这首诗表达了诗人对于自己“方仕致仕”这种行为的复杂心境,有自我调侃,也有对自身生活状态的描述和对自身处世态度的思考。展现了诗人在仕与隐之间的一种独特状态,体现出超脱世俗常规观念的洒脱。
方仕致仕
在家出家古有此,方仕致仕吾自嗤。
晏眠足当几杖赐,散发每从田野期。
息交便尔宾客绝,省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷。
晏眠足当几杖赐,散发每从田野期。
息交便尔宾客绝,省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷。
简要说明
逐句注释
- “在家出家古有此,方仕致仕吾自嗤”:
- 字词:“致仕”,指官员退休;“嗤”,讥笑。
- 句意:在家修行如同出家这种情况自古就有,我在刚刚入仕就选择退休,自己都觉得好笑。
- “晏眠足当几杖赐,散发每从田野期”:
- 字词:“晏眠”,晚起;“几杖”,坐几和手杖,古代常用为敬老之物,帝王赐予老年人几杖是表示关怀;“散发”,披散头发,有不受拘束之意;“期”,约会、约定。
- 句意:我晚起的闲适就足以抵得上帝王赐予的几杖之礼,我常常披散着头发与田野之约为伴。
- “息交便尔宾客绝,省事何说课最为”:
- 字词:“息交”,停止与外界交往;“课最”,考核政绩列为上等。
- 句意:停止社交之后,宾客自然就断绝了往来,省去了许多事务,哪里还需要去追求政绩考核为上等呢。
- “山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷”:
- 字词:“山涛”,西晋时期名士、政治家,竹林七贤之一,他在为官与隐逸之间有复杂的状态;“仲元”,指郇越,西汉末年人,不追求富贵也不做违背本心之事;“惠”,指柳下惠,以坚守原则著称;“夷”,指伯夷,以清高、不食周粟而闻名。
- 句意:我就像山涛一样既非真正的隐士也非纯粹的官吏,又像仲元一样既不像柳下惠那样坚守某种原则,也不像伯夷那样极端清高。
现代译文
在家修行如同出家,这样的事自古已有,
我刚入仕便退休,自己都嘲笑自己荒唐。
晚起安睡,这闲适堪比帝王赐的几杖,
披散头发,常与田野风光来一场约会。
停止社交往来,宾客自然不再来拜访,
省去繁杂事务,何必追求政绩的优异。
我像山涛,非隐非吏处于独特状态,
又似仲元,既无惠德也不极端清高。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,党争不断。刘攽本人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但“方仕致仕”表明他在刚刚入仕不久就选择退休,可能是对当时官场的复杂和污浊感到失望,或是追求一种更为自由、闲适的生活状态,从而做出了这样不寻常的选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了山涛、仲元、柳下惠、伯夷等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了自己在仕与隐之间的独特状态和复杂心境,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:将自己“方仕致仕”的行为与常规的为官之道形成对比,突出了自己的与众不同,同时也表达了对世俗观念的一种超脱。
- 语言特色:语言直白且幽默,如“吾自嗤”直接展现出诗人对自己行为的自我调侃,增强了诗歌的趣味性。同时用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感和思考。
- 意境营造:通过描绘自己晚起、散发、息交、省事等生活场景,营造出一种闲适、自由、超脱的意境,表达了诗人对这种生活状态的认同和享受,也反映出他对官场的一种疏离感。
常见问题
《方仕致仕》的作者和朝代是什么?
《方仕致仕》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《方仕致仕》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对于自己“方仕致仕”这种行为的复杂心境,有自我调侃,也有对自身生活状态的描述和对自身处世态度的思考。展现了诗人在仕与隐之间的一种独特状态,体现出超脱世俗常规观念的洒脱。
《方仕致仕》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,党争不断。刘攽本人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但“方仕致仕”表明他在刚刚入仕不久就选择退休,可能是对当时官场的复杂和污浊感到失望,或是追求一种更为自由、闲适的生活状态,从而做出了这样不寻常的选择。
《方仕致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了山涛、仲元、柳下惠、伯夷等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了自己在仕与隐之间的独特状态和复杂心境,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将自己“方仕致仕”的行为与常规的为官之道形成对比,突出了自己的与众不同,同时也表达了对世俗观念的一种超脱。 语言特色 :语言直白且幽默,如“吾自嗤”直接展现出诗人对自己行为的自我调侃...