寄杨十七

· 刘攽

杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游。
梁多长者不虚语,倾盖结交子所求。
三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽。
穷愁著书亦自足,有策肯说东诸侯。
长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩。
天公于予岂爱惜,由来万事非人谋。
阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘。

简要说明

这首诗是刘攽写给友人杨十七的寄赠之作。诗中回顾了与杨十七往昔相逢论诗、一同游历的美好时光,表达了对友人多年来漂泊境遇的感慨与同情,同时提及自身对命运的看法,最后在岁末天寒之时抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游”:
    • 字词:“杨侯”,指杨十七;“销”,消除;“偕”,一同。
    • 句意:杨侯谈论诗歌能消除我的忧愁,往年我们相逢并一起去游历。
  • “梁多长者不虚语,倾盖结交子所求”:
    • 字词:“梁”,可能指战国时的魏国大梁,此处代指有贤德之人聚集的地方;“长者”,有德行的人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:那里有很多有德行的人不会说假话,像这样一见如故地结交朋友正是你所追求的。
  • “三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指分别;“栖栖”,忙碌不安的样子;“薮幽”,幽深的湖泽,比喻隐居之处。
    • 句意:分别三年来你的心意未能舒展,感叹你忙碌不安地隐居在幽深之处。
  • “穷愁著书亦自足,有策肯说东诸侯”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“策”,谋略、计策;“东诸侯”,东方的诸侯,代指有势力的人。
    • 句意:你在穷困愁苦中著书也能自我满足,有好的谋略会去游说那些有势力的人吗?
  • “长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“捶钩”,比喻年高志衰,难以成就功名。
    • 句意:在京城获取富贵易如反掌,但到了晚年要成就功名就像年高志衰难以做事一样困难。
  • “天公于予岂爱惜,由来万事非人谋”:
    • 字词:“予”,我;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:上天对我难道会爱惜眷顾吗?从来万事都不是人能谋划的。
  • “阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘”:
    • 字词:“阴风”,寒风;“朔雪”,北方的雪;“五湖”,泛指湖泊;“岁穷”,年末;“同裘”,共披一件裘衣,象征友情深厚。
    • 句意:寒风和北方的雪让五湖都冻结了,年末我高卧在床上思念着能和你共披一件裘衣。

现代译文

杨侯你谈论诗歌能消除我的忧愁,
往年我们相逢还一同去四处远游。
那地方有很多贤德之人不会说谎,
一见如故地结交朋友正是你所求。
分别三年你的心意未能得到舒展,
感叹你忙碌隐居在那幽深的湖泽。
你在穷困中著书也能自我感满足,
有好谋略会去游说那些权贵之人?
在京城获取富贵就像反掌般容易,
但晚年成就功名却似老人难做事。
上天对我哪里会有什么怜惜眷顾,
从来万事都不是人力能够去谋划。
寒风吹着大雪让五湖都已经冻结,
年末我高卧床上思念能与你同裘。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,与友人杨十七相识后结下深厚友谊。此诗具体创作时间不详,但从“三年契阔”可以推测,两人分别已有三年。这期间杨十七可能处于隐居或怀才不遇的状态,刘攽在岁末天寒之时,对友人十分思念,于是写下此诗,表达对友人的牵挂和对命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩”,将在京城轻易获取富贵与晚年难以成就功名进行对比,突出了人生不同阶段追求功名的难易差异,也流露出对命运无常的感慨。
    • 借景抒情:“阴风朔雪五湖冻”描绘了寒冷的冬日景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此景抒发了诗人在岁末对友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言回顾与友人的过往,表达对友人的关心和对自身命运的看法,没有过多的雕琢,但却能真切地打动读者。
  • 结构安排:诗歌先回忆与友人往昔的交往,接着感叹友人分别后的境遇,再表达对功名和命运的思考,最后以景结情,抒发思念之情。层次分明,结构严谨,情感层层递进,使整首诗的主题得到了深入的表达。

常见问题

《寄杨十七》的作者和朝代是什么?

《寄杨十七》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄杨十七》主要写了什么?

这首诗是刘攽写给友人杨十七的寄赠之作。诗中回顾了与杨十七往昔相逢论诗、一同游历的美好时光,表达了对友人多年来漂泊境遇的感慨与同情,同时提及自身对命运的看法,最后在岁末天寒之时抒发了对友人的思念之情。

《寄杨十七》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,与友人杨十七相识后结下深厚友谊。此诗具体创作时间不详,但从“三年契阔”可以推测,两人分别已有三年。这期间杨十七可能处于隐居或怀才不遇的状态,刘攽在岁末天寒之时,对友人十分思念,于是写下此诗,表达对友人的牵挂和对命运的感慨。

《寄杨十七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“长安富贵易反掌,末路功名犹捶钩”,将在京城轻易获取富贵与晚年难以成就功名进行对比,突出了人生不同阶段追求功名的难易差异,也流露出对命运无常的感慨。 借景抒情 :“阴风朔雪五湖冻”描绘了寒冷的冬日景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此景抒发了诗人在岁末对友人的思念之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的...