”(庄子)的典故,借庄子求术却老无果,深化了诗歌对时光和生命的思考,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感和思考。如“花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年”,以直白的语言表达出诗人乐观的心境。
  • 意境营造:诗中先描绘了清明时节春寒料峭的景象,营造出一种略带清冷的氛围,随后通过花红柳绿的描写增添了生机,最后在花前饮酒的场景中,营造出一种豁达、乐观的意境,将诗人对时光的感悟和对生命的积极态度融入其中。

常见问题

《春寒 其二》的作者和朝代是什么?

《春寒 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《春寒 其二》主要写了什么?

这首诗围绕春寒展开,描绘了清明时节东风冷雨带来的春寒,尽管天气多变,但花红柳绿依旧,诗人由此联想到时光与生命,借古人求术却老无果,表达自己在听闻春有再韶时,对自身重返壮境的期盼,流露出乐观豁达的情怀。

《春寒 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是在一个清明时节,当时天气出现春寒的反常变化,诗人由此触发情思,写下此诗,可能也与他对时光流逝和生命状态的思考有关。

《春寒 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将天气的变幻无常与花红柳绿的自若形成对比,突出了自然万物面对变化的坚韧与从容,也暗示了人应有的一种豁达态度。 用典 :运用“漆园老人”(庄子)的典故,借庄子求术却老无果,深化了诗歌对时光和生命的思考,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感和思考。如“花前一酌心熏然,敢...