湘中阻风

· 刘攽

十月北风不肯回,湘中白浪高成堆。
小如飞鸥大奔马,一辈才去群复来。
一旬阴云色死灰,划劙掀簸初全开。
晨阳照空幸澄澈,蜚廉暴怒犹喧豗。
系舟沙渚依曲隈,岁晏永路真悠哉。
棹夫卷缩亦何恨,时乎宁有材不材。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘中遭遇北风阻风的情景,生动展现了白浪汹涌的景象。诗人被困舟中,借景抒情,表达了对旅途漫长的感慨以及对时运的思考。

逐句注释

  • “十月北风不肯回,湘中白浪高成堆”:
    • 字词:“不肯回”,形容北风持续不停;“湘中”,指湘江流域中部。
    • 句意:十月的北风一直刮着不停,湘江中的白色浪涛高高堆积起来。
  • “小如飞鸥大奔马,一辈才去群复来”:
    • 字词:“飞鸥”,飞翔的海鸥;“奔马”,奔跑的马。
    • 句意:小的浪像飞翔的海鸥,大的浪像奔跑的骏马,一波刚退去,另一波又涌了过来。
  • “一旬阴云色死灰,划劙掀簸初全开”:
    • 字词:“一旬”,十天;“划劙(lí)”,形容风浪激烈;“掀簸”,指风浪翻腾。
    • 句意:连续十天阴云密布,颜色像死灰一样,风浪激烈地翻腾,现在才刚刚平静下来。
  • “晨阳照空幸澄澈,蜚廉暴怒犹喧豗”:
    • 字词:“蜚廉”,古代神话中的风神;“喧豗(huī)”,喧闹声。
    • 句意:早晨的阳光照耀天空,幸好天空清澈,但风神发怒,风浪仍然喧闹不止。
  • “系舟沙渚依曲隈,岁晏永路真悠哉”:
    • 字词:“沙渚”,水中的沙洲;“曲隈(wēi)”,弯曲的角落;“岁晏”,年末。
    • 句意:把船系在沙洲边,依靠着弯曲的角落,年末了,这漫长的旅途真是遥远啊。
  • “棹夫卷缩亦何恨,时乎宁有材不材”:
    • 字词:“棹夫”,船夫;“材不材”,出自《庄子》,指有才能和无才能。
    • 句意:船夫蜷缩着身体,又有什么怨恨呢?时运啊,哪里会管你是有才能还是没才能呢。

现代译文

十月的北风一直呼啸不停,
湘江里白色的浪涛高高堆积。
小浪像飞翔的海鸥,大浪似奔跑的骏马,
一波刚退去,另一波又汹涌涌来。
连续十天阴云密布如死灰,
风浪翻腾现在才刚刚停歇。
早晨阳光照亮天空,所幸天空澄澈,
可风神发怒,浪涛依旧喧闹不止。
把船系在沙洲边的弯曲角落,
年末的漫长旅途真是遥远啊。
船夫蜷缩着身体又有何怨恨,
时运哪会管你是有才还是无才。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“岁晏”可知是年末,诗人在湘江中遭遇大风,船只无法前行而被困,在这样的情境下,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将浪涛比作“飞鸥”和“奔马”,形象地写出了浪涛大小不同的形态和汹涌的气势,使读者能够直观地感受到风浪的猛烈。
    • 情景交融:诗中既有对风浪、阴云、阳光等自然景象的描写,又融入了诗人被困途中的感慨。如前六句写景,展现了恶劣的自然环境,后两句抒情,借船夫的状态表达对时运的思考,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。像“不肯回”“高成堆”“初全开”等表述,简洁直接地描绘出北风和风浪的特点。
  • 意境营造:通过描绘北风呼啸、白浪滔天、阴云密布等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有压抑感的意境,衬托出诗人在旅途中遭遇困境时内心的感慨和对时运的无奈。

常见问题

《湘中阻风》的作者和朝代是什么?

《湘中阻风》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《湘中阻风》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湘中遭遇北风阻风的情景,生动展现了白浪汹涌的景象。诗人被困舟中,借景抒情,表达了对旅途漫长的感慨以及对时运的思考。

《湘中阻风》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“岁晏”可知是年末,诗人在湘江中遭遇大风,船只无法前行而被困,在这样的情境下,诗人有感而发创作了这首诗。

《湘中阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :将浪涛比作“飞鸥”和“奔马”,形象地写出了浪涛大小不同的形态和汹涌的气势,使读者能够直观地感受到风浪的猛烈。 情景交融 :诗中既有对风浪、阴云、阳光等自然景象的描写,又融入了诗人被困途中的感慨。如前六句写景,展现了恶劣的自然环境,后两句抒情,借船夫的状态表达对时运的思考,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言通俗易懂,却富有表现力。...