欲雨寄张壁

· 刘攽

北山云起南山雨,返照却见南山树。
逆风燕子能疾飞,隔叶黄鹂犹独语。
忆君池上波悠悠,忆君翠竹声飕飕。
兴来冒雨故相视,薄暮雷电归何忧。

简要说明

这首诗描绘了风雨欲来的自然景象,展现了燕子逆风疾飞、黄鹂隔叶独语的生动画面。同时,诗人通过两次提及“忆君”,表达了对友人张壁的思念之情,最后表明即便冒着风雨也要去与友人相见,体现出这份友情的真挚与坚定。

逐句注释

  • “北山云起南山雨,返照却见南山树”:
    • 字词:“返照”,指傍晚的阳光。
    • 句意:北山涌起了乌云,南山开始下雨,雨过之后傍晚的阳光洒在南山的树木上。
  • “逆风燕子能疾飞,隔叶黄鹂犹独语”:
    • 字词:“逆”,迎着;“犹”,还。
    • 句意:燕子迎着逆风依然能够快速地飞翔,黄鹂隔着树叶还在独自啼鸣。
  • “忆君池上波悠悠,忆君翠竹声飕飕”:
    • 字词:“悠悠”,形容水波荡漾的样子;“飕飕”,形容风声或竹子摇动的声音。
    • 句意:我想念你,想念你那里池塘上悠悠的水波,想念你那里翠竹发出的飕飕声响。
  • “兴来冒雨故相视,薄暮雷电归何忧”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“故”,特意;“相视”,相见;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:兴致来了我冒着雨也要特意去与你相见,即便傍晚有雷电又有什么可担忧的呢。

现代译文

北山涌起乌云南山下起雨,
雨后斜阳又照见南山树木。
燕子迎着逆风快速地飞行,
黄鹂隔着树叶独自在啼呜。
我想念你池上悠悠的水波,
我想念你处翠竹飕飕声响。
兴致一来冒雨也要去见你,
哪怕傍晚雷电交加也无妨。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首《欲雨寄张壁》具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时天气变幻,风雨欲来,诗人或许正处于这样的环境中,触景生情,思念起友人张壁,于是写下此诗表达自己想要冒雨去与友人相见的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“逆风燕子能疾飞”这样动态的描写,展现了燕子在逆风中矫健飞行的姿态;又有“隔叶黄鹂犹独语”这种相对静态的刻画,描绘出黄鹂独自啼鸣的情景。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:前四句描绘风雨欲来的自然景色,为后面表达对友人的思念之情做铺垫。后面通过两次“忆君”直接抒发情感,最后表明冒雨相见的决心,将景与情有机地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“北山云起南山雨”“逆风燕子能疾飞”等语句,简洁明快地勾勒出画面,同时又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对自然景象的描写,营造出一种风雨欲来的氛围,增添了几分急切和豪迈的情感。在这种氛围中,诗人表达对友人的思念和冒雨相见的决心,使整首诗的意境更加深远,体现出诗人对友情的珍视。

常见问题

《欲雨寄张壁》的作者和朝代是什么?

《欲雨寄张壁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《欲雨寄张壁》主要写了什么?

这首诗描绘了风雨欲来的自然景象,展现了燕子逆风疾飞、黄鹂隔叶独语的生动画面。同时,诗人通过两次提及“忆君”,表达了对友人张壁的思念之情,最后表明即便冒着风雨也要去与友人相见,体现出这份友情的真挚与坚定。

《欲雨寄张壁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首《欲雨寄张壁》具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时天气变幻,风雨欲来,诗人或许正处于这样的环境中,触景生情,思念起友人张壁,于是写下此诗表达自己想要冒雨去与友人相见的急切心情。

《欲雨寄张壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“逆风燕子能疾飞”这样动态的描写,展现了燕子在逆风中矫健飞行的姿态;又有“隔叶黄鹂犹独语”这种相对静态的刻画,描绘出黄鹂独自啼鸣的情景。动静结合,使画面更加生动鲜活。 情景交融 :前四句描绘风雨欲来的自然景色,为后面表达对友人的思念之情做铺垫。后面通过两次“忆君”直接抒发情感,最后表明冒雨相见的决心,将景与情有机地融合在一起...