空同

· 刘攽

汝山不高鲜乔木,汝水不深无巨舟。
荒草连天荆棘壮,土脉疏缓多废畴。
三年力耕食不饱,一时不雨人相忧。
负薪代炭集市井,耳聋眼瞑垂白头。
土风薄陋趋向狭,一金之子称良谋。
百年人物可料数,里闾未见兴公侯。
君不见广成昔从空同居,猗玕亦云隠商余。
千年两士炯若日,希世之才安可诬。

简要说明

此诗描绘了空同地区荒凉贫瘠的自然景象、百姓困苦的生活状况以及当地浅薄狭隘的社会风气,同时借广成子和猗玕的典故,表达了对希世之才的肯定,暗示空同之地虽看似平凡,但也可能隐藏着杰出人物。

逐句注释

  • “汝山不高鲜乔木,汝水不深无巨舟”:
    • 字词:“鲜”,少;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:汝地的山不高,很少有高大的树木;汝地的水不深,没有能行驶的大船。
  • “荒草连天荆棘壮,土脉疏缓多废畴”:
    • 字词:“壮”,茂盛;“土脉”,土壤的质地;“废畴”,荒废的田地。
    • 句意:荒草连天,荆棘生长得很茂盛,土壤疏松,有很多荒废的田地。
  • “三年力耕食不饱,一时不雨人相忧”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种。
    • 句意:百姓努力耕种三年都吃不饱饭,一旦短时间不下雨人们就相互担忧。
  • “负薪代炭集市井,耳聋眼瞑垂白头”:
    • 字词:“负薪”,背着柴草;“市井”,集市;“瞑”,眼睛昏花。
    • 句意:百姓背着柴草代替木炭到集市上去卖,到了耳聋眼花、头发变白的年纪还在劳作。
  • “土风薄陋趋向狭,一金之子称良谋”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗;“趋向”,风气;“一金之子”,指有点钱财的人。
    • 句意:当地的风俗浅薄粗陋,风气狭隘,有点钱财的人就被认为有好的谋略。
  • “百年人物可料数,里闾未见兴公侯”:
    • 字词:“料数”,计数;“里闾”,乡里。
    • 句意:百年来这里能数得出的杰出人物很少,乡里从未出过公侯之类的显贵人物。
  • “君不见广成昔从空同居,猗玕亦云隠商余”:
    • 字词:“广成”,指广成子,传说中的仙人;“猗玕”,古代贤人;“隐商余”,隐居在商山一带。
    • 句意:你没看到广成子从前曾在空同居住,猗玕也说曾隐居在商山一带。
  • “千年两士炯若日,希世之才安可诬”:
    • 字词:“炯若日”,像太阳一样明亮;“希世之才”,世间少有的人才;“诬”,埋没。
    • 句意:这两位千年之前的贤士像太阳一样闪耀,世间少有的人才怎么能被埋没呢。

现代译文

汝地的山不高,很少有高大的树木,
汝地的水不深,行驶不了巨大的船只。
荒草连接着天际,荆棘生长得很茂盛,
土壤疏松,有很多荒废了的田地。
百姓努力耕种三年也吃不饱饭,
一旦短时间不下雨人们就相互担忧。
背着柴草代替木炭到集市上去卖,
到了耳聋眼花、头发变白还在为生活奔波。
当地的风俗浅薄粗陋,风气狭隘,
有点钱财的人就被认为有好的谋略。
百年来这里能数得出的杰出人物很少,
乡里从未出过公侯之类的显贵。
你没看到广成子从前曾在空同居住,
猗玕也说曾隐居在商山一带。
这两位千年之前的贤士像太阳一样闪耀,
世间少有的人才怎么能被埋没呢。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他可能是在游历汝地(空同所在区域)时,目睹了当地自然环境的荒凉、百姓生活的困苦以及社会风气的不佳后有感而发。他通过诗歌展现当地的实际状况,同时也借古人典故表达对人才的重视和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分极力描绘空同地区荒凉贫瘠的景象、百姓困苦的生活和浅薄的社会风气,而后半部分以广成子和猗玕两位贤士的典故与之对比,衬托出即使在这样看似平凡的地方也可能隐藏着杰出人才,突出诗人对人才的看法。
    • 写实与用典结合:前六句写实,如实描绘了当地的自然环境和百姓生活,后四句用典,借广成子和猗玕的故事,为诗歌增添了文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字将空同地区的种种状况清晰地展现出来,使读者能深刻感受到当地的实际情况,具有很强的现实表现力。
  • 意境营造:通过对空同地区荒凉、贫困、风气不佳等景象的描写,营造出一种压抑、沉闷的氛围。而结尾处引用典故,又为这种压抑的氛围增添了一丝希望和亮色,引发读者对人才的思考和对当地发展的期待。

常见问题

《空同》的作者和朝代是什么?

《空同》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《空同》主要写了什么?

此诗描绘了空同地区荒凉贫瘠的自然景象、百姓困苦的生活状况以及当地浅薄狭隘的社会风气,同时借广成子和猗玕的典故,表达了对希世之才的肯定,暗示空同之地虽看似平凡,但也可能隐藏着杰出人物。

《空同》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他可能是在游历汝地(空同所在区域)时,目睹了当地自然环境的荒凉、百姓生活的困苦以及社会风气的不佳后有感而发。他通过诗歌展现当地的实际状况,同时也借古人典故表达对人才的重视和期许。

《空同》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分极力描绘空同地区荒凉贫瘠的景象、百姓困苦的生活和浅薄的社会风气,而后半部分以广成子和猗玕两位贤士的典故与之对比,衬托出即使在这样看似平凡的地方也可能隐藏着杰出人才,突出诗人对人才的看法。 写实与用典结合 :前六句写实,如实描绘了当地的自然环境和百姓生活,后四句用典,借广成子和猗玕的故事,为诗歌增添了文化底蕴和历史感。 语...