这首诗是刘攽为送别原甫去永兴任职而作。诗中高度赞扬原甫才学出众、有治国用兵之才,描绘了其出行时的宏大场面,展现了他到任后能威慑荒夷、使属地和乐的能力,还将其与古代贤才相提并论,最后表达了希望原甫能留任受重用的愿望。
送原甫帅永兴
古来志士希两遂,白首儒生彼无望。
骐𬴊一出凡马空,豫章蟠根岁逾壮。
金华事业烂然新,徂西谋谟谁与让。
旌旗蔽日红半天,笳鼓隘涂车万两。
中军令出听无哗,秦山渭水皆东向。
荒夷憺威霜雪明,属城阳和春日亮。
赵张成事不足论,方虎遗诗犹可尚。
龙文金铉待调饪,铉枢斡中付群当。
西人欢歌公肯留,公车双鹿画轓上。
简要说明
逐句注释
- “读书当为王者师,论兵要作万人将”:
- 字词:“王者师”,能为帝王出谋划策的人;“万人将”,能统率万人的将领。
- 句意:读书就应当成为帝王的老师,谈论兵法要能成为指挥万人的将领。
- “古来志士希两遂,白首儒生彼无望”:
- 字词:“希”,同“稀”,稀少;“两遂”,指成为王者师和万人将这两个愿望都实现;“白首儒生”,头发花白的书生。
- 句意:自古以来有志之士很少能两个愿望都实现,那些头发花白的书生更是没有希望。
- “骐𬴊一出凡马空,豫章蟠根岁逾壮”:
- 字词:“骐𬴊”,即麒麟,传说中的瑞兽,这里比喻杰出的人才;“凡马”,普通的马;“豫章”,一种高大的树木;“蟠根”,盘曲的树根。
- 句意:麒麟一出现,普通的马就显得毫无价值,豫章树的树根盘曲,年岁越久越显得茁壮。
- “金华事业烂然新,徂西谋谟谁与让”:
- 字词:“金华事业”,可能指在朝廷中重要的事业;“烂然”,光彩夺目的样子;“徂西”,前往西方;“谋谟”,谋划,谋略。
- 句意:原甫在朝廷的事业光彩夺目、焕然一新,前往西方任职,谁能与他在谋略上相抗衡呢。
- “旌旗蔽日红半天,笳鼓隘涂车万两”:
- 字词:“蔽日”,遮住太阳;“笳鼓”,胡笳和战鼓;“隘涂”,使道路拥挤;“两”,同“辆”。
- 句意:旌旗遮天蔽日,把半边天都映红了,胡笳和战鼓的声音让道路都显得拥挤,随行的车辆有万辆之多。
- “中军令出听无哗,秦山渭水皆东向”:
- 字词:“中军”,主将所在的军队;“无哗”,没有喧哗声;“秦山”,指陕西的山脉;“渭水”,渭河。
- 句意:主将发出命令,众人安静听从没有喧哗声,连秦山和渭水似乎都朝着东方(表示顺服)。
- “荒夷憺威霜雪明,属城阳和春日亮”:
- 字词:“荒夷”,荒远地区的少数民族;“憺威”,使人畏惧的威严;“属城”,所属的城池。
- 句意:荒远地区的少数民族畏惧他的威严,如同霜雪般分明,所属的城池一片和乐,如同春日般明亮。
- “赵张成事不足论,方虎遗诗犹可尚”:
- 字词:“赵张”,可能指历史上某些成就较小的人物;“方虎”,指方叔和召虎,都是周宣王时的贤臣;“尚”,推崇。
- 句意:赵张等人的事迹不值得一提,方叔和召虎留下的诗篇还值得我们推崇。
- “龙文金铉待调饪,铉枢斡中付群当”:
- 字词:“龙文金铉”,装饰有龙纹的鼎铉,象征重要的地位和权力;“调饪”,调和鼎鼐,比喻治理国家;“铉枢斡中”,可能指在关键位置发挥重要作用。
- 句意:原甫有重要的地位和权力,等待他去治理国家,在关键位置发挥作用,带领众人得当。
- “西人欢歌公肯留,公车双鹿画轓上”:
- 字词:“西人”,西方的百姓;“公”,指原甫;“公车”,官员乘坐的车;“画轓”,有彩绘的车篷。
- 句意:西方的百姓欢歌笑语希望原甫能留下来,官员乘坐的车上画着双鹿。
现代译文
读书就应成为帝王的良师,
论兵就要成为统军的将领。
自古以来有志者难全两愿,
白发书生更是毫无这希望。
麒麟出现普通马顿失光彩,
豫章树龄越久根系越茁壮。
你在朝中事业光彩又崭新,
前往西方谋略无人能相让。
旌旗遮日映红了半边天空,
笳鼓喧闹道路上车有万辆。
中军发令众人安静无喧哗,
秦山渭水仿佛都朝向东方。
荒夷畏惧你威严如霜似雪,
属城和乐似春日一片明亮。
赵张事迹不值一提莫再论,
方虎遗诗至今仍然可崇尚。
你有重任等待去治理国家,
关键位置发挥作用很得当。
西方百姓欢歌盼你能留下,
公车上双鹿图案绘在篷上。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。原甫(即宋敏求)被任命去永兴任职,刘攽写下此诗为其送别。当时北宋面临着一定的边疆压力和内部治理问题,需要有才能的官员去地方任职,原甫此次前往永兴肩负着重要的责任,刘攽的诗既表达了对朋友的赞美与期许,也反映了当时对人才的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“骐𬴊一出凡马空”将原甫比作麒麟,突出其才能的卓越;“豫章蟠根岁逾壮”以豫章树比喻原甫,体现其能力随时间不断增长。
- 夸张:“旌旗蔽日红半天,笳鼓隘涂车万两”通过夸张的描写,展现了原甫出行场面的宏大壮观,衬托出他的重要地位和威风。
- 用典:“赵张成事不足论,方虎遗诗犹可尚”运用了赵张、方叔和召虎的典故,将原甫与古代贤才相类比,赞美原甫有古代贤臣的才能和风范。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。用词精准,如“烂然新”“憺威”等词语生动地描绘出原甫的事业成就和威严。诗句对仗较为工整,如“读书当为王者师,论兵要作万人将”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对原甫出行场面、到任后影响力等的描写,营造出一种宏大、威严且充满希望的意境。既展现了原甫的非凡才能和重要使命,也表达了诗人对他的美好祝愿和期待,使读者能感受到当时送别时那种庄重且充满豪情的氛围。
常见问题
《送原甫帅永兴》的作者和朝代是什么?
《送原甫帅永兴》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送原甫帅永兴》主要写了什么?
这首诗是刘攽为送别原甫去永兴任职而作。诗中高度赞扬原甫才学出众、有治国用兵之才,描绘了其出行时的宏大场面,展现了他到任后能威慑荒夷、使属地和乐的能力,还将其与古代贤才相提并论,最后表达了希望原甫能留任受重用的愿望。
《送原甫帅永兴》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。原甫(即宋敏求)被任命去永兴任职,刘攽写下此诗为其送别。当时北宋面临着一定的边疆压力和内部治理问题,需要有才能的官员去地方任职,原甫此次前往永兴肩负着重要的责任,刘攽的诗既表达了对朋友的赞美与期许,也反映了当时对人才的重视。
《送原甫帅永兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“骐𬴊一出凡马空”将原甫比作麒麟,突出其才能的卓越;“豫章蟠根岁逾壮”以豫章树比喻原甫,体现其能力随时间不断增长。 夸张 :“旌旗蔽日红半天,笳鼓隘涂车万两”通过夸张的描写,展现了原甫出行场面的宏大壮观,衬托出他的重要地位和威风。 用典 :“赵张成事不足论,方虎遗诗犹可尚”运用了赵张、方叔和召虎的典故,将原甫与古代贤才相类比,赞美...