衰老

· 刘攽

苍耳婴末疾,浴兰殊未解。
枲耳传愈风,及秋始堪采。
惟昔沙塞阴,偶从羊负来。
葡萄安石榴,安可同语哉。
鸡雍与豨苓,适用即为贵。
何必黄金盘,磊落荐滋味。
老人学道破诸妄,犹有尘缘为疾恙。
安得澡身并澡心,使我有意烟霞上。

简要说明

此诗围绕药物与疾病展开,先提及苍耳治病,阐述一些普通药物的特性和来源,强调药物适用就可贵。接着诗人自陈虽学道破妄,但仍受尘缘所困,最后表达了渴望身心洁净、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “苍耳婴末疾,浴兰殊未解”:
    • 字词:“苍耳”,一年生草本植物,可入药;“婴”,遭受;“末疾”,四肢的疾病;“浴兰”,用兰草洗浴,古人认为兰草有辟邪、清洁的作用;“殊”,很,极。
    • 句意:我遭受四肢的疾病困扰,用兰草洗浴也没能治好。
  • “枲耳传愈风,及秋始堪采”:
    • 字词:“枲耳”,即苍耳;“愈风”,治疗风疾;“堪”,可以。
    • 句意:传说苍耳能治疗风疾,到秋天的时候才可以采摘。
  • “惟昔沙塞阴,偶从羊负来”:
    • 字词:“沙塞”,沙漠边塞;“负”,背负。
    • 句意:过去在沙漠边塞的北面,苍耳偶然是被羊带到这里来的。
  • “葡萄安石榴,安可同语哉”:
    • 字词:“安石榴”,即石榴;“安可”,怎么可以。
    • 句意:苍耳和葡萄、石榴,怎么能相提并论呢。
  • “鸡雍与豨苓,适用即为贵”:
    • 字词:“鸡雍”,即鸡冠花,可入药;“豨苓”,菌类,可入药;“适用”,适合使用。
    • 句意:鸡冠花和豨苓这些药物,只要适合病症就是珍贵的。
  • “何必黄金盘,磊落荐滋味”:
    • 字词:“黄金盘”,珍贵的盘子;“磊落”,众多的样子;“荐”,进献。
    • 句意:何必用珍贵的盘子,摆上众多美味的食物呢。
  • “老人学道破诸妄,犹有尘缘为疾恙”:
    • 字词:“诸妄”,各种虚妄的念头;“尘缘”,世俗的缘分;“疾恙”,疾病、烦恼。
    • 句意:我这老人学道破除了各种虚妄的念头,但仍然被世俗的缘分所困扰,为此而烦恼。
  • “安得澡身并澡心,使我有意烟霞上”:
    • 字词:“澡身”,清洗身体;“澡心”,洗涤心灵;“烟霞”,指代山林、隐居的地方。
    • 句意:怎么才能既能清洗身体又能洗涤心灵,让我产生归隐山林的念头呢。

现代译文

我被四肢的小疾病困扰,用兰草洗浴也不能治愈。
传说苍耳能治疗风疾,到秋天才可以采摘使用。
它从前在沙漠边塞的北面,偶然被羊带到这里。
它和葡萄、石榴,可不能相提并论啊。
鸡冠花和豨苓,只要适合病症就是珍贵的。
何必用黄金盘,摆上众多美味佳肴呢。
我这老人学道破除了虚妄的念头,
但仍被世俗缘分困扰而烦恼。
怎样才能让身心都得到净化,
使我向往那隐居山林的生活。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗创作时他可能已步入老年,身体有疾病困扰,在学道的过程中虽然对世俗虚妄有了一定的认识,但仍难以摆脱尘世的羁绊。他借对药物的思考和自身疾病的感慨,抒发内心渴望解脱、归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以苍耳、鸡雍、豨苓等普通药物为托,阐述“适用即为贵”的观点,进而表达自己对人生价值的看法,不追求物质的奢华,强调内在的实用性和价值。
    • 对比:将苍耳与葡萄、石榴对比,突出苍耳看似平凡却有药用价值;将黄金盘上的美味与普通药物对比,进一步强调适用的重要性,深化主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,如“苍耳婴末疾,浴兰殊未解”直白地说出自己的病情和治疗无果的情况,使诗歌通俗易懂,贴近生活。
  • 意境营造:诗中通过描述自己的疾病、对药物的思考以及学道后的心境,营造出一种深沉、略带惆怅的意境。最后表达对归隐山林的向往,又给人一种超脱尘世的空灵之感,使读者能感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《衰老》的作者和朝代是什么?

《衰老》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《衰老》主要写了什么?

此诗围绕药物与疾病展开,先提及苍耳治病,阐述一些普通药物的特性和来源,强调药物适用就可贵。接着诗人自陈虽学道破妄,但仍受尘缘所困,最后表达了渴望身心洁净、归隐山林的愿望。

《衰老》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗创作时他可能已步入老年,身体有疾病困扰,在学道的过程中虽然对世俗虚妄有了一定的认识,但仍难以摆脱尘世的羁绊。他借对药物的思考和自身疾病的感慨,抒发内心渴望解脱、归隐的心境。

《衰老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以苍耳、鸡雍、豨苓等普通药物为托,阐述“适用即为贵”的观点,进而表达自己对人生价值的看法,不追求物质的奢华,强调内在的实用性和价值。 对比 :将苍耳与葡萄、石榴对比,突出苍耳看似平凡却有药用价值;将黄金盘上的美味与普通药物对比,进一步强调适用的重要性,深化主题。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,如“苍耳婴末疾,浴兰...