春寒 其一

· 刘攽

越罗裁衫春服新,寒炉委灰无复温。
夭桃着花红满槛,弱柳吹线青映门。
岂知天事有反复,假借专物矜余恩。
平明雪片白似玉,败裘死灰仍纷纷。
女桑吐叶蚕欲生,东郊草绿方趣耕。
玄冥欺人人弗信,百虫奋蛰雷已惊。
沈阴驱除坐可待,白日隠隠浮云外。

简要说明

这首诗描绘了初春乍暖还寒的景象。先是描写春日里人们换上新衣,桃花盛开、柳丝摇曳的美好春光,随后天气突变,下起大雪。诗人借此景象感慨天事反复无常,同时表达了对寒冬终将过去、光明即将到来的乐观信念。

逐句注释

  • “越罗裁衫春服新,寒炉委灰无复温”:
    • 字词:“越罗”,越地所产的丝织品,质地精美;“委灰”,炉中的灰烬堆积。
    • 句意:用越地的丝绸裁制的春衣崭新漂亮,可炉中的灰烬已没有了温度。
  • “夭桃着花红满槛,弱柳吹线青映门”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“着花”,开花;“槛”,栏杆;“弱柳”,柔弱的柳枝。
    • 句意:艳丽的桃花盛开,把栏杆都映红了,柔弱的柳枝随风摇曳,青色映衬着门扉。
  • “岂知天事有反复,假借专物矜余恩”:
    • 字词:“天事”,天气变化之事;“假借”,暂时给予;“专物”,指春天的美好事物;“矜余恩”,炫耀剩余的恩惠。
    • 句意:哪里知道天气会反复无常,暂时给予春天的美好事物,还炫耀着剩余的恩惠。
  • “平明雪片白似玉,败裘死灰仍纷纷”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“败裘”,破旧的皮衣;“死灰”,炉中的冷灰。
    • 句意:天刚亮,雪片像玉一样洁白,如同破旧皮衣和冷灰纷纷扬扬飘落。
  • “女桑吐叶蚕欲生,东郊草绿方趣耕”:
    • 字词:“女桑”,嫩桑;“趣耕”,催促耕种。
    • 句意:嫩桑开始吐叶,蚕就要孵化出来了,东郊的草变绿,正是催促人们耕种的时候。
  • “玄冥欺人人弗信,百虫奋蛰雷已惊”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指寒冷;“奋蛰”,从蛰伏中苏醒。
    • 句意:寒冷欺骗人,人们却不肯相信,各种虫子从蛰伏中苏醒,春雷已经惊动了它们。
  • “沈阴驱除坐可待,白日隠隠浮云外”:
    • 字词:“沈阴”,阴沉的天气;“坐可待”,坐着就可以等待,意为很快就能实现。
    • 句意:阴沉的天气很快就会被驱走,太阳正隐隐约约地在浮云之外。

现代译文

用越地丝绸裁制的春衣崭新又漂亮,
可炉中的灰烬早已没了温暖的模样。
艳丽的桃花盛开映红了栏杆两旁,
柔弱的柳枝摇曳青影映着门扉上。
哪里料到天气竟会如此反复无常,
暂时赐予春光还炫耀着剩余的恩赏。
天刚亮洁白的雪片纷纷飘落似玉,
如同破旧皮衣和冷灰在空中飞扬。
嫩桑吐出了新叶蚕儿即将要生长,
东郊的青草变绿催促人们去农桑。
寒冷欺骗人们可大家都不愿相信,
百虫从蛰伏中苏醒春雷已经敲响。
阴沉的天气很快就会被彻底驱光,
太阳正隐隐约约躲在那浮云之上。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,它生动地描绘了初春时节天气变化无常的特点。北宋时期,社会经济较为发达,但政治上也面临着一些问题。诗人可能借初春乍暖还寒的景象,来抒发对世事变幻无常的感慨,同时也表达了对美好未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描写了春日里温暖宜人、生机勃勃的景象,如桃花盛开、柳丝摇曳、桑蚕欲生、东郊草绿等,与后文突然而至的大雪形成强烈对比,突出了天气的反复无常,也更深刻地表达了世事难料的感慨。
    • 托物言志:诗人借初春寒暖交替的自然现象,来寄托自己对世事变化的看法以及对未来的信念。最后两句“沈阴驱除坐可待,白日隠隠浮云外”,通过描写阴沉天气即将被驱散、太阳在浮云外若隐若现,表达了对光明终将到来的坚定信心。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“夭桃着花红满槛,弱柳吹线青映门”,用“夭桃”“弱柳”描绘出春天植物的娇美姿态,“红满槛”“青映门”色彩鲜明,给人以视觉上的美感。“平明雪片白似玉,败裘死灰仍纷纷”,将雪片比作白玉,形象地写出了雪的洁白,“败裘死灰”则增添了寒冷、萧索的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由温暖到寒冷再到充满希望的意境。诗的前半部分营造出春天的美好与生机,中间描写天气突变后的寒冷与萧索,最后又展现出光明即将到来的意境,使读者深刻感受到诗人情感的起伏变化以及对未来的乐观态度。

常见问题

《春寒 其一》的作者和朝代是什么?

《春寒 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《春寒 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了初春乍暖还寒的景象。先是描写春日里人们换上新衣,桃花盛开、柳丝摇曳的美好春光,随后天气突变,下起大雪。诗人借此景象感慨天事反复无常,同时表达了对寒冬终将过去、光明即将到来的乐观信念。

《春寒 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,它生动地描绘了初春时节天气变化无常的特点。北宋时期,社会经济较为发达,但政治上也面临着一些问题。诗人可能借初春乍暖还寒的景象,来抒发对世事变幻无常的感慨,同时也表达了对美好未来的期待。

《春寒 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描写了春日里温暖宜人、生机勃勃的景象,如桃花盛开、柳丝摇曳、桑蚕欲生、东郊草绿等,与后文突然而至的大雪形成强烈对比,突出了天气的反复无常,也更深刻地表达了世事难料的感慨。 托物言志 :诗人借初春寒暖交替的自然现象,来寄托自己对世事变化的看法以及对未来的信念。最后两句“沈阴驱除坐可待,白日隠隠浮云外”,通过描写阴沉天气即将被驱散...